Булгаков Записки юного врача - фильм
Англичане создали фильм по мотивам рассказов Булгакова,
в главной роли - Дэниэл Редклифф :)
вот два отрывка (без перевода)
http://www.youtube.com/watch?v=foM4mkYsH30
(продолжение) http://www.youtube.com/watch?v=rnyuqj-3G7c
дико смешно :) Рэдклифф- талантище!
Надо же, в ГП всегда казалось, что он не особо талантливый, а тут и правда здорово играет :)
А это юмористическая книга Булгакова?! Чего-то она мне такой не показалась, когда я читала.:mda
:))) Фильм Морфий ближе к оригиналу рассказа Морфий :))
А Записки ближе к оригиналу Записок, соответственно
Рассказ Морфий не относится к серии рассказов "Записки юного врача", хотя ссылается на них.
Гифка, как он зуб тащил
Вообще, несмотря на то, что присутствует неизбежная порция отсебятины, этот фильм (сериал из 4 серий по 20 минут) очень хорошо передает булгаковский юмор, абсурдность описываемых ситуаций :)
Вот перевели б его скорей.
Сейчас есть немного диковатый любительский перевод http://vk.com/video159408537_163906990
Я вчера посмотрела, понравилось.
Хотела сегодня ссыль кинуть подружке, а видео удалили(((
да уж, ссылка на Ютубе просуществовала один день.
если в онлайне хотите смотреть - можно здесь http://vk.com/doctors_notebook
или здесь http://vk.com/videos159408537
Очень понравилось! :) Англичане достаточно деликатно отнеслись к Булгакову, за что им респект энд уважуха. :).
Рэдклифф хаааррррош! Не только Гарри Поттером, оказывается, может быть. Прям зауважала его... :)
Спасибо огромное, я с интересом посмотрела первую серию. Очень понравилась, хотя по атмосфере не слишком похоже на книгу, имхо.
ага, в озвучке лостфильма http://seasonvar.ru/serial-5775-Zapiski_yunogo_vracha.html
комментарии тоже доставляют