гарри поттер для первоклашки
Смотрит фильм с интересом, хочет почитать (размер текста вполне осилит!), но нужно интересное издание, с картинками может, цветное, кто-нибудь может подсказать?
Надо же какие дети разные - мой даже в 10 лет не смог дочитать книжку, хотя фильм и посмотрел.
Правда, я и сама не смогла её дочитать почему то. Не знаю почему. Не пошла. Другие книги за день могу проглотить, а Гарри Поттера, к сожалению, нет.
а я сама Поттера много раз читала. но первые три части. очень легко идут, особенно первая. начиная с четвертой все тяжелее и тяжелее.
разве есть какие-то альтернативные издания? росмэн был, сейчас еще какое-то издательство с другим переводом выпустило. и, вроде, все...
Да, был Росмэн, с нормальным переводом. Давно они уже не издают. Теперь издает Махаон. Читать невозможно -перевод отвратный.
Полистайте Махаоновского Поттера в книжном (или в интернете), сравните, Росмэн покажется прекрасным переводом :)
Полистала, кстати :) увидела в переводчиках Марию Спивак и не поняла, откуда столько паники :) я только в её переводе и читала и в восторге от него, за исключением некоторых имен :)
Тоже ее читала:) и росмэн читала,сначала после росмэна думала,что бееее. А оказалось отлично все:)
Просто когда читаешь не в первый раз, то зная сюжет, в первую очередь спотыкаешься об имена :) а именно с языком и стилистикой у Спивак все отлично, здорово отмечены речевые особенности персонажей :)
Есть всего 2 издания на русском языке. Это старое Росмен с нормальным переводом и новое Махаон с отвратительным. Качество книг и там, и там оставляет желать лучшего. И уж никак не тянет на детские книжки с картинками.
С ума сошли)))) я Астрид Линдгрен и Марка Твена до школы еще прочитала)))) что плохого в Поттере, оставим последующее творчество Роулинг взрослым.
Мио, мой Мио я фильм смотрела. И так и не прочитала, к своему стыду(( надо исправить это. А до школы читала Карлсона, Пеппи, Ронни дочь разбойника. Братьев Львиное сердце прочла уже почти в 30. Но еще не стоит забывать, что это было в середине 80х - если нет книжки в библиотеке, значит, нет возможности её прочитать.
Не, вы просто сказали, что Лингрен еще до школы прочли, вот я и удивилась...перечисленные вами произведения мы тоже до школы прочти, кроме Ронни, надо будет исправить :)
Не смогла пройти мимо. У нас она была между первым и вторым классом на лето в списке. Ребенок сам прочитал. Что там такого???
Она Линдгрен читает, т е несколько произведений уже прочитала, но они все стоят на ее полке, готовые к прочтению.
У меня 8летний и Поттера прочитал,и Твена,и Крапивина,и Хоббита...одно другому не мешает никак;)
Дочке 9, прочитала 3 книги запоем. Без картинок, изд-во росмэн. Причем первую она прочитала 2 года назад, в 7 лет.
Что хочу сказать - именно после первой книги сразу увеличилась скорость чтения и она наконец стала читать про себя. Я читала про эффект этой книги, решилась попробовать и угадала.
Фильмы смотрели после каждой прочитанной книги, не раньше.
А вообще читает очень много, я уже несколько лет расширяю ее библиотеку, потому что сама читать очень люблю и ее интерес всячески поддерживаю.
моя 9летка читает и Линдгрен, и Поттера, и Свифта, и Твена. не вижу ничего плохого, что она интересуется не только классикой.
А почему нет? Сын в 7 лет первую прочитал, вторую годом позже. Дальше правда читать не стал, посмотрел фильмы.
Моя дочка именно в первом классе Гарри Потера и прочитала. Начала в феврале 1 том, к июню закончила последний из 7 книги. Ей очень понравилось.Фильмы, кстати, смотрела уже после книг. Фильмы тоже любит. Во втором классе несколько раз перечитывала свои любимые места. Книги читала обычные, росмэновские. Но моя дочка читает очень много, иногда параллельно несколько книг. Сейчас ей 10, в данный момент Шерлока Холмса "добивает")
А моя в 8 ни одной дпже тонюсенькой книжки сама не прочитала. Ругаюсь, заставляю, но все без толку. Читает на мой взгляд плохо, а что делать-не знаю. Семья у нас читающая. А пример не впрок.
Моя тоже не любила читать. Я отвела ее в книжный магазин и сказала, что она может выбрать любую книгу и прочитать ее. Ребенок увлекся выбором, а потом дома сразу села читать. Попробуйте ей Крюкову подсунуть. Моя после нее как раз расчиталась.
Мне кажется, что очень важно чтобы ребенку вовремя попалась книга, благодаря которой ребенок бы понял, что чтение - это кайф. Но вот найти такую книгу - попробуй угадай. Мой старший сын хорошо читал, но без удовольствия ,что задали, или заставили. А когда был во втором классе, то на ноябрьских каникулах договорилась с ним, что будет читать "Синюю птицу" по главе в день, там всего семь главок, как раз на неделю. Так вот эта книга(на мой взгляд - ничего особенного) и стала для него такой. Он проглотил ее за день, вошел во вкус, понял, что чтение - это удовольствие и с тех пор стал читать сам, и много.