"Королек Птичка Певчая"
Уже 3 раз смотрю этот фильм с середины... Подскажите: Почему Фариде сбежала перед свадьбой со своим Кемраном?? И почему ее гонобят всю жизнь? Почему ее прозвали оролек?
ФЕриде - это совковая озвучка. Я , например, в Турции КЯримЯ или КЯримЕ, а в Москве 44 года КАримА.
Это вам надо полкниги пересказать:)
1 - сбежала, потому что изменил, а ей сказали, что изменил
2 - гнобят - потому что жизнь такая у красивой турецкой девушки тяжелая
3 - королек (птичка такая) - школьное прозвище
+!! Обожаю этот фильм, сразу детство, романтика, слезы... :-) Да и актриса красивая, прям приятно смотреть :-)
красивая, ага...Не зря "Мисс Турция-88", после этого титула ее в кино и пригласили. Еще с ней фильм есть...жаль название забыла, хотелось бы посмотреть..."Млечный путь" что ли...
А, что-то такое я, кажется, даже и смотрела... Да, по-моему, так и есть, - "Млечный путь"... :think
А я где-то видела в инете, что "Королек..." 1980 года. Или он все-таки позже снят, если ее только после 1988г. в кино пригласили?
Да, какая-то путаница с датами ( 1980 или 1986 год) Мисс Турция она была в 1981 году, потом вроде ее сразу пригласили сниматься в другом фильме.И только потом был "Королек...", как римейк сериала 1966 года.
Мисс Турция - 81, тогда ей только исполнилось 18 лет. А в 1983 она вышла замуж и стала Миссис :), а не Мисс, так что 1988 - видимо, ошибка.
Когда у нас показали этот сериал в первый раз, я как раз заканчивала читать книгу. Книга впечатлила гораздо больше :-)
