34
Помогите подобрать песню?
Это опять я, извините, можно тут повисит, тутнародабольше?
Нужно подобрать песню для спектакля (подростки будут петь хором, под гитару или легкую минусовку).
Сюжет как в фильме "Небесный тихоход", только без вoйHы, про учебу: молодые люди решают не иметь отношений с девушками, пока не закончат универ, девушки, в свою очередь, тоже не желают общаться с мужчинами (не помню почему, что-то феминистическое, наверное). Комедия. Ржачно. С балалайкой и медведем.
Финал там не как в фильме, а открытый, вроде как они расстаются, но с надеждой увидеться вновь. Вот про это и хочется песню. В идеале англоязычную. Если русскую, то мне видится что-то из бардов, может, или из шестидесятых? Но с русскоязычными песнями будут заморочки с авторским правом, которых хочется избежать и ее переводить на английский надо будет. Макаревич, может, какой-нить? Браво?
Свернуть
Ответить
Годно. А я правильно понимаю, что Кортнев сам и музыку и слова писал? Нигде нет упоминаний о других авторах.
Ответить
скорее всего, но проверить не могу - этого cd у меня нет, а их сайт вообще снесён :scared2
если англоязычное - может, такое https://www.youtube.com/watch?v=ccEO4krtCSQ
если англоязычное - может, такое https://www.youtube.com/watch?v=ccEO4krtCSQ
Ответить
Тоже годная, спасибо. И на дуде у нас многие дудеть умеют... Сложила в копилочку.
Ответить
я недопоняла тз, если финальная песня под титры, то у них есть более лучше подходящая))
https://music.yandex.ru/album/3369430/track/28192711
https://music.yandex.ru/album/3369430/track/28192711
Ответить
Вот такая. Без гендерной привязки.
https://rur.hitmotop.com/song/75016433
Правда, не очень поняла, как вы переводить-то собираетесь - стихи же. А с английским, это увы, не тот уровень знания.
https://rur.hitmotop.com/song/75016433
Правда, не очень поняла, как вы переводить-то собираетесь - стихи же. А с английским, это увы, не тот уровень знания.
Ответить
ну стихи ж тоже переводятся, с сохранением ритма в том числе. Но ссыль ваша у меня не открывается. лучше ютуп или просто название напишите и предполагаемого исполнителя или строчку.
Ответить
Ютуб тоже есть.
https://www.youtube.com/watch?v=gOZSSeYzUxc
https://www.youtube.com/watch?v=gOZSSeYzUxc
Ответить
Я сначала наших, потом выйду из ванны;))) англоязычных кину, мне с телефона неудобно
https://youtu.be/x9MNAtd9hFE?feature=shared Женя Любич
https://youtu.be/JRY947K20BE?feature=shared Женя Любич Петр Налич
https://youtu.be/DR5A-fLmpsU?feature=shared Секрет
https://youtu.be/gsMD7Rv04vw?feature=shared Секрет
https://youtu.be/zS04fdehCD8?feature=shared Секрет
https://youtu.be/B7boWH5QyTg?feature=shared Секрет
https://youtu.be/5iF4Np_cs64?feature=shared Чайф
https://youtu.be/shN7zv0Ffuw?feature=shared Hi Fi
https://youtu.be/f02EVzOS_Kw?feature=shared Тонева Артемьев
https://youtu.be/DF6W1XD25Dc?feature=shared Звери
https://youtu.be/ii4QIlSDkkE?feature=shared Браво
https://youtu.be/29lSd5ucOOI?feature=shared Сплин
https://youtu.be/eDwKSoGrQJ4?feature=shared Чиж
https://youtu.be/ZGvJWoFwU5A?feature=shared Рондо
https://youtu.be/peViI-oQifg?feature=shared Замыкая круг
https://youtu.be/E39sO-HnvDk?si=-qn3WhSIuw6wcvOY Кортнев
https://youtu.be/ZY542P-pnL8?si=00-wC7gLwSVTpuAv Кормухина
https://youtu.be/Kg-2ipNLAMc?si=XNX3gco3QnlH9gjK ну вообще, это Чайф
https://youtu.be/Aeo-mA5CqTs?si=A0IAjYMGGiwbNo23 Пресняков
https://youtu.be/47NIklV48LA?si=jkCYIyO2nqdKkUHz Юта
Ща кофе выпью, ещё напишу
https://youtu.be/x9MNAtd9hFE?feature=shared Женя Любич
https://youtu.be/JRY947K20BE?feature=shared Женя Любич Петр Налич
https://youtu.be/DR5A-fLmpsU?feature=shared Секрет
https://youtu.be/gsMD7Rv04vw?feature=shared Секрет
https://youtu.be/zS04fdehCD8?feature=shared Секрет
https://youtu.be/B7boWH5QyTg?feature=shared Секрет
https://youtu.be/5iF4Np_cs64?feature=shared Чайф
https://youtu.be/shN7zv0Ffuw?feature=shared Hi Fi
https://youtu.be/f02EVzOS_Kw?feature=shared Тонева Артемьев
https://youtu.be/DF6W1XD25Dc?feature=shared Звери
https://youtu.be/ii4QIlSDkkE?feature=shared Браво
https://youtu.be/29lSd5ucOOI?feature=shared Сплин
https://youtu.be/eDwKSoGrQJ4?feature=shared Чиж
https://youtu.be/ZGvJWoFwU5A?feature=shared Рондо
https://youtu.be/peViI-oQifg?feature=shared Замыкая круг
https://youtu.be/E39sO-HnvDk?si=-qn3WhSIuw6wcvOY Кортнев
https://youtu.be/ZY542P-pnL8?si=00-wC7gLwSVTpuAv Кормухина
https://youtu.be/Kg-2ipNLAMc?si=XNX3gco3QnlH9gjK ну вообще, это Чайф
https://youtu.be/Aeo-mA5CqTs?si=A0IAjYMGGiwbNo23 Пресняков
https://youtu.be/47NIklV48LA?si=jkCYIyO2nqdKkUHz Юта
Ща кофе выпью, ещё напишу
Ответить
10
"Не говори мне прощай" вообще идеально подходит. Я уже запрягла переводчика и иду искать, чо там с правами (Секрет обычно очень недружелюбен в этом отношении). Остальное записала в плейлист, будем долго думать и выбирать. Это неспешное дело. Спасибо!
Ответить
Мы ее на последний звонок переделывали... без авторских прав;)) во времена доисторического материализма
Ответить
У нас театр, очень широко известный в узких кругах. И я хочу соорганизовать там нормальную съемку спектаклей. Они сейчас снимают, но качество плохое, совсем негодное, а я хочу сделать так, чтоб эти съемки дети могли использовать как портфолио для поступления в театральные вузы. Если оно окажется в ютубе, то он сам стучит про нарушение авторских прав. С англоязычными песнями такой проблемы нет- им пишешь, что песня нужна для образовательного некоммерческого проекта и они за символические $10 продают право на использование. Только деньги за исполнение брать нельзя. А у россиян, блин, так на кривой козе не подъедешь.
Ответить
https://youtu.be/iRYvuS9OxdA?si=joFmUXk9Lb16xLVw Amy Macdonald
https://youtu.be/eE9tV1WGTgE?si=iQVxAUW2ydF962M1 Lenka
https://youtu.be/dkcdSj4qBWU?si=hlABojHeVa1HlKkT Michael Jackson и Freddie Mercury
https://youtu.be/RSJbYWPEaxw?si=81Vl4052II1xSnFK Bon Jovi
https://youtu.be/lHGb57_FZVs?si=ex6N6Wg10qGsKctJ Vanilla Ninja
https://youtu.be/GemKqzILV4w?si=1tx66o4TeCO65GvC Snow Patrol
https://youtu.be/5YPoOQOOIHI?si=y1bSxAGddQ613h7M Scarlett Johansson
https://youtu.be/NI6aOFI7hms?si=xZHEprcfNOttLjPD The Cardigans
https://youtu.be/JkK8g6FMEXE?si=z898SvfPol6CEwlQ Aerosmith
https://youtu.be/WTto9mV-1eQ?si=Ih6lQbE_CnTer0e6 ну вообще, это как бы Битлы
https://youtu.be/lcOxhH8N3Bo?si=HhQczWvX2ASIqldT Bonnie Tyler
Усе, убежала собираться на работу. Хоть маякните, в каком ключе надо, я еще могу
https://youtu.be/eE9tV1WGTgE?si=iQVxAUW2ydF962M1 Lenka
https://youtu.be/dkcdSj4qBWU?si=hlABojHeVa1HlKkT Michael Jackson и Freddie Mercury
https://youtu.be/RSJbYWPEaxw?si=81Vl4052II1xSnFK Bon Jovi
https://youtu.be/lHGb57_FZVs?si=ex6N6Wg10qGsKctJ Vanilla Ninja
https://youtu.be/GemKqzILV4w?si=1tx66o4TeCO65GvC Snow Patrol
https://youtu.be/5YPoOQOOIHI?si=y1bSxAGddQ613h7M Scarlett Johansson
https://youtu.be/NI6aOFI7hms?si=xZHEprcfNOttLjPD The Cardigans
https://youtu.be/JkK8g6FMEXE?si=z898SvfPol6CEwlQ Aerosmith
https://youtu.be/WTto9mV-1eQ?si=Ih6lQbE_CnTer0e6 ну вообще, это как бы Битлы
https://youtu.be/lcOxhH8N3Bo?si=HhQczWvX2ASIqldT Bonnie Tyler
Усе, убежала собираться на работу. Хоть маякните, в каком ключе надо, я еще могу
Ответить
О, спасибо. Ща я посплю и ...блт, завтра среда? Я постараюсь хоть урывками послушать, но в четверг я как штык здеся.
Надо: заглавную песнь, исполняемую хором в спектакле "Бесплодные усилия любви" по Вильяму нашему Иванычу. Типа, как для титров)) Плюс еще парочку мы можем воткнуть внутрь, одна, скажем, принцу и принцессе, вторая влюбленному не-помню-как-его-фехтовальщику. Там что-то в стиле "Я тебя встретил и вокруг птички запели, ...я готов целовать песок..."
Они обычно поют что-то в вот этом стиле https://www.youtube.com/watch?v=bFlFPDWOt0g но в этот раз можно повеселее и без привязки к ренессансу. Фишка в том что песня не фоном идет, а ее дети исполняют. Своими детскими голосами. Аэросмит не вытянут, как мне кажецца...
Надо: заглавную песнь, исполняемую хором в спектакле "Бесплодные усилия любви" по Вильяму нашему Иванычу. Типа, как для титров)) Плюс еще парочку мы можем воткнуть внутрь, одна, скажем, принцу и принцессе, вторая влюбленному не-помню-как-его-фехтовальщику. Там что-то в стиле "Я тебя встретил и вокруг птички запели, ...я готов целовать песок..."
Они обычно поют что-то в вот этом стиле https://www.youtube.com/watch?v=bFlFPDWOt0g но в этот раз можно повеселее и без привязки к ренессансу. Фишка в том что песня не фоном идет, а ее дети исполняют. Своими детскими голосами. Аэросмит не вытянут, как мне кажецца...
Ответить
https://www.youtube.com/watch?v=Zh7Kt0jiLF4 Милая моя солнышко лесное - ну такой под открытый финал, зато запоминается мелодия, и вроде даже удачный ритмичный перевод на англ
Ответить
Эм... так-то все ничего, но наша история из жизни царственных особ и с палатками и костром никак не увяжется. Но как идею запишу, да. Перевод слышала, очень хороший.
Ответить
Хотела что нибудь бодренького и с гармошкой :)
Беликов пел Снится мне деревня. Времена кмк Барыкина. Да знаете его.
У него много лиричных песен
Беликов пел Снится мне деревня. Времена кмк Барыкина. Да знаете его.
У него много лиричных песен
Ответить
20
Я тоже хочу бодренькое. Но надо без гармошки, вообще я хочу без привязки к конкретному этносу, социуму или времени (типа упоминания телефонов или любви "на пятом этаже"), потому что это еще все на стадии проекта и куда конкретно нас унесет- куда будет перенос сюжета- мы не знаем пока. Я топлю за "волшебное королевство", но чаще всего дети хотят выноса классического сюжета в современность и "свою" реальность, вот как Небесный Тихоход- сюжет взяли и перенесли из Наварры в ВОВ. Я заморочилась песней сейчас, потому что если возиться с переводом и авторскими правами на российскую песню- это много времени надо.
...А с гармошкой мы там будем Калинку какую-нить вставлять безвредно-узнаваемую, чтоб вообще правами не морочиться.
...А с гармошкой мы там будем Калинку какую-нить вставлять безвредно-узнаваемую, чтоб вообще правами не морочиться.
Ответить
А просто мелодию нельзя?
Я весь день с музыкой, и все мелодии хочется рекомендовать.
С авторскими правами мда.
Упрощайте по максимуму.
Я весь день с музыкой, и все мелодии хочется рекомендовать.
С авторскими правами мда.
Упрощайте по максимуму.
Ответить
А как насчет Ливинг некст дор ту Элис? Никак не ложится?
или поищите "все могут короли" - Kings can do everything - может, можно сделать перевод песни пугачевой
или поищите "все могут короли" - Kings can do everything - может, можно сделать перевод песни пугачевой
Ответить
не, элис не ложится. "Все могут короли" там про то что они "не могут жениться по любви", а в пьесе как раз могут, как раз на принцессе и вообще все ок у них там. Просто временно разъехаться надо по домам.
Ответить
А Шаляй-валяй из Стиляг как вам, под...
4.10 17:25
А Шаляй-валяй из Стиляг как вам, подошла бы? https://youtu.be/Kg-2ipNLAMc?si=bMXDi3gLfLMWzEvt
Ответить
Не, мне надо что-то в стиле "Я буду долго гнать велосипед", без подъездной блатной романтики и вообще без привязки к какому-то ни было социальному слою.
Ответить
Из Антонова что нибудь смотрите, Юрий Антонов. Хотя наверное гляньте Сергея Беликова.
Ответить
"Живи родник, живи"
"Снится мне деревня"
"У беды глаза зеленые"
Это прям сразу вспоминается
"Снится мне деревня"
"У беды глаза зеленые"
Это прям сразу вспоминается
Ответить
30
Да, этих я в копилку давно положила. Если они совпадут с эпохой, в которую нас унесет, то используем их, конечно.
Ответить
На английский переводить?
Так лучше английскую и взять.
I just called to say i love you, например
Мелодичная, под гитару хорошо ложится
Так лучше английскую и взять.
I just called to say i love you, например
Мелодичная, под гитару хорошо ложится
Ответить
пойдет как вариант, спасибо, записала. Ее хором петь неудобно, но предложу все равно, пусть будет выбор побольше.
Ответить