Лёва?
Обсуждалось, наверное, но я тогда специально не смотрела. Муж-итальянец Леонардо хочет, как его называть-то по-русски? Это вроде как Лев. Как вам Лёва?
У меня сын Левка. Я очень довольна. Нам год и три. Я его называю Левчиком, ЛЕвушкой, Львеночком...Левусиком))) Очень нежное теплое имя)
Моего Леонардо дома называют Лёней. Крестили Леонидом. Близки друзья тоже Лёней кличут. Все остальные - Лео или Леонардо. :-)
Кроме того Леонардо и Леонид имеют одинаковое значение - "сын льва".
А Лев - это просто "лев". Leo.
Несколько другое имя.
Я бы не стала называть Леонардо Львом. имхо.
Лёня как-то не очень, тем более, у малыша близкий товарищ по играм будет как раз Лёня.
Тогда проще назвать просто Leo и сокращайть до Льва. Не знаю, меня бы смущал "неправильный" перевод. :-)
В России слышу об этом имени исключительно хвалебные отзывы. А девочки всегда произносят это имя с придыханием. :-)
так ничего, но у нас близкий друг Лёня, он же Леонардо, будут как близнецы....
У меня сын Лев, имя отличное я не разу не пожалела или не подумала, что не правильно выбрала имя, довольна очень, оно короткое, звучное и сразу как бы это объяснить при знакомстве к ребенку какой-то элемент уважения появляется, оно не расхожее, не массовое, есть в нем что-то что вызывает особое отношение.