Тина

09.02.2010 19:01

Сразу скажу, живем не в России.Муж хочет назвать дочку Тина,это будет короткая форма имени. В Россию ездим часто, как там будет звучать это имя? Не вызывает ли оно ассоциаций со словом тина, а то я вся в сомнениях :(

Anonymous

09.02.2010 19:12

Канделаки...одна ассоциация...

Anonymous

09.02.2010 19:38

а вторая - болото.. если очень хочется Тину, иожно назвать Валентина, Кристина, Алевтина..

Anonymous

09.02.2010 19:57

у кого-то вызовет, у кого-то нет

tulsa **K**

09.02.2010 23:31

Точно также, как и на любое имя можно обзывалку придумать...

gagarin *

10.02.2010 06:37

обзывалка - это Машка-какашка и подобное. А тут имя само по себе означает болотную зеленую дрянь, и не в переводе с какого-нибудь древнееврейского, а на чистом русском.. Точно так же как Вера означает веру и так далее.

Anonymous

10.02.2010 16:32

+1 Ну так ведь есть в русском языке слово "тина" - болотная трава, есть "роза" - цветок, "любовь" -чувство. Может, в России следует использовать полный вариант имени?

Business_Squirrel V.I.P.

10.02.2010 08:16

Для меня Тина - это имя. Так получилось, что сначала так звали мою кошку (уж простите, да, было у кошки человеческое имя), поэтому привыкла так обращаться. А сейчас так зовут одну из самых близких подруг. Поэтому никаких ассоциаций с болотом. :) Тиночка, Тинуля, Тинусик. Мне очень нравится.

KLM. C.B.

10.02.2010 18:58

я когда-то была знакома с девочкой Тиной, это её полное имя. У неё мама малазийка, папа норвежец. При знакомстве даже не подумалось про ассоциации...нормальное имя!