про Мой мармеладный читали?
В самый разгар спецоперации русская песня неожиданно стала вирусной в Tiktok
https://inosmi.ru/20231214/tiktok-267083765.html
не по клипу мода пошла
в тиктоке все друг за другом повторяют, кто-то под мармеладного в шапке секси танец придумал - и все бросились повторять, вышло за пределы русскоязычного тиктока
Это типа рашн стайл - шапки меховые, шубы и макияж яркий, стрелки, ресницы,ногти, волоски, очки и пр....
Вчера по русскому радио в НЙ слышала, русско-язычные ведущие говорили, что школьники ходят за их детьми косяками с просьбой перевести песню. Ну и сами пытались обьяснить, о чём это она поёт. Сошлись на сексе.
У нас в Германии часто на всяких шоу в проигрыше слышу песню Сергея Жукова.
А эту не слышала пока.
Какие буквы?? Надо знать изначального исполнителя, это все в инете есть. Потом забиваетя в поиск песня - ее слова тоже в инете все есть, их просто скопировать и гугл все переведет. Асериканских школьников надо учить пользоваться Поисковиком????
Интересно стало, а как переводятся слова : «Попробуй муа-муа, попробуй джага-джага
Попробуй у-у, у-у» По русски-то не понятно чего переводить 🤔
Зачем переводить « муа-муа», или « джагаджага»?? Это то же самое. Что на всех языках « ча-ча-ча»
Интересно, сама Катя считает по другому. )))
Российская поп-певица Катя Лель рассказала, что значит выражение «джага-джага» из песни «Мой мармеладный». Она объяснила значение фразы в беседе с Telegram-каналом «Радиоточка НСН».
Исполнительница заявила, что прежде сама не знала, что значат эти слова. «Когда я увидела текст и приехала в Прагу, где жил тогда Максим Фадеев, он спросил, ты не знаешь, что это такое? Это значит “Эй, как дела, все клево”. Для меня это любовь и дружба, нежность и радость. “Джага-джага” — это самое прекрасное, что есть на Земле», — резюмировала 49-летняя артистка.
Сама Мила не слишком русскоговорящая, а уж дочка и подавно. Когда с детьми садовского возраста эмигрируют, они уже по-русски особо неговорящими становятся, если родители не стараются специально у них русский сохранить.
В смысле - не слишком??? Да она тараторит, шутит и стебется на русском. Вы ее интервью посмотрите, съемки в русском фильме с тем же Хабенским
