Алевтина
Ждем девочек-двойняшек, хотим назвать Валентина и Алевтина, в честь двух бабушек. Старший сын Ваня, в честь обоих дедушек сразу :) Папа Василий, фамилия простая русская. С Валей все ясно, а с Алевтиной возник вопрос, как правильно записать. У мамы мужа в паспорте было написано Алефтина. Мне всегда казалось, что правильно будет Алевтина. Посоветуйте, как правильно.
нам нравятся эти имена, не такие уж они и похожие, главное, что на разные буквы начинаются, не будет путаницы. И у нас в семье традиция, называть в честь бабушек и дедушек. Меня в честь бабушки зовут, мужа в честь дедушки назвали..
Допускаются оба варианта. Лично знаю двух АлеВтин. Мне самой такое написание больше нравится. Если бы приходилось самой писать имя на слух, написала бы через В. Думаю, что АлеФтинам приходится уточнять написание.
Я бы писала через В, да это и олее правильно, Ф - это уже влияние следующей Т, оглушение.
Тоже думаю, что слишком похожие имена, но если нравится...
Действительно, есть версия, что Алевтина народный вариант Валентины, на самом деле имя Алевтина имеет греческие корни. Произносится по-разному, уменьшительные разные.
Если даже по церковному календарю это одно и то же имя, необязательно крестить тем же именем, которое будет в паспорте. Крестят же Алин, Светлан, Викторий, несмотря на то, что имен в Святцах нету. Находят аналоги.
В святцах и Маргарита в скобочках (Марина)пишется.
Это особенности жизни святых и не стоит так уж сильно заморачиваться по этому поводу ИМХО.
Имена прекрасные и удивительные!
Сочетание прекрасное!
Алевтину через "В" обязательно запишите!
PS/вчера посмотрела Вооброжариум д-ра Парнаса - там главная героиня Валентина.Вэл...теперь влюбилась в это имя.Очень благородно звучит!
А мне нравятся имена! Именно сочетание на мой взгляд красивое и нетривиальное! :) Здорово приумали, чесслово!
По существу вопроса - мне кажется правильнее через В записать.
Мне тоже нравится - Валя и Аля! :-) Редкие имена будут, вот уж точно!!! :-)
Всегда встречала только написание через "В"
У нас в подъезде живут и Алевтина, и Алефтина. Но Алефтиной назвали из-за неграмотности в сельсовете (женщины в возрасте)
