Вахтанговна...))
о как. У меня уже две Вахтанговны - Анна и Мария. Ждем третью. Я русская, муж, как это ни странно - тоже))
вам нельзя имена Тамара, Нина, Вера точно, потому что заочно очень по грузински будет(
Вахтанговна УЖЕ по-грузински. Так что гармоничное имя к такому отчетсву - то, что доктор прописал:) ИМХО
Каким образом у вас муж русский, если он Вахтанг и фамилия на -дзе?:) на какую-то часть все равно грузин, хотя бы на четверть. Или он себя как русского строго позиционирует? Я не иронизирую, у нас в семье похожая ситуация просто.
тоже самое, это как мой муж кричал что у него мама, ее отец - дед значит русские, с фамилией Арутюнов. смешно просто.
на дзе и Вахтанг ну никак русским быть не может. хоть на восьмушку есть грузины.
Ну зависит еще от того, кем человек себя ощущает. Если русским - то ради бога, тут количество крови неважно.
По крови он грузин на четверть. Отец, мать - москвичи, муж родился в Москве, и естественно, ничем национально грузинским не пропитан. Мать была поклонницей Кикабидзе, ну и назвала Вахтанг - чтобы с фамилией сочеталось))))))
Муж моряк-подводник-североморец - какая тут уж разница на половинку/четверть/восьмушку всякой там крови)
http://eva.ru/topic/179/2536942.htm?messageId=63090670
хоть чуть-чуть читаем???
Многие ли помнят, что это не красивое хранцусское имя, а "ЭЛектрификация + ИНдустриализация"? Есть ли смысл так называть девочку СЕГОДНЯ?...
Никогда в жизни не слышала, что кто-то может подумать, что это имя "хранцусское" :) У меня даже близко такого никогда в сознании не мелкало.
А раз Вы сама прекрасно осознаете, что сейчас у нас многие вообще ничего не помнят по поводу этого имени...может, и не надо бояться, что кто-то что-то подумает? :)
Красиво звучит? Красиво :) Это имя? Все ж-таки имя :)
Фсё :)
Нет, это ложный друг переводчика ) самоназвание греков — эллины, гречанка — эллинида. В структуре языка двойное –л– и окончание –ида принципиальны. Правда, есть старая греческая песенка про Элли, которая стала большевичкой =Элли, бедняжка Элли, никто тебя не хочет = ))) но это от имени Елена, которое при всей своей популярности в стране не греческого, а древнего пеласгийского (догреческого) корня.
Тем не менее какой словарь имен не открой, Элина/Эллина - греческого происхождения.:) Я не языковед, как и большинство обывателей, поэтому думаю, что таких мыслей, как Ваши, и в голову никому не придет. Ну или МАЛО кому. Посему имя предлагаю считать употребимым:) Красиво звучит. А происхождение и толкование УЖЕ подтянули до приемлемого уровня;)
Там ещё и ударение ))) Перенос ударения в греческом осуществляется по строгим правилам, т.к. от ударения зависит смысл слова. Вообще, поражена, что оказывается имя кто-то считает грЭческим )))
А почему тогда Вы полагали, что многие его считают французским?
Вот лично мне всегда было до одного места, какого происхождения то или иное имя. Еврейское,греческое,славянское. Имя мне либо нравится, либо нет. Мне и имя Влада (Владлена/Владилена) в принципе нравится. И если не заморачиваться по поводу, кому мы должны сказать за него спасибо, то вполне можно жить :) Можно, конечно, порыться в словарях и откопать истинные значения имен (что в каком языке данное-конкретное имя обозначает) - но оно надо ли? Звучит благозвучно, не вызывает неприятных ассоциаций - что еще надо? :)
Ну вот мне правда будет все равно, что у кого-то имя будет состоять из первых букв. По крайней мере явной ассоциации не будет все равно.
Блин. Кошмарики! :-D После такого имени есть желание обернуться, не пришли ли за мной товарищи из НКВД :-D
Во-первых, не знала, что у Мордюковой имя при рождении было Сталина :-О Во-вторых...шило на полумыло - ее Нонна (Ноябрина) не далеко ушло
Ее имя Ноябрина отношения к революции не имеет. Нонна "девятая" и месяц Ноябрь - девятый месяц (римского календаря). Насколько я помню, в ЗАГСе ее отказались Нонной записывать, поэтому был выбран русский эквивалент.
Конечно же я знаю про "девять" :) Зря что ли училась и языкам, и музыке? ))))
Но лично у меня в конкретном случае жесточайшая ассоциация. И не на пустом месте. Не просто так люди выбирали для своих дочерей в то время это имя - тут совпало приятное с полезным. Что называется "в масть". Имя нереволюционным возникло, но таковую окраску ему придали уже по мере пользования. И если родители хотели подчеркнуть свое особенное отношение к историческим фактам и свою особую позицию на данный счет, они называли своих дочек именно так :) Мало задумываясь о том, что лежит в основе имени.
Так совпало :)
Я уже порылась в Яндексе - почитала обрывки из биографии. Все прозаичнее, чем я думала. Не предполагала, что мама Мордюковой окажется такой прогрессивной женщиной :) Она-то как раз и хотела назвать дочь Нонной. А вот регистраторша отказалась. И предложила назвать Ноябриной - так как Мордюкова родилась в ноябре и регистрировали ее тоже в ноябре - как раз об этом Вы и писали в своем посте :):):)
Так что я слишком увлеклась поиском причин выбора такого имени :)Она так и должна была быть Нонной от рождения. Будем считать - восстановила справедливость :)
Кстати, если интересно, вот ссылка на один занятный сайт. Там такого добра, как...Господи - придется скопировать, я уже и не вспомню, как там это значилось :):):)
Оюшминальде - ВО!!
Ловите :) http://savok.name/298-imena.html
Она и меняла Ноябрину -- на Нонну. И никакое это не полумыло, Нонна в отличие от Ноябрины как раз не революционное погоняло, а человеческое имя, есть христианская святая III века -- праведная Нонна.
Нонна - да! Но я говорила о Ноябрине. А в скобках поставил два этих (в принципе разных имени) потому, что в любом киношном словаре напротив фамилии Мордюковой будет стоять Нонна - и в скобках Ноябрина
титры? что есть "титры" для жизни человека и для того, как она сам себя позиционировал всю жизнь и как его позиционировали его современники?
Первая попытка обращения к Яндексу с запросом http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%9D%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0+%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%8E%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0&yasoft=barie&clid=21975&lr=213
Не по титрам она вошла в историю. Там вообще Бог знает что порой пишут :)
P.S. Значит, я не из миллиона. Я это о ней знала всегда.
Факт остается фактом. При рождении этой девочке было дано ее родителями именно такое имя. И именно по тем самым причинам, о которых я писала чуть выше. Позиция гражданская определяла это.
Да, у нее потом возник протест - ее право сменить имя. Даже не обсуждаем это :)
Хотя, полагаю, что смена имени была только лишь потому, что для кино имя Нонна было звучным, запоминающимся, выстрелом. А имя Ноябрина...ну, не киношный вариант :)
Это была метафора, хранцусское в смысле иностранное :-))) Мы же тут мнения высказывам, правда? вот для меня ИМЯ это не бросто благозвучный набор букв, а ИМЯ с историей, поэтому Элина, Владлена/Владлен, Нинель... не воспринимаю как полноценное вообще. Гертруда да, но с отсылом к "не пей вина, Гертруда" )))
Вот "Гертруда" я бы не вынесла :) По мне - очень режет слух. А Элина..что-то такое плавное, спокойное.Вполне может влиться в наше время. Гертруда хрен вольется ))))
В своей семье я бы и сама не вынесла, но для меня это всё же человеческое, пусть и нерусское имя. Веками так людей называли :-) А Элина -- плавное, спокойное... сочетание букоффф ))) И похоже, не только для меня. Знаю в нашем кругу одну (только одну в своём поколении) девушку с таким именем -- при всей невменозной редкости имени её называют за глаза ТОЛЬКО по имени и фамилии одновременно. Как будто фамилией подчёркивая, что это плавное сочетание букоффф всё же относится к человеку.
Про сочетание букоффф,судя по всему, будете думать только Вы, любители этимологии :)
А я как старый добрый лингвист в этом ключе ваще никакие имена не рассматриваю..ежели они, конечно, повторюсь, не режут слух и не вызывают прямых и дурных ассоциаций :)
А тех, кто не относится ни к вам, ни к нам, - таких вообще легионы :)))) И им вообще до одного места такие нюансы :)
Кстати, лично у меня Гертруда никак не ассоциируется с классикой - токмо с Героем Труда :)
У вас, старого доброго лингвиста, никаких ассоциаций ни с Гертрудой Великой, ни с Гертрудой ле Форт, ни с мамой принца Гамлета? Гм!!! Вот я например уже на третьем десятке узнала про "героя труда" и была премного удивлена, бо Шекспир явно писал без опоры на подобные ассоциации.
Устойчивой ассоциации с Шекспиром нет. Об том и толкую :) Хотя знаю :)
"И не потому, что у нас самый толстый зад, а потому что у нас самый короткий рабочий день!"(с) - в смысле, именно потому, что с самого детства (а я родилась в Союзе, как и Вы, полагаю :) ) мы воспитывались в духе коммунизма. Хотели мы того или нет. Но имя Гертруда всегда и везде трактовалось именно так.
И возмоооооооожно...где-то...но волнах Голоса Америки кто-то кому-то шептал на ухо правду :)
Странно, не думаю, что я настолько моложе ))) чтобы пропустить гер.труду ))) и напитаться с детства вражтими голосами.
Просто вокруг Вас кружок политинформации сжимался не так сильно :) А мне приходилось ее вести и по мере сил с ней бороться :) Но пережитки в виде Гертруды остались ))))
В этом имени ударение на "И". Других вариантов не слышала никогда.
Ситуация из серии "Многие знания, многие пачали":) Шучу.
В словариках говорю же такое описание и толкование дается. Славарики кто-то написал. Откуда мне, например, знать правильно там написано или нет? Так что очень может оказаться, что "страшную тайну" этого имени знаете только Вы:) Есть чем гордится;)
Вот именно, что на "И" ))) Нет, я не горжусь, и честно говоря удивлена ужасно, что эту "страшную тайну" знаю только я (хотя думаю, что всё-таки не только я).
Тогда нам придется Вас убить :) Дабы знания эти, сеющие смуту и раздоры, не шли в массы. И мы все продолжим жить с ощущением, что имя Элина - греческое и никакого отношения к Электрификации фсей страны не имеет!! )))
Такое же греческое, как Эсмеральда -- и так же, как писал Гюго, "такое имя не выудишь из купели" (с) Но у меня допустим вообще предубеждение против имён на "Э", звучит всегда не по-русски. От Эдуарда до Эльвиры.
Ни фига это не одна из форм имени Елена. Даже если какие-то безграмотные составители словарей имён это утверждают. Это всё равно что выводить имя "Агния" из "агни-йоги".
Да?))
Не знаю, какие источники Вы использовали, но знаю, что в Европе имя Элина было известно задолго до 17-го года прошлого столетия. Особенно в скандинавских странах. И именно как форма греческого имени Елена.
Есть еще английский вариант происхождения имени - от Элеонора
Ну и франзузский тоже)
Если кому-то хочется поднять себе настроение, посетите этот сайт и почитайте - всю страницу до самого низа.
Именины сердца :):) http://savok.name/298-imena.html
Да, это просто праздник какой-то (с) :)))
И главное как нормальные имена подтянули за уши - Гертруда, Ренат, Ким, Дамир
А Вы ниже читали? :)
Я еще помню, было такое имя Елдораст - что-то связано с Ельциным, но вот как точно оно расшифровывалось, так и не могу вспомнить ))))
Но имя, блин, козырное! :)
