в чем смысл?

10.07.2013 23:44

Я тоже не врубилась. Похоже там используется какая-то игра слов и сленг.

Старая Кошелка V.I.P.

11.07.2013 06:17

да нет, по-моему, это простой "неострый" юмор :) как в Томе и Джерри..

Maetharanel C.G.

10.07.2013 23:48

http://youtu.be/q6jxBXN6VWI

но чет совсем не смешно... я бы призадумалась, если бы мне кто такой ролик прислал

Shonychka V.I.P.

10.07.2013 23:53

Чушь какая, я все-таки думаю что там какой-то сленг используется.

Старая Кошелка V.I.P.

10.07.2013 23:55

не стоит искать смысла в таких мультах, имхо. там что показывают, то и говорят, чукчи, наверное, снимают. А в данном эпизоде обыгран очередной бред про Норриса.
Только вот приславший автору данный ролик что имел ввиду. Может, что автор представляет для него опасность?...

Shonychka V.I.P.

10.07.2013 23:59

ппц... не знаю, что и думать!!

Siren88 *

11.07.2013 05:12

нет там слэнга.. в этом шоу обычно жесткий стёб, основанный на преувеличениях и намёках на местные "фишки", которые скорее всего будут не очень понятны/смешны даже в самом точном переводе.. это как, например, пытаться перевести на фарси и объяснить выступление Жванецкого какому-нибудь престарелому шейху из ОАЭ.. как грится, good luck!.. :)

Pochemula *

11.07.2013 05:55

Шейхи в ОАЭ фарси знают?!

Anonymous

11.07.2013 06:01

урду тада? арабский? :D не помню я, каюсь..

Pochemula *

11.07.2013 21:53

Тюркская группа языков сродни Арабскому с любым диалектом!

booboos **K**

11.07.2013 00:10

отдельное спасибо

Siren88 *

13.07.2013 11:01

Тут слишком много контекста. Долго объяснять. Впрочем, ХОРОШИЙ юмор объяснять не надо. А это - таки тупой, хртя в принципе мультсериал этот мне нравится...небольшими дозами.

Felinka C.B.