62
Как произносится Longchamp?
С-но вопрос, а то мне сегодня как то резануло слух лошам....
Свернуть
Ответить
ЛОШАН :)))
хахаха топик это заявка на побить "Гермеса" :)
хахаха топик это заявка на побить "Гермеса" :)
Ответить
никакого "хаха". при калькировании часто случаются курьёзы. именно поэтому для создания новых названий существуют целые службы.
Ответить
Спасибо что написали а я думала что Лонгчамп.И думаю почему никто не знает такой брэнд?А оказывается я неправильно называю.
Ответить
я тоже его называла Лонгчэмп (гыыы), типа как американцы называют Живанши - Гивенчи:)
Ответить
10
друг как-то с гордостью сказал, что у него парфюм от Гакки. Долго соображала что это такое :-)
Ответить
На одной из работ было еще генеальнее - зачитывая отчет по закупленной оргтехнике, один уважаемый всеми товарисч отчитался о "херохах"и и "сапопах"....
Ответить
о, у моего такой же был парфюм :)) только Гусси :))))))
Ответить
Ой, ржу в голос - дети не поймут что с мамой!!!:) Прикол! А у меня тут папа позвал маму купить ей в подарок болгарских ювелирных украшений (это он в журнале увидел колье и маме значит показывает) - оказалось BULGARI!!!)))
Ответить
20
Если б я знала, что вам так важно, что я не знаю, а вы поправили - то конечно согласилась бы с вами, уважаемая! Давайте теперь подробненько со смайликами после каждого предложения на пол топа обсудим это - ну о чем еще поговорить-посмеяться!:) Эх, люблю я "еву"!:)
Ответить
вспоминая уроки френча, я бы прочла это как Лоншам, причем Н носовое. Champ читается на тот же манер как и елиейские поля - ШАМ Элизее, никто вроде ШАН Элизе еще говорит.
Ответить
шо an(en), шо am(em) эт один и тот же звук, не Н и не М носовое, а А носовое
Ответить
А как правильно произносить бренд Fray?
Ответить
Fray - "фрей"
A что выпускает бренд Fray?
Знаю обувь от Frye ("фрай"), о Fray не слышала никогда.
A что выпускает бренд Fray?
Знаю обувь от Frye ("фрай"), о Fray не слышала никогда.
Ответить
30
Нет, именно Fray. На рубашках и костюме именно такой бренд стоит.
Ответить
http://www.moda.ru/brand/view/10/8039/
Фрай, самые любимые рубашки мужа, просто дивные по качеству. И разцветки очень приятные.
Фрай, самые любимые рубашки мужа, просто дивные по качеству. И разцветки очень приятные.
Ответить
Эх, а я когда-то Zegna всё Зэгной называла, пока мне не намекнули , что это Зэнья:)))
Ответить
вот по поводу Кензо битва вечная, он япошка, поэтому кЕнзо, но тк давно и прочно творит в Засранции - то все его называют КензО
Ответить
в японском языке нет ударения, так что по-японски нужно произносить кЕнзО ровно, без акцента на Е
Ответить
40
+ аудиО :)))
Ответить
Clarins это кларан или кларанс?
я почему-то думала, что 2 согл в конце у хранцузов не произносится...
я почему-то думала, что 2 согл в конце у хранцузов не произносится...
Ответить
официальная транскрипция-Кларанс, без затей читалось бы Кларен
Ответить
50
точно не Еши - в японском нет звука "ш", я думаю что Йоджи, хотя могу и ошибаться, тут девушка-японистка выше отвечала, может и нам поможет:)
Ответить
Все детство помню еще по радио говорили "митсубиси", а теперь вдруг марка стала "митсубиши" - как же правильно?
Ответить
+100
а так же не ТошЫба, а тОсиба
а так же не ТошЫба, а тОсиба
Ответить
кстати Досирак именно с такой надписью на этикетке поначалу к нам и поступал. потом решили переименовать для благозвучия :)))
Ответить
Боже, а я думала, что это два разных блюда - суши и суси - и во многих наших меню есть и то и это!!!!!!!!!!!!!!
Ответить
Ну е-мое))) Когда появились обувные магазины Рандеву, ох как потешно народ читал названия, каждый раз было не понятно о каком магазине идет речь -).
Ответить
60
Ведущий так никогда не объявит, не надо.Это старая шутка, еще из "Оба-ны":)
Ответить