Помогите - норм озвучка разыскивается!
Модераторы, пожалуйста-пожалуйста, разрешите повисеть теме пару дней, потом сносите!
Кто нибудь спасите-помогите найти 5 и 6 сезон Аббатства в нормальной озвучке - я так понимаю Домашнего , а не это убожество под названием байбако, тьфу, гадость (
Заранее огромадное спасибо и лучи добра !
C сабами скачайте и не мучайтесь с озвучкой http://rutracker.org/forum/tracker.php?nm=%D0%90%D0%B1%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%20%D0%94%D0%B0%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%BD%20sub
спасибо добрая женщина! Прям душевное вам мирси!
я же написала - ищу нормальную озвучку 5 и 6 сезона, где вы увидели - помогите зайти на торрент?
так вы по теме имеете что сказать? ))
Если Вам нужен именно перевод от ТО "Русский дубляж" (а именно они озвучивали первые четыре сезона, которые транслировались по ТК "Домашний"), то его нет и, похоже, не будет.
Возможно, ТК просто не приобрел сериал и кинул своих телезрителей. Такую штуку они проделывают, увы, не впервые. И не только они...
Так что выбор невелик: субтитры или Байбако.
Спасибо большое за ответ! )
я честно говоря в афигении от этого - не к ночи будь помянут - Байбако - ну если вы занимаетесь озвучкой, неужели так сложно найти нормальных актеров с человеческими голосами.