Ругательства в наших фильмах и сериалах

копировать

Кого подбешивает? В иностранных тоже, естессно, но иностранный " фак" не так режет слух чисто из ментальных привычек, как " с ука", " на уй" и пр. Ну перебор уже с этим. Вроде как у нас не так давно бородись с руганью в сми и тв? И что же? Опять вошло в моду? Я понимаю, при накале страстейй люди так и говорят в жизни, но сейчас просто заполонило все вокруг.

копировать

Все вокруг вас? я как-то не замечаю в таких количествах :) не то смотрю, наверно :)

копировать

Вы про фильмы или про жизнь? У вас в заглавии одно, а пишете вы о чём рабинович напел.

Отвечу пока про фильмы. Смотрела в прошлом году ДВА сериала "Обычная женщина" и "Садовое кольцо". По-моему там что-то кто-то себе позволял. Ну там, всё как бы в жанре было.

А вот помницца, "Оттепель" в каком-то лохматом году на Еве мы смотрели - там всех бесило всеобщее непрекращающееся курение в этом фильме. Теперь это смотрится та-ак ми-ило.
Представляете что нас ещё ждёт в дальнейшем? Я - таки нет :scared1

копировать

Не то что подбешивает - убивает в песнях бесконечные хочу тебя взять взять взять и все мои с.чки. Понятно, что калька с Америки, но мы же не Америка. Не знаю, куда петицию писать, чтобы покоритель детских сердец Егор Крид снова пел "Она папина дочка, дочка" вместо "Все мои сучки любят чёрный цвет (да)"

копировать

Серьёзно??? :-D
Это где такое поют? Я смотреть не буду, но вам поверю :evil

копировать

Бесит слово "чувак" в фильмах, особенно в переводных, его даже в жизни не так часто употребляют. Дети смотрели фильмы про собак "Великолепная пятёрка" так там в каждой фразе слово "чувак", и когда дети разговаривают, и собаки между собой.

копировать

Я фильм не смотрела, но полагаю там использовали слово "dude". Как бы вы его перевели? Дружище, приятель? Сленговое слово.

копировать

Именно так - дружище, приятель, ну "чувак" ужасно, почему-то девочек и собак-девочек там чувихами не называют, ну и фильм-то детский, мои в 7-10 лет смотрели, рано им еще со сленгом знакомиться, дети же в России так не разговаривают между собой особенно в этом возрасте.