17
Ищу переводчика в Гонконге (окт. 2011)
Доброго времени суток! Я лечу во второй половине октября на выставку в Гонконг и ищу переводчика для сопровождения на выставке. Может есть у кого-то контакты? Перелопатила весь нет - вменяемого не нашла пока ничего. Анонимно, т.к. поездка служебная, при необходимости тут же напишу ЛС или на Емайл. Спасибо заранее.
Свернуть
Ответить
Да, спасибо - я все портфолио этих гидов уже наизусть знаю)) - получается, что все либо только англ.яз либо англ.яз + изучают китайский. Только одна девушка Анна владеет китайским. Получается по результатам моих поисков,что она - единственный китайско-русско говорящий переводчик на весь ГК :-o
Ответить
Английский и знание китайского (кентониз)видимо.
Ответить
кентониз , это че-кантонский?
Ответить
Пишу )
Ответить
А вам обязательно нужно знание китайского? В Гон-Конге все говорят на англиском, тем более на выставке....Я сама ездила на выставки рекламные туда...с английским более чем достаточно.
Ответить
Не обязательно но желательно )
Ответить
10
Понятно :) Просто если не найдёте...то вполне можно обойтись английским...ну только если не планируете дальше ГонКонга выезжать.
Ответить
Спасибо - я конечно догадывалась о этом )) - вот проблема, мне и на англ.яз нужен переводчик ))) - к сожалению, у меня другой язык, а англяз. только в универе изучала - оч.слабый (((
Ответить
Здраствуйте, извините вы нашли переводчика, я случайно наткнулась на ваше объявление, сама живу в шанхае и достаточно долго работаю переводчиком, зная и китайский и английский, не знаю кантонский диалект но думаю что и без него можно спокойно обойтись. Сама в октябре собиралась в Гонконг если вам еще нужна помощь переводчика, обращайтесь. Емайл erika1@yandex.ru
Ответить
Доброго времени суток!
Наткнулись на Ваше сообщение и будем рады Вам помочь.
Наша компания располагается в Гонг Конге и мы готовы предложить Вам квалифицированных переводчиков (Английский-Отлично, Китайский-Отлично, Русский-Родной). Опыт работы на выставках, сопровождение, размещение и прочее. Отличное знание города - в свободное время можно организовать культурную программу. Если Вас заинтересовало данное предложение - свяжитесь с нами: incortco@gmail.com
С наилучшими пожеланиями,
Incort Co., Ltd
Наткнулись на Ваше сообщение и будем рады Вам помочь.
Наша компания располагается в Гонг Конге и мы готовы предложить Вам квалифицированных переводчиков (Английский-Отлично, Китайский-Отлично, Русский-Родной). Опыт работы на выставках, сопровождение, размещение и прочее. Отличное знание города - в свободное время можно организовать культурную программу. Если Вас заинтересовало данное предложение - свяжитесь с нами: incortco@gmail.com
С наилучшими пожеланиями,
Incort Co., Ltd
Ответить
Skype: rimmanessa / tel in HK 852 91331099 Рима. Русская, англ+ кантон. яз
Ответить
В Гонконге нужен кантонский диалект+инглиш. Официальный китайский путунхуа хорош для материка.
Ответить