Помогите перевести

22.04.2010 16:41

я по итальянски не шпрэхаю:-)

MamaMedveditsa **K**

22.04.2010 16:50

А я бы не стала, даже если шпрэхала. Ни нам здрасьте, ни пожалуйста. Не просьба, а приказ. Отсюда результат - просмотры есть, ответов нет. Там даже перевод не нужен, на схеме все понятно.

Anonymous

23.04.2010 11:34

по моему надо проще смотреть на мир :) я на Еве живу :) Это мне в каждом топе придется со всеми здороваться каждый день :) Плюс я жду помощи от еварушниц , а не комментариев как я завела топ . Схему вязки я разобрала, а вот как низ вязать не пойму. Поэтому и прошу помощи :)

Morieta C.S.

22.04.2010 18:10

По-моему, это португез.

Anonymous

23.04.2010 11:35

вроде как итальянский журнал, но я не сильна в языках :)

Morieta C.S.

23.04.2010 12:11

вы были правы :) это португальский . стала вбивать в переводчик, а он не переводит на португальский :(

Morieta C.S.

23.04.2010 09:17

есть возможность скопировать текст? загоняете его в он-лайн переводчик и он сам вам автоматом переведет, конечно не совсем читабельно, но хоть понятно...
вот этот мне нра: http://www.translate.ru/

НикОляша *

23.04.2010 11:35

попытаюсь тогда набить его, у меня только скан журнала

Morieta C.S.

23.04.2010 20:40

Попробуйте найти девушку с ником Витусик. У нее или Бразилия место жительства, или Португалия ( мигрирует, но вроде последний раз, когда она с нами общалась, была в Бразилии). Может, поможет, как рукодельница рукодельнице. Вроде она появляется на Еве.

Купава C.S.

24.04.2010 20:40

спасибище :) поищу ее :)

Morieta C.S.