Хочется французских песен!
Но только не старьё, а что-нибудь посовременнее. Что сейчас во Франции слушают? Понравился Grégoire. И теперь потянуло освежить свой французский через песни :) Подскажите что послушать ещё, буду очень благодарна!
Самые любимые, пожалуй, эти, а вообще мне все нравится у них
K-Maro - Sous Loeil De Lange
K-Maro - Femme Like You
Alizee, Garou, Helene Segara, Isabelle Boulay, Pat - Rever
Garou - Au Bout De Mes Reves
Garou - Le Gitan
Почему интересно так происходит, что когда поют на английском - всё слышно и понятно. Даже на итальянском, хоть я его не знаю, мне различимо каждое слово. А вот песни на французском ну никак не ложатся на ухо. Ужасно это почему-то раздражает :)
Нет больше песен, чтобы посоветовать? А то ещё хочется :)
У меня не самый лучший французский, вернее, вообще почти все позабыла...:-( Но старые песни могу переводить, там произношение обалденно легкое. А вот новые послушала и тоже в ауте... Конечно, не для таких как я поют слова (все окончания проглатываются). Но Дассена то я понимала!!!:-(
Оффф... А как вы будете реанимировать французский? Может посоветуете хороший самоучитель?
О нет, как раз не хочу самоучителей :) Просто категорически никаких русскоязычных книг. Я решила взять из инета всё самое интересное.
Вот именно хочется песен, скачиваю песни и обязательно слова к ним нахожу в инете. На удивление сразу всё становится различимо слышимо. Особенно у Гару. Я тут торрентом накачала прямо альбомами его, думала половину потом сотру, но мне все песни реально его понравились, даже не ожидала. Так вот, когда песни переводишь, осознаёшь, то и в голове откладывается.
Затем, ищу в инете блоги, форумы, где обсуждается разговорный французский, нюансы современного языка, слэнг и прочие переводческие прелести. Плюс форум русских во Франции.
Затем, я знаю английский, и через английские сайты ищу их варианты экспресс обучения азам французского языка. Там всё доступнее, чем если бы курс был русскоязычный, это точно.
Ну и книги. Классика - Моруа. Это тоже всё есть в инете. Новеллы короткие, ёмкие, понятные. Читаю сначала на французском, затем на русском.
Смотрю рецепты на французском, на франкоязычных кулинарных сайтах. очень развивает запас лексики. Затем, опять же в инете смотрю передачи с франзускими шеф поварами. Интересно и как готовят, как говорят. Передача Petit Renaud, супер дядька ведёт. По Франции колесит на маленькой машинке, знакомит с простыми французами, рассказывает о Франции, очень познавательно. Пусть и не всё понятно :) Вот, если ссылка получилась верная: http://www.france5.fr/STATIC/video/index-fr.php?titre=Emission%20de%20la%20semaine&url=mms://a533.v55778.c5577.e.vm.akamaistream.net/7/533/5577/42c40fe4/lacinq.download.akamai.com/5577/internet/escapades/escapades_20091025.wmv§ion=programmes_escapades&rubrique=video&habillage=escapades
Ну и всё в таком духе.
По кабельному у меня есть TV5, но новости слушать не могу, мне кажется они так тараторят :) Хотя это ооочень полезно. Просто включать как фон и приучать ухо.
Но я скачала просто какие-то детские программки обучающие - Маззи, но на французском.
не самое свежее, но вспомнилось
http://www.youtube.com/watch?v=LW7qtzucAeQ
http://www.youtube.com/watch?v=MU-ldqcvjow
http://www.youtube.com/watch?v=74rJph-OBzY&feature=fvw
http://www.youtube.com/watch?v=7WycMRaZVsg
http://www.youtube.com/watch?v=Bm6osm4LmL8
Спасибо вам большое!:) Вы осуществили мою давнюю мечту.. я абсолютный ноль во французском языке, а лет пять назад по-моему привязалась ко мне песня, периодически слышала ее по радио...и только сегодня благодаря вам я узнала наконец кто ее поет и название - Amel Bent "ma Philosophie"...Спасибо! вы просто персональный Санта-Клаус для меня!!!!!:)))))
ой, счас поищу..
вот эта классная, писали где-то на украине, вроде
http://www.morepiva.com/music/RED%20CARDELL%20-%20NARODGENNJA.mp3
вот эта самая хитовая-
http://www.morepiva.com/music/RED%20CARDELL%20-%20FANTOMES.mp3
ну это так, я не очень люблю, но считается хитом)
http://www.morepiva.com/music/RED%20CARDELL%20-%20PUATU.mp3
Спасибо Вам большое за прямые ссылки для скачивания! Прослушала несколько раз и просто, как говорится, снимаю перед Вами шляпу за такой Ваш неординарный музыкальный вкус!
Из относительного нового - обожаю Saez - все песни! все альбомы! Из не очень нового, но не стареющего - Niagara!
У Сае мне все нравится, что-то конкретно не могу выбрать. Слушайте все подряд! )) А откуда вы качаете?
А мне нравится вот такой пэвец. Не только как певец, но и невероятная личность :):)
http://www.youtube.com/watch?v=vwnwPIyw6GE
http://www.youtube.com/watch?v=3XCrv_1RZmk
Ну и полный "апофигей" http://www.youtube.com/watch?v=X1v1BC1TL-Q
Спасибо. Жаль только, что Arno Lola, Etc и Oh la la никак не найду для скачивания в mp3, а иначе мне не послушать, т.к. звука нет на компе. Обидно.
Поищите еще Les Yeux de ma Mere
Les filles du bord de mer
Mourir à plusieurs
Вот еще..."прикол" полный... Но это конечно надо смотреть и слушать вместе http://www.youtube.com/watch?v=sVWUj4piWaE&feature=related
Невесть каким образом скачала Arno - Putain Putain, песня провокационная :) Те, которые вы советуете в таком же духе?
Неее, Lola красивая :) А Oh la la очень заводная, ну и ... вообще Arno хулюхан ;)
А Вы не пробовали тут в топике сверху найти, хотя я там как то просила и мне нашли совершенно не в той аранжировке:( Тогда я скачала на itunes, а оттуда, к сожалению никак не переконвертировать на обычный mp3 :(
о, на торренте появился арно??? А ссылку дайте плиз? :) Я когда искала, там был только ДВД с его концертом.
Торрентом у меня не вышло, вышло отсюда http://www.filestube.com/25f3c8a3e28dd57103ea,g/Arno-Le-Best-Of-Arno.html
Торрент: http://btjunkie.org/torrent/Arno-best-of-2000/6796fefabfa983957578eba4aa292a70677f5945ba5d
http://thepiratebay.org/torrent/4155876/TC_Matic__The_Best_Of
http://www.torrentreactor.net/torrents/1814327/TC-Matic:-The-Best-Of
Вообще я много куда тыкала, но искала же конкретные песни, чтобы послушать, так что многие ссылки игнорировала. Поэтому не знаю это то, что надо или не то...
спасибо за ссылки :) у нас тут каким то образаом ловят качающий народ...ну не всех конечно :) наверно я все же диски куплю (надо до магаза собраться дойти) и буду спать спокойно. Я думала Вы на торрентс.ру нашли :) Там есть тот концерт на двд кстати :)
Putain Putain кстати суперская песня :) Знать бы только как переводится.
e ne suis pas une communiste
je ne suis pas une cycliste
je ne suis pas une catholique
je ne suis pas une footbaliste
allez allez circulez
avec ton cue de pede
j'aime les femmes
j'aime les garçons
et comme j'ai déjà dit
j'aime les zizis
refrain:
putain putain
c'est vachement bien
nous sommes quand même
tous des Européens
ne korte dikke stoot alles
in stikken
ne lange dunne doet deugd
vanbinnen
'k heb een kleintje maar
'k schiet verre
il y a des gens qui parlent
beaucoup
mais ne disent rien du tout
il y a des gens qui crèvent
de faim
refrain
jolie demoiselle
prend mes mains
le samedi soir tout le monde
prend un bain
the rich may be rich
the poor may be poor
they all beat the shit off
eachother
cue de pede кстати не везде так в словах, видела и cul de pédé и cul de PD.
примерный перевод....надеюсь меня не штрафанут за него :D
Я не коммунист
Я не велосипедист
Я не католик
Я не футболист
пойду двигаться вдоль
с кия, чтобы Pede
Я люблю женщин
Я люблю мальчиков
и, как я сказал
Я хотел dingdongs
Хор:
Fucking шлюха
это чертовски хорошо
мы по-прежнему
всех европейцев
короткий толстый
во все упирается
а длинный тонкий
внутри ублажает
у меня всего лишь маленький
но стреляет далеко
Есть люди, которые говорят
много
но ничего не сказать
Есть люди умирают
голод
Chorus
красавица
Take My Hands
Каждый вечер субботы
принимает ванну
Богатые могут быть богатыми
бедные могут быть бедными
они бьют все дерьмо с
Eachother
Это с помощью онлайн переводчика переведено или Вы сами? Просто мне кажется, что там совсем не о том. Хоть и тоже набор слов, но немного другой :)
Точно! Face a la mer класная песня, помню. Спасибо за наводку! Сижу скачиваю песни, буду слушать. У Вас есть любимая?
Удивлена, что как оказалось Фас а ля мер совсем не типичная песня для них. Я думала у них песни все такого плана :)
Филип Николик
http://www.youtube.com/watch?v=hpJvxQOEmxk&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=QK11hy0ZdRY&feature=related
Ух ты какой красавчик! Жалко, что мне без звука на компе не послушать что он там поёт :( И поиск mp3 ничего не даёт. Будем дальше искать где бы скачать.
Про скачать его песни...наверное трудновато будет. К сожалению...он умер 16 сентября, 35 лет всего...эти две песни...из его последних, та, что без клипа (насколько поняла из фр сайтов поклонников) вообще после 16 сент впервые была услышана, вот так :( Он, кстати, серб по национальности...был солистом популярной во Франции 2be3,потом еще играл в "Наварро" вроде.
Я вчера вспомнила еще про Axel Red
http://www.youtube.com/watch?v=e8C2o_zNqao&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Uj5feTafpQY&feature=related
http://eva.ru/jsf/forum/board-start.xhtml?boardId=0#board26
Вот еще Себастьян Рош (Элен и ребята...помните?:) ) ...прикольная мелодия
http://www.youtube.com/watch?v=sHn1_o7AqM0
на радио "Культура" есть программа о французских песнях. Ведет Кирилл Привалов бооольшой знаток франции и французских певцов и у него много редких записей
Natasha St Pier - Un Ange Frappe A Ma Porte (клип!!!)
Encontraras
Je n'ai que mon âme
Да и вообще музыка у нее ооочень!
Спасибо! Потрясающий у неё голос. Ради такого дела сделал мне муж звук на компе, теперь наслаждаюсь просто, так здрово :)
А вот это слушают сейчас. Хиты.
Florent Mothe / Mozart - L'assasynphonie
http://www.youtube.com/watch?v=qrCAuFs7sEQ
Lily Allen - Fuck You
http://www.youtube.com/watch?v=WQ09CyxbqJM
tom frager lady melody
http://www.youtube.com/watch?v=70bQ6T9mNII
lady gaga - eh eh
http://www.youtube.com/watch?v=C_AMyAtNe_4
lady gaga paparazzi
http://www.youtube.com/watch?v=P9ainQJqdhU
collectif metisse -laisse toi aller bébé
http://www.youtube.com/watch?v=CWF9sTiy9c0
emmanuel moire - sans dire un mot
http://www.youtube.com/watch?v=NOxuZ3NSp8w
gerald de palmas - au bord de l'eau
http://www.youtube.com/watch?v=Z8_xIiEuwHg
Спасибо! Песня Sans dire un mot это что-то нечно, просто супер! Я обожаю песни такого плана и голоса.
Рискну Вам дать ссылку песни Лары Фабиан, она не совсем новая, но идет с титрами...оч удобно,по моему мнению, язык так учить.Мне помогало сильно.
http://www.youtube.com/watch?v=GfDPPEnI1J4
А у Patrick Fiori какие есть хитовые песни? Мне так нравится его голос. Его партия Фебуса в песне Belle, класс.
