Августина как ласково?
вот именно, что имхо, не во всех странах оно сразу с августом ассоциируется, у него вообще-то другой перевод. Я бы за границей и внимание не обратила..... а автор где живет?
Интересно а с чем тогда оно должно ассоциироваться?Ассоциации это вот как-раз и ИМХО, в отличии от имени...Вы понимаете чего несете-то? На счет ПМЖ автора вы ваще дали:) Я то почем знаю где он живет,у нее и спрашивайте))))!
понимаю вполне, и неанонимно! Наводящий вопрос: что, по-вашему, значит выражение "августейшая особа"? ну, это же легко: в августе рождённая.
ну, а где живет - это и правда пусть автор скажет:)
Почему так негативно? У меня, например, совсем не ассоциируется с месяцем. У знакомого сына зовут Аугуст (они в Дании живут), так только после Вашего комментария появилась параллель с августом. :-)
Если автору нравится это имя - почему бы не назвать так малышку? Не всем же с одинаковыми именами ходить.