русско-американский мальчик

копировать

Сломала всю голову. Может быть вы подскажете.
Я русская, муж американец, живем в РФ. Нужно, чтобы имя одинаково хорошо звучало и по-русски, и по-английски. Чтобы родственники со стороны мужа не сломали бы язык. И чтобы имя было православным.
Отчество - Грегориевич. Старшая сестра - Нина.
Рассматривали и почему-то не остановились уже на Марке, Феде (Тед), Питере, Грегори, Дэниэле, Андрее (Эндрю), Александре (их много), Джордже (Георгии). Василий и Иван отпадают. Фома (томас) тоже как-то не вдохновляет.
Короче караул.

копировать

А чего караул то? Вон сколько вариантов!:) Еще Майкл (Михаил), Пол (Павел), Юджин (Евгений), Макс (Максим), Леон (Лев), Ник (Николай), Антон, Борис. Да куча вариантов на самом деле. И для вашего парня отыщется.

копировать

Филипп.

копировать

Денис,Виктор

копировать

у меня на работе арендатор есть - Патрис (Патрик) очень пробивной и неординарный мужчина.. причем у него дочь американка по рождению)))

копировать

Патрик? (Патрикей). Мне очень нравится, но у нас с фамилией совсем никак.

копировать

Тим - Тимофей

копировать

Эрик, Лука, Севастьян, Едуард, Натан, Семён?

копировать

Эдуард, конечно..

копировать

У на сын-какнадец, Тимоти.

копировать

канадец

копировать

Какнадец - прекрасный неологизм:)

копировать

:-) Да это я просто вслепую пишу :-)

копировать

зато вышла почти оговорочка по Фрейду :)))))

копировать

И не говорите!:-)

копировать

Шон

копировать

Юрий.

копировать

Там внизу Максимилиана обсуждали недавно, мне нравится для вашей ситуации. Я сама склоняюсь к Максимилиану, мы русские, но в Америке :-)

копировать

У нас Dimitri, тоже православное искали :-) Произносится и пишется всеми англоязычными без проблем.

копировать

У подруги тоже Dimitri

копировать

А моего Dimitry коверкают как только могут, не произносят они его сначала хорошо, только когда привыкнут.
Лучше двойные имена , типа Михаил - Michael , чтобы всем легко было. :-)

копировать

У моей сестры - Феликс (живут в Германии)

Открыть в форуме