Робинзон Крузо. Памагите.
Девочки, помогите!
Решила купить ребёнку почитать "Робинзон Крузо". Дорос уже.
Пошла в магаз и ни-че-го не поняла!
Есть книга, где 672 страницы, есть 448 страниц и есть 190 страниц! Причём от отзывам получается, что брать нужно, где 192 страницы! :-О Типа, детям так проще читать...
Вариант 1 - http://www.labirint.ru/books/198816/
Вариант 2 - http://www.labirint.ru/books/183233/
Вариант 3 - http://www.labirint.ru/books/56995/
Помогите, а? :-(
Так тексты разные или отличаются только размером шрифта?
У Дефо про Робинзона еще романы есть, кстати.
Тексты, вроде, одинаковые...
Но покупать "обрезанный" Робинзон Крузо - это как-то :-( :-( :-(
все просто. Где 448 страниц - это обычный Робинзон, классический. 672 стр - в книгу включен еще и роман "Жизнь и пиратские приключения капитана Синглтона". А 190 стр - это версия романа в пересказе Чуковского, для младшего возраста. Все ж в аннотациях написано.
Спасибо за ответ.
190 стр - написано в аннотации, что для СРЕДНЕГО школьного возраста. И больше всего отзывов, что ах, как понравилось..
Что делать? Купить ему перевод Чуковского? А как подрастёт, прочитает обычный перевод? А если подрастёт и не захочет читать? :-(
смотря что за ребенок, сколько лет, как читает. Мой "чуковский" вариант проглотил за два вечера, в 7 лет.
С другой стороны, Дефо свой роман писал три века назад, сильно упирая на викторианскую мораль и христианские ценности. Мы его, как щас помню, на третьем курсе филфака проходили. Не каждый ребенок до 10 лет все это осилит и поймет.
Так что, наверное, имеет смысл дойти до книжного, самой полистать, тогда уж решить. Ну или скачать.
