"В лесу родилась ёлочка..."

копировать

Считается, что песенка "В лесу родилась ёлочка..." написанная в 1903-1905 годах поэтессой Кудашевой Раисой Адамовной и композитором Леонидом Бекманом, была создана как вариация песни, созданной шведским композитором Эмми Кёлер в 1898 году. Как вы считаете, похоже?

https://www.youtube.com/watch?v=mR4OuJ4E2Lg

копировать

Кем считается?

копировать

Людьми, которые интересовались историей создания песни.

копировать

Те, кто интересовались историй, знают, что Кудашева написала стихи для своего пасынка, а о написании музыки к своим стихам узнала через несколько лет случайно.

копировать

Так здесь речь не о стихах, а о музыке. Стихи совершенно другие.

копировать

И исходном посте речь о песне написанной 2-мя авторами. А это изначально неправда.

копировать

Да, похоже.

копировать

+ 1

копировать

Нет, не похоже. Много раз слышала эту рождественскую песню, никаких ассоциаций с елочкой. Размер стиха - да, похож, мелодия - весьма отдаленно, скорей нет.

копировать

Не похоже, вступление только, буквально первые 4 ноты.

копировать

прям Америку открыли ))) не то что похоже, а так и есть, шведы первые. Для меня был шок, когда на службе в шведской церкви услышала эту музыку

копировать

Да, похоже.

копировать

Для меня нет никаких сомнений, что Бекман вдохновился именно этой песней. Первая строчка звучит практически одинаково, а дальше практически одинаково. Можно даже ноты сравнить.

копировать

Ошиблась, написала "практически одинаково" дважды... в общем, дальше по-разному:)

копировать

И ноты шведской песни:

копировать

Очень похоже. Ну...не они первые, не они последние. Марш авиаторов тоже...гм...

Впрочем, справедливости ради. "Они" тоже тырили. Например "Пусть всегда будет солнце"
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%B4%D0%B0_%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%82_%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%86%D0%B5
Или петшоповская версия Go west https://www.youtube.com/watch?v=LNBjMRvOB5M
правда, там саранжировано явно намерено, потому что предыдущий вариант в исполнении Village people гораздо менее похож на самизнаетекакое произведение,

копировать

Я вам больше скажу. При создании мелодии "Rawhide"
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://m.youtube.com/watch%3Fv%3Dp6jQj6rGqnE&ved=2ahUKEwi8vrbn-9TmAhVNh-AKHUANB5IQwqsBMAh6BAgDEAQ&usg=AOvVaw2EkortzfbNWH5YWPlUQWUY
композитор Дмитрий Темкин вдохновлялся песней "С одесского кичмана".

копировать

Ну тут смотря кто автор "С одесского кичмана". Если народ, то.. "по мотивам" в прямом смысле вдохновляться можно. Но если есть автор...то тут суд решит. Потому что в данном случае мелодия достаточно базовая, а тематика ничего общего не имеющая. https://www.youtube.com/watch?v=VbLXPfhhL_E

копировать

По закону плагиат - это семь нот подряд.