Интересные имена
Случайно в детской поликлинике подсмотрела-подслушала как завут двух сестричек: Милава и Любава. Прикольно! :)
и что?думаете никто таких имен не знает?
им еще третью сестру родить надо-Забаву,и будет совсем прикольно.
Слышала про девочку Мелену, родители говорят, что имя переводится как "Черная волчица", выбрали его именно из-за значения. Другую девочку назвали Хельга, т.к. у ее мамы такое прозвище.
Именно Мелена, а не Милена??? вот это жесть,если МЕлена.
Мелена(медицинский термин)-темные, дегтеобразные каловые массы, имеющие такой цвет из-за наличия в них частично переваренной крови из вышележащих отделов пищеварительного тракта. Появление мелены становится заметным только при попадании более500 мл крови в кишечник. Нередко мелена возникает после кровавой рвоты (см. Гематемезис), вызванной теми же самыми причинами, однако она также может быть связана и с наличием какого-либо заболевания тонкой кишки или верхних отделов ободочной кишки у человека, например, карциномы или ангиодисплазии.
С ним-то я изначально и перепутала :)) Мне сестра рассказывала, ее знакомый так назвал. Наслух я тоже поняла, что милолика и меня как-то не удивило: милая ликом, красивая, ну, хорошо, сейчас много славянских имен. А она исправила И на Е, потом мы в интернете смотрели, Мелалика происходит от двух греческих слов melan - черный и likaiva - волчица. Иными словами, имя Мелалика означает Черная Волчица. на домене народ есть даже одоименная страничка.
Понятно :) Но все равно, кмк, все русские люди будут воспринимать на слух именно как Милолику, так как даже тем, кто имя впервые слышит, сразу понятно из каких слов это имя состоит и что значит. Греческий как-то меньше знают :)
