Анджелина Джоли получила женский «рыцарский титул»

копировать

Анджелина Джоли получила женский «рыцарский титул»

Королева Великобритании Елизавета II наградила актрису титулом кавалерственной дамы - женским эквивалентом титула рыцаря за свою гуманитарную деятельность, а именно, за борьбу против сексуального насилия в зоне военных конфликтов

Читать здесь: http://eva.ru/travel/read-19138.htm

копировать

А жаль... Джоли бы пошло быть дамой :-)

копировать

+1. Надо ей срочно делать англ.гражданство:-)

копировать

Гражданство не поможет. Нужно родиться в стране.

копировать

Упс, не знаю тонкостей, мерси. Ну будет "мадамой" условно значит:-)

копировать

Не, ну я всё понимаю, но давайте переводить корректно.
Какую свою рабочую жизнь она посвятила?
Не может поставить перед именем титул "дама"? Как это будет по-русски? Я даже не понимаю пока, про что речь. Хоть ссылку на источник дайте.

копировать

Думаю, что леди, а мужчины добавляют к имени "сэр", как сэр Пол Маккартни.

копировать

Таки дама? Ну ничего, тоже красиво :-)