Полцарства за коня.

если не на завтра, то купить ткань и заказать пошив в ателье.

на юле или авито гляньте https://www.avito.ru/moskva/odezhda_obuv_aksessuary/rubashka_bluzka_belaya_s_obemnymi_tsvetami._l_1498039803

Белая рубашка с запонками? Это действительно проблемно найти?

Вот у людей проблемы :-о автор, у вас проблем и забот других нет?

С другими проблемами идут в Телефон Доверия

Знаю фирму, которая делает отличные женские сорочки, например:
https://www.collettobianco.com/zhenshinam/rubashki/007443/

Качество, видно, хорошее, но не то. Там не только запонки, но и углы на манжетах, внизу, воротник... Просто белую рубашку, как уже некоторые догадались, не проблема найти.

На ибее поищите. У Дольче Габбана было таких рубашек полно. я сама покупала лет 10 назад. Именно с таким воротниками и манжетами с преувеличенными углами. Они мастера были такие рубашки шить, в последних сезонах таких нет.
просто наберите там dolce gabbana white shirt french cuff, выдаст вам ворох рубашек, найдете нужную.

Там у неё рубашка ещё присобрана по боковому шву, что бы подчеркнуть талию.

Купить у Умы.

А у Вас фигура такая же, как у Умы Турман в молодости? То есть высокая, широкоплечая, но не массивная - и длинноногая донельзя?
Потому что если да - то "элементарно, Ватсон". берете белую мужскую рубашку и присбариваете по талии. ФФСЕ.
Ну кроме того еще надо уметь двигаться, как она...в том самом фильме.
Ну еще можно принести клип к портному и заказать.
Кстати, автор, а Вам для чего именно такая рубашка?
Если "простотак" - то см. выше. Если для тематической вечеринка "криминальноечтиво" или "уматурман" - то достаточно обычной белой рубашки, укороченных "подстреленных" штанов (если фигура "нехудая", то лучше широкие) и парик или прическа а-ля уматурман в том самом фильме. И научиться танцевать твист. ФФСЕ!
ЗЫ: партнер в стиле Траволты пойдет бонусом.

Это чтобы арабам глянуться?