Ничего не вижу, ничего не слышу

04.02.2011 23:03

Всем - здрасте!:-)

Я люблю этот фильм уже много лет. Года, наверное, с 1994-го! НО - люблю его в том переводе, в котором впервые его посмотрела. Там был (в некоторых сценах) мат-перемат. Но при просмотре можно было памперс одевать! А на днях пересмотрела его с другим переводом - блииииин..... Вообще не смешно! Весь фильм НЕ-СМЕШ-НО :-( Всё-таки успех фильма очень зависит от перевода! Я не любитель "острых" выражений. Но там они были НАСТОЛЬКО к месту! Может кто знает - возможно ли найти "острый" перевод?

Anonymous