Олеся (Алеся)
В Штатах его сильно коверкают (у меня взрослая подружка с таким именем):(.
Лично мне имя нравится:), но лучше выяснять у "местного населения" способны ли они;) ЭТО произнести:):):).
вообще имя Alessia (очень популярно в Италии, но мы не там живем).
На русском вариант или Алеся или Алесия
Но здесь моя коллега спутала его с АлИсией...
Дочь Олеся. Когда решали как назвать: я выбирала между Аленой, Миленой и Олесей. но мужу категорически не нравились никакие имена, кроме Олеси - так и назвали.
Нравится именно в варианте Олеся, как у Куприна. Алеся режет глаз, хотя и знаю, что имеет право на существование как белорусский вариант. Впрочем, белорусские "мАлАко" и пр. - тоже слегка шокируют :).
Хотела так дочку назвать - Алеся. Выбирали между двумя именами, остановились на другом, т.к. оно лучше с отчеством (у нас бы получилась Алеся Сергеевна - много "сь"). Но само имя очень нра
Я выскажу своё ИМХО, но по мои наблюдениям, что Олеси, что Алеси не очень счастливы и удачливы по жизни. Есть около 5-и знакомых, ни у кого особо ничего хорошего не получается, удача в руки сама не прыгает и всё достаётся через большие проблемы.
Поэтому я бы Олесей не назвала.
Мою подружку школьную родичи в Белоруссии тогда еще звали ЛЭся:) Она не переносила этот вариант своего имени. но они настаивали, мол это чисто по-нашински, по-белорусски.
У меня дочь Алеся. Мне нравится, мужу тоже. Но у нас очень сложное и жестковатое отчество: Игоревна. Думаю, Алеся его смягчает.