Виолетта***Лолита.
Живем в России. Как думаете сильно слух режет?Нравяться имена? есть ассоциации? жду комментариев.
Слушайте, ну вот Вы Набокова читали? Ну какие могут быть ассоциации с именем Лолита, ну чесслово. Пожалейте ребёнка. Виолетта просто не нра. Вычурно. Имхо.
читали Набокова, остались крайне неприятные впечатления от самого Набокова, но никак не от имени Лолита.
P.S. по теме: Лолита, Лола - очень нравится, лично знаю двух - чудесные люди.
Вообще Лолита - практически имя нарицательное, благодаря Вашему нелюбимому Набокову :-) Причём повсемирно. Не раз слышала выражения типа "Ванесса Паради - Лолита нового поколения"... ВобШчем могу только отсоветовать. То, что прекрасные люди встречаются с разными именами - кто ж спорит. Ясен пень, имя не превратит ребёнка в малолетнюю совратительницу :-О Но... имя как бы "занято" Нужно ли усложнять ребёнку жизнь?
Усложнять чем?в турции все Наташи, Катями называют коз в деревнях, Ани- пулеметчицы, Машам тоже особо не повезло ...при желании плохое можно найти во всём.
Одно дело - искать, чтобы найти, а другое дело - когда оно само как на ладони лежит ;-) Что такое Наташи в Турции, Ани в совковой пропаганде, а Кати в Нижнезакозлюйске - знают единицы. А вот что такое Лолита - знает весь мир. Увы.
Виолетта сейчас называют девочек. Мы в прошлом году была в дом отдыха и там была девочка Виолетта лет 3. Шустрая, модная, красивая))) Даже сама так думала дочку назвать))) Еще у одних знакомых Виолетта.
Лола- Лолита со мною в институте училась, скромная и хорошая.
Набокова люблю, не в том дело, да и книга-то про любовь, а не "про что многие подумали", но имя никак. Ни одно, ни второе.
Лолита не нра. по указ. выше причине. А Виолетта - нормальное имя. Но моя знакомая когда слышит это имя, то сразу вспоминает какой-то детский стишок про обезьянку Виолетту. А таких ведь людей найдется немало, кто любит поглумится :((
Ну уж если про ассоциации, то и Виолетта = Травиата, куртизанка, падшая женщина...
Ерунда все это, на мой взгляд:-)
Не все Татьяны бросаются под поезд, не все Наташи - проститутки,...)) Хорошие и плохие ассоциации могут быть с любым оименем
Если Вам нравится имя, если лично у Вас нет никаких неприятных ассоциаций, связанных с ним, то и называйте, не слушая никого:-)
:-D) думала об Анне, а в глазах Татьяна Самойлова стояла (она для меня воплощение Анны):-))
Ну я и опозорилась))
Ну да ладно, чего теперь уж)
Виолетта очень нравится(коротко Вита и Виола тоже нра).
Лола-Лолита не нравится. Ассоциация с Набоковым и Милявской(терпеть ее не могу).
Лолита - уменьшительное от Долорес, старнное имя для девочки, живущей в России.
Виолетта - лучше, но все равно слишком вычурно.
Оба имени жутко дешевые. Говорящие о родительской безграмотности и больших претензиях.
Вам уже выше правильно слазали - Лолита это сокращенная Долорес. А Виолетта ( истоки) "падшая" дама из Травиаты. Но, я так предполагаю вся эта лирика родителям по барабану. Называйте любым - они одинаково нелепы в российском обществе.
такая чушь!
Виолетта празднует именины 27 августа. Святая покровительница женщин с именем Виолетта – Виола Джиолини, дева, мученица.
Значение имени Виолетта
Виолетта означает «фиалочка» (это перевод имени Виолетта с латинского языка).
Происхождение имени Виолетта
Анализ тайны имени Виолетта есть смысл начать с его происхождения. История имени Виолетта имеет итальянские корни. Имя Виолетта изначально было уменьшительной формой итальянского имени Виола, которое происходит от латинского слова «viola» – «фиалка».
Почему чушь?)
Речь идет об ассоциациях. И если имя Лолита (уменьшительная форма имени Долорес) у многих вызывает определенные ассоциации, благодаря Набокову. То и имя Виолетта так же известно из оперы Верди. Может более узкому кругу, но известно) И Виолетта там именно куртизанка
А в принципе оба имени обычны, оба латинского происхождения. Значение одного - боль (вот именно из-за этого я бы дочку так не назвала), второго, как Вы уже написали - фиалка
Но в России они все же звучат немного неуместно.
По крайней мере со славянскими фамилиями
Но решать все же автору:-)
+100! Даже, если Травиату Верди многие не знают, то имя Лолита, кроме своего не очень хорошего перевода приобрело широко известный отрицательн0-метафорический характер благодаря В.Набокову, даже у тех, кто романа не читал...
Знаю одну Лолиту, ей здорово досталось в жизни, в результате - изменила имя в 32 года стала ЛАРИСА, для окружающих друзей ничего не изменилось, так как звали ЛОРА ее всегда, а в жизни женщины произошли хорошие изменения со сменой имени...То ли она поверила в себя , то ли что - но все наладилось в ее судьбе...
Имя Виолетта более встречаемо и более индифирентно в восприятии..Хотя Если это будет Виолетта Пупыркина - вряд ли это -супер,имхо..
Вы с чем сейчас не согласны то? Никто не спорит о "тайне имени". Может быть в Италии это фиалочка, а в России - Виолетта звучит очень претензиозно и смешно. Представляется либо девочка для утex , либо официантка в заштатной провинциальной столовой.
Вот вам еще одна тайна имени :
Акакий — от греч. незлобивый, не делающий зла.
И значение ничего, и проиcxождение...Но стоит ли так называть сейчас в России, в 2010?
и в чем же безграмотность? и как имя может быть дешевым?
если есть такая героиня из какого-нибудь произведения и т.д., то и имя-говно теперь?
да мало ли каких имен(отрицательных героев) не встретишь в литературе и в истории, так что же теперь все дети с подобными именами такими станут?
извините, но странная логика у Вас.
а вам бы только Дуньками да Дуськами называть, они-то не дешевые, угу.
Не Дуньками и не Дуськами. Но имя ребену дать это , на мой взгляд, ответственное дело. И в первую очередь родители должны думать о ребенке , а не о себе - как они перед знакомыми выделаются - у вас Даша? А у нас Виолетта!
есть такое имя Вайолет(например дочку Бэна Аффлека так зовут), это ведь и есть Виолетта по-нашему.
так что вполне интернацмональное имя.
Так тему открыла тайная родственница Бена Аффлека? :-) И жить потенциальной Виолетте не на российских просторах, а в Голивуде? Ну тогда конечно, к чему вопросы...
вот уж не знаю, может автор и родственница Аффлека)))
да и жить эта Виолетта запросто может за границей в т.ч. и в Голливуде, почему бы и нет?
ИМХО, для россии не такое уж экзотичное имя Виола-Виолетта...одно дело нра оно или не нра, ну уж экзотикой точно не назовешь. и будет оно хорошо звучать и в русскоговорящей среде и за рубежом, вот поэтому я и привела пример с Вайолетт.
У нас в Эстонии не такое оно и редкое среди русскоговорящего населения.
например медсестра у моего гинеколога Виолетта, очень милая девушка и никаких ассоциаций с сыром или с проститутками нет))) и еще несколько Виолеток знаю от 24-30 лет, все красивенькие, успешные и хорошие.
про проституток и сыр только на Еве узнала))).
ИМХО красивое имя с милым толкованием.
ну, жить Виолетта может и будет за границей, но расти и "созревать" по всей видимости все таки в России. Называть ребенка с прицелом на Голливуд дело конечно оригинальное, но , никаких гарантий :-)
У вас в Эстонии "не русское" имя Виолетта не так плохо ложится на местную почву. Другие фамилии, отсутствие отчества. Согласитесь - Виолетта Саар / Кирсипуу звучит "по-иностранному". Непонятно и гламурно :-) А вот Виолетта Петровна Иванова / Зайцева и т.д. - как анекдот ходячий. И ребенку с этим расти. Kак мимимум лет 18.
Знаете как сказочно звучат имена Марина или Анастасия для детей в штатах? :-) В России обыденные имена, а там - имена мультяшных красавиц.
Нее, Вы не так поняли))) Саар и Кирсипуу-это типичные эстонские фамилии и там скорее всего Виолетты не встретишь,если только не смешанная семья. Я имела ввиду русские семьи с обычными русскими фамилиями,но живущие всю жизнь в Эстонии(мои знакомые Виолетты именно такие, например мед.сестра о которой я писала выше-Гаврикова,правда может это по мужу фимилия,не знаю).
а отчества да, у нас нет.
а вообще я разнообразие, пксть будут и Дуни-Дуси, и Маши-Насти, и Виолетты-Анжелики))) на вкус и цвет как говорится...
И все таки, рядом с Эвелин, Моникой и иже с ними Виолетта звучит не так дико как среди Насть, Даш и Лиз :-) Отчество шарма тоже не добавит.
П.С. Виолетта Гаврикова - жесть. Если Гавриков - это судьба, то Виолетта - исключительно заслуга родителей :-)
Звучит крайне нелепо, тем не менее. В одном списке с Ричардом Сидоровым и Изольдой Петренко.
я думаю это фамилия мужа все-таки...она точно замужем.
а уж с какой фамилией муж достанется хоть Изольде, хоть Маше-угадать невозможно)))
Я понимаю что от мужа. Но вряд ли можно ожидать что живя в Эстонии у девушки 99 % вероятность стать Смит или Сантьяго. Варясь в русской среде, говоря на русском языке, все таки больше шансов встретить кавалера с фамилией на -ов/ев или -ин.
А с несклоняемой фамилией, любое имя будет уместно. Что Мария Шарапова, что Мария Шварц звучат нормально. В отличии от Виолетты Гавриковой :-)
