О недопустимости иностранных слов в русском языке

Прекрасно! Может и все остальные будут поменьше употреблять всякие харассменты, слайсы и прочее

"Шишков, прости, не знаю, как перевести" (с) Вернулись на 200 лет назад. Это пробитое дно.

Всё правильно, язык надо защищать. Речь идёт только о тех словах, которые имеют общеупотребительные синонимы в русском языке, т.е иностранное слово замещает наш синоним. Причём этот закон нужен чтобы депутаты, шоу-бизнес и журналисты прекратили тащить новые слова со старым смыслом. Уж очень журналистам понравилось подменять слова.

В вашем сообщении 5 иностранных слов. Напишите его по-русски.

6 :)

Синоним, депутат, шоу-бизнес, журналист. А что еще?

Вы в смысл написанного вдумайтесь. Ключевые слова " Имеющие общеупотребительные синонимы". Не все в подряд запрещают, а замусоривающие язык.

в подряд- это на каком языке?

правильно глаголите, нужны десятки комиссий, чтобы составить словари, что нужно заменить, а что так и быть, оставить

Да, других проблем в стране нет.

Так закон не для простых граждан, а для журналистов, дикторов, редакторов...

У нас в регионах знают один - два синонима ко всем словам. Их и употребляют постоянно. Им все равно, что запретили, но на всякий случай этими синонимами люди заменят все остальные слова в своей речи.

Без закона вы говорить угодным вам образом не в состоянии?

Давно пора. И не только для чиновников. Загадили русский язык.

Полностью согласна. Достали все эти "мастхэвы" и проч.

и лайфхаки ..

Кейсы, дедлайны, чаты, маркетинг, окей, файл, гейт, фудкорт, коворкинг, лофт, е-мейл, онлайн, провайдер, Букинг, трэвел, шоппинг, чекинг, блэк-аут, смоки-айс, таун-хаус, воркшоп, маркетплейс, лизинг, стартап, трекер, акселератор, бизнес-аккаунт, Т-шорт, бутсы, кросс, сет, тайм, чизбургер, гамбургер, филе-о-фиш, наггетсы, Кока-Кола, черлидер, маффины, макарун, лайт, кофе+брейк, клининг, кейтеринг, эскорт, бридинг, хендлер, Барбер, бариста, барбершоп, ту мАч, мастхэв, лайфхак, хакер, пранкер, лидер, лид, линк, лифт, лифтинг, опен-эйр, экзит-пул, фокус-груп, директ, директ-мэйл, факт-чекинг, аусвайс, спонсор, донат, аутсорсинг, аудит, автотрейд, трейдинг, трейд-марк, маркет, франшиза, майнинг, блокчейн, копипаст, дропбокс, бокс, аут, локдаун, классифайд, файл, .....????

кока-кола - торговое название как оно сюда попало.
Лидеру тоже не меньше полвека, как-то выбивается из рядов.
Я бы поборолась за провайдера, пранкера и франшизу.
Остальные в топку :)))))

и особо мною ненавистное ПРОЛОНГИРОВАТЬ!!!!!

А меня выбешивало введённое несколько лет назад в моду "коррелировать", пихали его везде, как те шпингалеты

хм, мне 45, я это слово всегда употребляла, это ж математика..

Математика и "абзацы в этом документе не коррелируются друг с другом" (цитата дословная, если что) - есть разница?

А функционировать?

дорожная карта! Всегда вводит в ступор в значении "план"

Казалось бы, все слова русские... кроме "план".

Прально!
Чат заменить на говорилку
Лифт на поднималку
Ну и далее по аналогии, сударыня

Главное, чтобы хэппи-энд не запретили.
Счастливый конец как то не очень звучит

Мастхэв как раз нужное слово
Аналога нет

Обязаловка

Слово это нужное только продажникам, кому гуано впаривать надо. Не будешь же ты продукт называть г-ном, а мастхэв уже модненько звучит.

А если речь идёт о фильме или книге?

ну те же продажи)

Мы употребляли, когда никаких продаж ещё не было
В прошлом веке

какие вещества вы употребляли?

До-до-до. А слово директор будете запрещать? А кучу остальных слов?
Когда мы придумали спутник, его называли спутником во все мире.
А теперь мы только уничтожаем все. И от бессилия бросаемся воевать со словами.
Язык- это живой организм. Его нельзя запретить или не давать ему расти.
Запреты дорого стоят для потомков.
Мы сейчас рушим будущее наших внуков.

маразм крепчал...

Да, правильно !


Хватит засирать русский язык англицизмами

Хватит запрещать. Каждый имеет право говорить так, как ему удобно.

Вы можете говорить хоть на фене. Язык - показатель культуры его носителя.
А великий русский язык надо очищать и защищать.

Великий русский язык не нуждается в защите. В защите нуждается слабый.

Русский язык не субъект, а объект, так что если он дорог и ценен русскому человеку, значит нуждается в защите. А если не ценен, тогда можно как угодно его замусоривать

Вам никто не запрещает, закон для тех, кто работает в сфере распространения информации.

Чисто для уточнения.... Это все та же дума, которая приняла закон "о фейках")))??
А вообще ниже все, что нужно знать о нашем законотворчестве:
https://www.youtube.com/watch?v=KxV-7rjM64E

Не вопрос

Памперс - подгузник
ксерокс - машина для распечатывания бумажной продукции (сокращенно: "распечатка")
гаджет - устройство
хайп - много шума из ничего...

Селфи - себяшка.

+

Очень мило)

Не перегибайте. Проект предполагает "недопустимость использования иностранных слов, за исключением не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке, перечень которых содержится в нормативных словарях".
Законопроект касается употребления иностранных слов чиновниками.

Причем памперс - это просто название бренда. На английском все же дайперс.

Да и на русском уже давно подгузник.
даже без прибавки "одноразовый"

а "гузица" в сербском - сами знаете что ))

В русском тоже. Птичка трясогузка.

но ксерокс это только в русском языке!!! это название марки !!! зачем то закрепилось в языке.

Раз закрепилось, значит, на свое место встало, насильно не выковыряешь:) Так же, как и памперс.

два последних слова - премерзкие

Памперс и Ксерокс - названия марок
Вообще, ксерокс - это копир, копировальный аппарат, а не распечатка

Пусть чиновники помучаются, так им и надо 😅

Идиотизм. Русский язык по большей части состоит из заимствований, особенно в части научной лексики и вообще словарного запаса образованных людей. Оголтелый пролетариат победил в очередной раз.

Никто не запрещает новые термины, речь только о тех словах, которые являются "синонимами общеупотребительных русских слов". Журналисты и шоу-бизнес тащат в нашу речь модные синонимы, которые нам буквально навязывают.

+ безумство какое-то

Что вы хотите от госдумы, где зампредом комитета по вопросам семьи, женщин и детей является такой товарищ как Милонов?

Хочу, чтобы они распустились и больше никогда не занимали никаких руководящих должностей.

В целом одобряю. Распространяться ведь будет на дикторов центрального телевидения, официальные документы и вывески.
ФудМаркет вполне можно переименовать в Продукты.
то, что изначально было создано не у нас и имеет "не наше" название - не приживётся.
Как в том анекдоте:
- Дайте мне две СD-R-ки.
- Две чего?
- СD-R-ки. - Указывает на болванки.
- Это называется компакт-диск для записи, если вам чего-то надо, говорите, пожалуйста, по-нормальному.
- Хорошо, подайте мне еще, пожалуйста, оптический квантовый генератор когерентного излучения.
- ?
- Ну, в смысле лазерную указку...

ага,а фудкорт в общепит! кто лучше, больше и интереснее наваяет, тому медаль за пятилетку!

нууу, общепит это немного другое. Это слово и сейчас в ходу.

Чиновники на службе- да ради бога.

Только за. Пусть хоть чинуши говорить научатся и мозгом шевелить.

Каждый раз когда вижу подобный маразм, думаю про себя - ну неужели в стране все реальные проблемы решены, осталась только вот эта ерундовая, решив которую наступит полное счастье?🫣 Не нравится мне этот экспиренс 😁

А все как у нас, еварушниц..

.. дел дома невпроворот, а все сидим и рубимся здесь, доказывая друг другу что-то

Только еварушницы не получают за это огромные зарплаты, в отличие от чинуш.

если исходить из того, что депутаты (взять наш региональный уровень) - это те, кто в бизнесе не смог заработать на себя или слишком их это напрягало, то ничего удивительного

+1 очередное насаждение нелепицы. Будто у нас кроме педерастов и иностранных слов проблем нет 🤷‍♀️

Французы оберегают свой язык. А мы что, хуже?

мы тоже хорошие

Мы лучше

Обязательно всю дурь копировать? Французы приняли этот закон в пику англичанам, с которыми у них тысячелетние терки.

Это только англицизмов касается или французские тоже будут искоренять?
А немецкие? Ок, бухгалтер станет счетоводом ))) А как с бюстгальтером быть? Бра нельзя. Лифчик тоже имеет корень иностранного происхождения.

Титькин домик

насисечник

шапочки для близнецов

Это уже Эзопов язык.

А также например абзац, галстук, вафля, ванна, дуршлаг, маршрут, стул и прости Господи бутерброд :party2
Беспредел просто, что с языком сотворили, ироды! :fight3 :party2

Кровать, фонарь, тетрадь, сахар, свёкла
Кувшин, деревня
Пурга, тундра
Сельдь, кнут, якорь
Башмак, халат, шатёр, телега, жемчуг
Порт, генерал, контора
Кушетка, ботинок, пальто, кастрюля

Заменять будем?

Так, давайте начнём с простого - месяцы, например. Пусть у нас будут сирени, березени и пр. Неча!

Говорите липчик, делов то :)

Можно начать с фуд-корта. Хотя в данном случае не только слово, но и собственно сама бизнес-модель полностью скопирована с западной.

ну там же русским языком написано "за исключением". Дальше будет список исключений... Все как всегда, ничего нового

Боже, какой бред. Любой лингвист, прАстите языковед!, скажет, что язык- это живая система, постоянно меняющаяся. всегда появляются новые слова, как возможно остановить этот процесс

Страна запретов, зачем им лингвисты?

Ни один языковед так не скажет в русле обсуждения данного вопроса.
Никто не отменяет заимствования, но цель данного проекта очистить речь.
Но мое мнение, мы многое проср**ли еще когда кофе средним родом сделали.

Да, я почитала. Ага, словарь издадут. Z словарь

Zловарь иZдадут

И правильно. Гимн учим, патриотизм поднимаем. Говорим на родном языке без ес, окей и прочего мусора.

Кажется оранжевая катя, ярая сторонница номерных топов, была за устранение из школьной программы иностранных языков. Так что верной дорогой идут патриоты.

В СССР, кстати, иностранные языки учили. Но с катями мы пойдем далеко и надолго.

+1000. Хоть что-то, наконец, начали делать!

Это попытка обрести ощущение контроля. Тут ползет, там разваливается, здесь бардак... но вот уж в языке-то мы возьмем свое! Все плохое запретим, все хорошее возглавим.
Всем похрен, как говорят чиновники, поэтму никто особо не рассердится, не будет ставить палки в колеса, да и проверять выполнение никто не будет. Но останется ощущение успешно выполненного дела.

Скажите это французам)
У них и на радио 80% должна французская музыка идти

Очередная дура, по-русски.

Пусть между собой хоть по фене ботают. Лишь бы от народа уже отстали.

очередной выкидыш госдумы

бейба, релакс, рили трушный закон :chr3

не трушный, а кринжовый.

работаю в крупной компании на мелкой должности. Работаю недавно. Как же бесит их птичий язык, сплошь состоящий из каких-то наборов букв, не имеющих перевода ни на какой язык. Зачем оно у них введено не знаю, наверное, сделать из сотрудников роботов со своим кодом.

FMCG, EBITDA, asap - такие?

нет, и пишутся все по-русски, и обозначают не какие-то технические вещи, а совершенно обычные. Задача, задание, вопрос, решение и т.п. Каждому из этих слов подобрана замена, являющаяся искаженной калькой какого-нибудь иностранного слова.

проблем, таск, и солюшн?
Вероятно много пишут по-английски

проблем нет, таск и солюшн есть. По-английски не пишут, все на русском. Мне вообще всегда было дико смотреть на иностранные слова, написанные русскими буквами.

Ну что, нет иностранных партнеров или оффшорной команды?

может где-то и есть, мы не в курси, у нас реально огромная компания. Но на наших участках, где весь этот птичий язык используется, ничего иностранного нет и вообще компания ориентирована на отечественного потребителя. Думаю, если где-то иностранное участие затесалось, его сейчас выдавят нах и правильно сделают

Как рассказал нам трекер на сегодняшнем акселеоаторе, данное солюшн ту мАч, поэтому дедлайн завтра, а кейс маст хэв!

"Вам приклеить или прибить?" )))

а словарь не выдали при приеме?)
я, помню, как-то в команду итальянцев попала, так они мне в первый же день скинули словарь итальянского мата, мол чтоб ты понимала о чем это мы)

словарь выдан, но смысл его неясен, как и в целом задумка. В компании работают только русские, за очень малым исключением, которые работают на своих родных языках. Кстати, у них такого бреда нет и используются вполне себе обычные слова.

Одобряю сохранение грамматики русского языка - безграмотные ударения, чудовищные склонения числительных и тд. А вот искоренять слова иностранного происхождения - бессмысленная затея, которая ничего не даст. Давайте тогда искореним слово "пижама" и заменим его на "спальный костюм". О, нет! Теперь же надо искоренить и слово "костюм"!:)

не вопрос. Но зачем вместо слова "костюм" использовать "сьют"?

Костюм - тоже иностранное слово. В чем принципиальная разница?

А почему сьют хуже костюма?

"Костюм" в русском языке живет более двухсот лет. Проживет столько же "сьют" - добро пожаловать:) Или вэлкам:)

Так дайте ему прожить или умереть, не надо его убивaть псевдозащитными законами.

Так я как раз за то, чтоб цвели все цветы:) Приживется или умрет - время покажет. Меня не бесят англицизмы. Иногда бывают прикольные, а иногда даже точнее определяют суть.

а мне очень странно видеть английские слова написанные русскими буквами, да еще с ошибками. Внимание вопрос - зачем?

Признайтесь, вы наверняка используете слово лояльный не по назначению, как многие здесь.

я вообще его не использую, т.к. подозреваю, что в него каждый вкладывает свой смысл и ни один не знает его правильного значения.

Слово "шорты" вам читать не странно?:) А ведь неправильно:)

не странно

Но вы же написали: "мне очень странно видеть английские слова написанные русскими буквами, да еще с ошибками"?
Почему вдруг исключение?:)

потому что нафиг не сдался. Костюм первым занял место

Объясните мне, почему кураторов в 11 классе обычной московской школы стали называть ТЬЮТОРАМИ?

а у нас их называют тимлидами

и чо? Зачем к этому слову стали добавлять другое, тоже иностранное?

Затем, что язык постоянно развивается и обогащается новыми словами и синонимами существующих. И никакая дура этот процесс не остановит.

Очень странная у Вас школа. Тьютор - это не куратор, у него свои специфические задачи - например, работа с детьми с ограниченными возможностями в школе, их сопровождение, или с иностранными студентами, не знающими языка, в ВУЗе. Фактически, это тот человек, который помогает освоиться людям в непривычной для них среде.

А с предлогом в/на что-то будут делать? А то уже целое поколение В пишет. И это ужасно.

А что, какие-то проблемы? В школу, на работу, в Москву, на природу, в гости, на утренник?
В Англию, во Францию, в Египет, в Украину, в Финляндию, в Россию. Нет?

В Кипр, в Кубу...

В Крым? Или на Крым?

В Камчатку или на Камчатку?

В какую Украину? Вы шутите?

На Украину правильно.

Нет

Да. Так же, как и на Урал, на Кубань.

Да, на русском будет на Украину, на любом другом как определяют их правила правописания. Вы же не диктуете англичанам как им правильно писать. И… если нападать то на Крым, если ехать в гости то в Крым. Но на Украину, на Мальдивы, на острова, так исторически сложилось.

Предлагаю предлог вна. Чтобы никому не обидно было.

Ага. go вна

так себе идея - обидно будет всем...

Кому всем? Русским в РФ будет обидно правильно говорить?

А как правильно - вна Россию или вна России?

Для вас - только вне России.

прекрасный ответ

вна - это ни тем, ни другим.
т.е. обоим категориям не понравится.

Однозначно!

После 24.02.2022 говорю и пишу только В Украину
Из уважения к Народу, защищающему свою отчизну

Эх, жаль, что Вавилонскую башню не достроили:)

Как заменить слово "виктимный"?

задача не стоит убрать все заимствования. это и невозможно - слишком их много.
а вот говорить солюшн вместо решения и митинг вместо совещания или встречи все-таки глупо.
и опять же - речь не о нас с вами а о госслужащих на работе.

В 19 веке вам тоже бы показалось глупым, когда через слово употребляли французские слова или вовсе говорили на французском. А именно в это время русский язык значительно обогатился и стал стремительно развиваться - как никогда прежде.

1. зря говорите за меня. откуда вам знать, что мне покажется глупостью?
2. как никогда прежде? вы уверены?

Митинг уже давным-давно живет в русском языке. И по смыслу русского языка это все же не совещание, и не встреча. Солюшн - еще не живет, славтебегосподи:) Никогда пока не встречала, чтобы вместо решение говорили солюшн:) А вот от ресепшн уже, думаю, не избавиться, прижилось:)

Митинг это совещание. Когда я здесь пишу про работу, я так и пишу - совещание, хотя в моей англоязычной среде только митинги, разумеется.

У вас англоязычная среда, у вас митинг это и встреча, и заседание, и собрание, и совещание, и демонстрация:) А в русском языке больше слов, и все они обозначают немного разное:) Есть совещание, а есть митинг - разные же вещи:)

И чем же совещание от митинга отличается, по-вашему?
ну если не считать что митинг в русском это хождение с плакатами по красной площади, или где там нынче ходят...
На работе митинг это только совещание.

Именно. В отличие от просто встречи или рабочего совещания, в русском языке митинг - это собрание для демонстрации и обсуждения политических вопросов. Можно, конечно, заменить словом "сходка", но оно уже устаревает.

Блиин, я думала что вы имеете в виду митинг в смысле совещание :).
Но я слышала что совещания тоже митингами уже называют.

Если в России, то зря. Для совещания есть слово "совещание":) Для собрания (а это не всегда и не совсем совещание:)) есть слово "собрание". А еще есть заседание, и это тоже другое:)

а есть еще планерка, летучка и пятиминутка :-)

Вот-вот:) И нельзя сказать, что все эти три слова имеют совершенно одинаковый смысл.

А когда 3 человека встретились, чтобы обсудить рабочий вопрос - это собрание, совещание или заседание?

если просто собрались, то собрание. Если будут совещаться - то совещание. А если собираются долго заседать - то заседание

Вроде условие было обозначено четко: "чтобы обсудить рабочий вопрос".
Значит, не знаете?

И где здесь про "рабочие вопросы"?
Встретились в рабочем помещении, кофе не предусмотрен, разве что кто-то с собой притащит.

А какая разница, рабочие вопросы или вопрос сбора денег коллеге на свадьбу?:) По-любому встреча, но не заседание.

Т.е. просто "встреча"?

Да, я бы назвала просто встреча. Если заговорщики, то сходка, если в ироническом смысле, то можно хоть совещание, хоть заседание:) "Заседание продолжается, господа присяжные заседатели" (с):)

Ну вот. А в английском meeting - это именно формальная рабочая встреча, а если встречаются подружки потрещать и потусить, это будет gathering, get-together, meet-up или hang-out.

Ну, а в русском митинг - это вовсе не _формальная рабочая встреча_, другое значение. И для рабочей встречи есть много разных слов, и для потусить с подружками тоже.

Так я уже раза 3 попросила слово для "рабочей встречи" на русском. Мне выдали вариант "встреча". Где они, ваши "много разных слов"?

А вы не прочитали коммент? В зависимости от целей, места, сроков проведения, протокола, конспирации:) - несколько различных вариантов. Каждое слово обозначает конкретное действие, а не одно - на все. У вас - митинг. Хоть в кафе, хоть на предприятии, хоть 6 часов, хоть 5 минут, хоть о финансовом крахе компании, хоть том, где типа тимбилдинг (фу!) провести:)

Нет, вообще-то для этого есть разные слова.
Цель, место и состав я вам обозначила. Время - рабочий день.

Ну, с такой целью, местом и составом по-русски будет "встреча", не совещание, не заседание, не сбор, не сходка, не слет, не конференция, не пятиминутка или летучка, не свидание, не посиделки. С другими условиями - по-другому будет называться. В чем проблема?

Только в том, что слово "встреча" очень общее и совершенно не описывает специфику конкретной встречи без дополнительных обьяснений.
А так все в порядке.

А у такой встречи нет специфики. Это, действительно, малоконкретное действо. Когда появляется специфика, появляются соответствующие термины. Появился начальник - совещание, появился секретарь с протоколом - заседание, появилась гармонь - посиделки, появился Папа Римский - синод:) Или вы так плохо в русском языке ориентируетесь?

"Встреча для обсуждения рабочего вопроса в рабочее время на рабочем месте" - куда конкретнее-то? Без начальства, кофе, секретаря, гармошек и Папы Римского.
Случается практически ежедневно.

В принципе, если это происходит на регулярной основе и занимает немного времени, совершенно спокойно можете называть "планерка", "летучка", "оперативка", "пятиминутка". Если вы в армии или в полиции - можете называть "развод" или "утренний развод":) Вам еще недостаточно?:)

Планерка, летучка - это другое. Это когда все подразделение собирается и обсуждает планы. Пятиминутка - точно нет, странно называть "пятиминуткой" то ,что может занять и час, и полтора, и два - в зависимости от вопроса. Оперативка - может быть, пожалуй это самое близкое к нужному понятию. Лично меня только какой-то полицейский налет смущает в этом слове, но это уже мои личные тараканы.

Не, в полиции это называют "развод":) Вас смущает созвучие с "оперативно-розыскной деятельностью", но это другоэ:)

рабочие вопросы обсуждают на рабочих встречах.
Если там будет высокое начальство, можно назвать совещанием.
Митингом в нашей компании это сейчас никто не называет, хотя я из консалтинга, и многие мои коллеги (как и я), периодически работали в западном консалтинге, где подобные слова использовались часто. Но вот сейчас мы не в западном консалтинге, и слово отмерло. У нас совещания и встречи.

Не... Заседание - это официальное совещание в учреждении с председателем и протоколом:) Если к кафе встретились обсудить что-то втроем, то встреча или, если надо придать побольше важности, совещание:)

Явно не митинг. Митинг по-русски, это когда встретилось много людей с транспарантами чтобы… высказать свою гражданскую позицию))

Про "в русском языке больше слов" - это вы сейчас пошутили, или вы судите по себе: вы знаете больше слов на русском языке?

Хорошо, напишите английские синонимы слова "митинг". Сколько их? В русском уже написали точные и неточные: встреча, собрание, заседание, совещание, сбор, слет, сходка, сборище, съезд, акция, демонстрация, планерка, летучка, пятиминутка... и т.д и т.п:)

Conference, gathering, assembly, summit, forum, get-together, encounter, appointment, rendezvous, council... и т.д и т.п

Все же посиделки, свидание и стычка не совсем подходят под обсуждаемое условие. Русские слова иностранного происхождения, такие как конференция, консилиум, саммит, ассамблея, симпозиум, форум, я умышленно не писала, ясно же, что в английском они есть:)

Так вы ж от них отказываться собрались, как от заимствованных :)

Я вообще ничего не собираюсь делать:) Эти слова уже давным-давно прижились в русском языке. А отказываться, как я поняла, собираются в официальных документах и речах чиновников от новомодных, вчера появившихся, с нормальными русскими аналогами, которые до "вчерашнего" времени прекрасно использовали.

Огромное количество таких слов, особенно профессиональных. Та же фобия - это не просто "боязнь" или "страх".
А "нигилизм", а, простите, "коммунизм", а "комплекс"? - и прочее, прочее...

Странный вопрос. Жертвенный, провокационный. У вас сложности с изъяснением на русском?

Совершенно не то :)

поди погугли и поспать уже ложись.

Вот именно! :)

Ваши синонимы не передают конкретный смысл этого термина.

а термин передает? вон другой выше даже не понимает смысла.

Это слово для людей знающих передает ровно тот смысл, который должно. Вы его просто не знаете.

Жертвенный - это слово может быть позитивным, на подъеме, виктимный - точно нет. Это совсем разные слова.

Вашими заменами пользоваться - совершенно потерять исходный смысл

А что, и такое слово есть? А что именно оно означает?

Погуглите. :party3

Я вас спросила. Давно не в России, удивлена.

Я тоже не в России, но проблем с русским языком у меня нет. И гуглить мне никто не мешает.

но это не русское слово, 20 лет назад его не существовало.

Как термин науки психологии - существовало. Сейчас этот термин используется более широко, потому что психология пользуется популярностью в народе, а не является достоянием узкого круга ученых и студентов.

Существовало.

Вы уехали в 1970х годах? Слово уже было в переводе работ Франка на русский язык.

Я не знаю кто такой Франк. Странные переводчики у нас.

Посудомойкой работаете?

Международный консалтинг, дата сайнс. А вы?

Человек, который работает с дата-сайенс не умеет пользоваться Гуглом? Не верю. Где-то врете.

Пардон, у меня митинг. Чао.

Слив засчитан.

Например, я знаю это слово со школьного возраста, который пришелся на конец 80-х, узнала в связи с виктимологией. Вы наверное не из России вовсе? На окраинах СССР такое слово встретить было сложнее, полагаю

Скорее, человек просто не получил никакого образования. Школьное мимокрокодил.

Отчего же, человек получил университетское образование, МГУ.
Если это профессиональный термин, так бы и говорили. Вы тоже не знаете что такое кватернион не погуглив.

Не верю. МГУ дает классическое университетское образование, широкое в самом лучшем смысле. Отсутствие кругозора вас выдает.

Напрасно не верите. МГУ дает образование профильное. Например я учила все практически в рамках одного предмета, около 95%. И про виктимологию ничего не изучала.
Вы не учились в МГУ, это как раз очевидно.

Я-то училась, а вы - нет. Потому что в МГУ нельзя учить только один профильный предмет - вылетишь с первого курса. "Узкий специалист подобен флюсу" - таких там не готовят.

Вы, простите, учились в МГУ и при этом считаете, что взрослый человек может зачем-то придумать, что там учился? Я на мехмате училась, у нас была только математика. Только. Было немного физики и еще меньше экономики. Вот таких у нас готовят. А вы, простите, с какого, психолог, должно быть?

Взрослый человек может придумать много чего) Особенно анонимно.
Знакомые мехматяне у меня есть, и они не страдают отсутствием кругозора. Виктимностью и Франком их никак не удивишь.
Нет, я не психолог.

Понятно, все же вы не мехмат заканчивали. Иначе не говорили бы что у вас есть знакомые. Вы не думали что у людей могут быть интересы, сильно отличающиеся от ваших? Или вы себя считаете эталоном и всех кого интересует что-то другое, те невежды?

Я из Москвы. Виктимологией не занималась в школе, занималась физикой и математикой.

Видимо, компактно и ограниченно

Вы же понимаете что вы обидеть меня не сможете.
Я могу вам написать огромное количество профессиональных слов, которые вы не поймете.
Точно так же, как я не понимаю частенько то что мне мама объясняет на своей полулатыни как медик.

Вы только, пожалуйста, не обижайтесь ) Я математик по образованию, закончила МГУ, не юрист и не психолог, про виктимологию узнала в детстве. А вам как изучение математики мешало узнавать новое о других сферах? Это ведь вы выше противопоставили изучение виктимологии и математики с физикой?
PS и вам ведь выше вежливо предложили погуглить, чтобы не утверждать впустую, что такого слова нет. А вы обиделись и уперлись

И вы мехмат закончили? А какую кафедру? Ну я еще занималась медициной. Но на все остальное у меня просто не было времени, я действительно математикой занималась. Но вы как-то странно повернули так как будто все должны были не упустить эту важную науку виктимологию.

Я закончила ВМК
и уже третий раз пишу, что про виктимологию узнала в школьном возрасте. А в вашем сообщении изучение математики с физикой и изучение виктимологии преподнесены как взаимоисключающие события
И вы зачем-то всей ветке доказываете, что в Москве не было такого слова

Понятно ,вмк это не математик, и это объясняет почему вы не знакомы с кватернионами.
Это слово не общепринятое.

Вы только что позволили себе еще одно суждение о том, о чем судить не можете. Я всю жизнь работаю математиком. Про кватернионы вы спрашивали не меня.

Вы немного слишком много на себя берете, считая что судить можете только вы и никто другой.

Замкнуто и ограничено, если вы хотели "математически" пошутить.

А этому надо завидовать или сочувствовать?
У меня, на мой взгляд, прекрасное образование конца 80х годов, но это слово в то время в моем запасе не появилось. Видимо, повода не было. Сейчас я его знаю, слышала, но не скажу, что оно часто в моем окружении всплывает. Чаще
встречаю его в СМИ, в связи с какими-нибудь скандалами

Недоделанный, малахольный, да полно слов :)

Да конечно )

Это говорит только о том, что вы не понимаете значения этих слов.

В официальных сообщениях - только за. Недавно пыталась разобраться с официальными документами по поводу принудительной конвертации депозитарных расписок - так и не поняла до конца. Слишком много непонятных словов. Или словей.

Числительные в СМИ , да и не только они - вообще больная тема. Почему я могу склонять правильно, а люди, которые специально этому учились, не могут?
Вот только не написано в статье - а что сделают со злостными нарушителями? В иноагенты всех?

Я в СМИ работаю. Промолчу, пожалуй, как они "специально" учились. Молодежь имею в виду ((((

Даже если не учились) Вы, блин (русское слово:)), работаете с языком - так наслаждайтесь этим, открывайте словари или хотя бы сайты в интернете, чтобы выдавать безукоризненное владение. Это же будет так прекрасно. Почему нет такой потребности, да и нет руководителей и редакторов, которые их пинают....

Пинаем, Пинаем! да не все пинаются, к сожалению

А кто не пинается, пнуть того посильнее, чтобы вылетел:)

"День опричника" вспомнился. Который раз за последнее время.

Давно пора было начинать.

Надеетесь в опричнину устроиться или уже?

А чего вы так возбудились?)) Не путайте иностранные слова и заимствования. Например, зачем отключение электроэнергии называть блэк-аут? А что они в последнее время кейсами называют? сами-то хоть понимают? Вместо транспортного узла у них хабы. И так далее. Итак чиновничья речь мало кому понятна, а когда еще и нахватанные словечки вставляют...

Ёмко и понятно, и хабы, и блэк-аут. Вообще не вижу проблемы.

Проблема у малообразованных людей, которым сложно запоминать значения слов.

у малообразованных проблема подобрать нормальный русский синоним. Русского языка не знают, собственного мнения не имеют, поэтому хватают тот термин, который моден у ближайшего окружения.

Вот именно. Одно слово вместо длинных и труднопроизносимых двух. Зачем?)

вам трудно слова произносить? ну к логопеду обратитесь. А так-то да, вам незачем, можно вообще картинками изъясняться

Да собственно никто мне и не запретит употреблять англицизмы и не только в речи. Я же не депутат) Что хочу, то говорю.

Смайликами

есть два коротких емких слова "свет вырубили". Прекрасно описывает ситуацию, куда ярче, чем блек-аут

ну не видите и не видьте дальше

в одном офисе столкнулась с названием трайб вместо отдела, резануло ухо.

ресепшен вместо администратора туда же

Ресепшен с 90-х годов употребляется. Неужто еще не привыкли?

А это не обязательно администратор.

Ресепшн ≠ администратор

В нашем использовании это не администратор, а стойка, зона, где сидит администратор. Можно было бы назвать "приемная", но у "приемной" в русском языке есть другие значения и другой, так сказать, оттенок.

в вашем использовании это все.

"Девушка на ресепшене, позовите, наконец, администратора!":)

Осталось вспомнить французское ordinateur и очередной раз удивиться, как им это удалось.
Le courriel - вот как?
Хотя с numerique (digital) и мы прекрасно справились.

С компьютером и испанцам удалось (ordenador), и туркам (bilgisayar). Возможно, еще есть примеры. Ну и что?

Ничего. Просто удивлена, как они сумели ввести свой термин для того, что не было их изобретением. В СССР был термин ЭВМ, очень раскрученный. Как он сумел поглотиться?

Я думаю, на сравнении.
Наши эвм vs их компьютеры были таким эээ... ну в общем, сильно проигрывали.

Так у французов ничего своего не было)
Мой друг купил в 89-м году Микрошу - и он уже тогда звался ПК Микроша))) Не ЭВМ, хотя до компьютера ему было очень далеко... (как и до ЭВМ)))

А емэйл они (французы) вообще указом переименовали в начале 2000-х. И прижилось же)

И как по-французски е-мейл?

Le courriel
По крайней мере, никто из моих респондентов (от учителей до юристов) никогда email не использовали - всегда свое слово.

Интересно. А просто "почта" ведь так же пишется? Или без артикля?

Почта courrier. Забудьте про артикль, если мы про словообразование говорим
(почта в смысле корреспонденция)

Я не занудствую:), просто интересно, а что тогда означает "le" во французском le courrier - "электронная почта"? Французский не знаю, знаю итальянский.

Означает мужской род единственное число. Со словом courrier будет тот же артикль.

Последний вопрос и ухожу:) А как тогда отличить "электронную почту" от просто "почты"?

По разным буквам при написании и по разному звучанию при произношении.
courriel и courrier.

Вы снова пишете анонимно?)

А! Дошло! Не обратила внимания на последнюю букву. Спасибо. Я всегда пишу анонимно.

Ок)) Спутала вас с другим персонажем.
Это слово - слияние двух. Сourriel --- courrier/électronique

Уже поняла:) Понравилось, что французы приняли и быстро привыкли к искусственному слову. Мне кажется, у нас, например, к "почтэл" никак не привыкли бы:)

Меня тоже ординатер очень удивил когда-то, именно - как им удалось. Но это очень гордая нация, гордящаяся и языком, и культурой, и они в этом более чем правы.

В немецком тоже свое слово для компьютера ;)

А как вам релевантный опыт? Ищу работу, через один в вакансиях. Ещё год назад такого не было.
Ну я так понимаю,что релевантный опыт к молодому и дружному коллективу прилагается. Женщин за 40 там не ждут, поэтому я не откликаюсь на такое)

Можно заменить словом "соответствующий" без потери смысла.

так в этом и вопрос! почему не заменяют?

А зачем существует канцеляризм? Для создания ощущения важности:)

Конечно, можно заменить. Но это же не модно)

Не так "умно" и значительно:)

"Релевантный опыт в диджитал-маркетинге, директ-адвертайзинге, паблик релейшн и бизнес-комьюнити. Требуется Коуч и трекер.

Или рандомный? Даже в школе рандомные числа. Почему не случайные?

Потому что термин.

А как же раньше занимались математикой без этого термина?))

нет такого термина

Ура! Теперь из официальных сообщений уберут слово фейк, это звучит отвратительно.

+ :party2

И из закона уберут?

Генералов в воеводы переведут? А президента в кого? Царь нельзя, князь нельзя, император нельзя, генеральный секретарь тоже....

Заведующий можно. Самый главный.

Лейтенант нельзя, майор нельзя, сержант нельзя :))

А армия - это рать!
И слово Федерация надо запретить, кстати.

Президент - Голова всея Руси!

Считаете, отматывать надо веку к 11? Или может быть можно на конце 20го все же остановиться?

К печенегам мотаем:))

вождем будет...

давайте сразу вожаком.

Главарем.

Абсолютно правильный проект! Люди используют левые слова абсолютно не понимая значения и надобности. Заманали с рандомным, трэшовый, ланчевать кринж и т.д.

и вместо того чтобы изучить значения, расширит кругозор, быть в ногу со временем - надо запретить, заставить всех забыть, и еще натравить одну группу людей (в основном тех кого хлебом не корми на кого-то настучать или пожопить) на другую, кто хочет хотя бы в языке и терминах - свободу выбора!!!

Есть полно русских слов и как-то обходились без кринж, ланч, трэш… Протестуйте ели не согласны!

А вот уже и разночтения пошли)) Митингуйте - это выходите с протестом на улицу или встречайтесь с приятелем в старбаксе?)))

Ред. Так нечестно)) Отвечала на коммент протестуйте, митингуйте. А вы пего переписали)

Старбакс имя собственное, а кринж , или харассмент, например, можно исключить из официального языка

Я на другое отвечала. И с вами как раз согласна.

Я вообще не понимаю что это означает, митинг на работе. Совещание? Заседание? Собрание? Планерка? А может семинар какой? Насколько я пофигистка по жизни, но митинг вымораживает))

Вам не нравится - вы и обходитесь. А к другим не лезьте.