20.01.2011 11:31
А Адриана не сломают:) Об вариант автора быстрее сломаешь:)
21.01.2011 02:24
Вы сильно ошибаетесь
21.01.2011 15:30
Для заграницы более привычно было бы Эдриан...
22.01.2011 03:15
Неа:) Эдриана - возможно, но Э от А мало отличается чаще всего.
21.01.2011 02:45
Ну прям уж и сломают)) Они с мифологией тоже знакомы:-)
21.01.2011 03:44
Далеко не все:)
Я сужу по своей загранице, конечно. Будут путать с Адрианой, Арианой (это еще вероятнее) - это привычные имена. Придется каждый раз по буквам диктовать...
Ну и в оригинале это AriadnE (Ариадни), а не Ariadna.
21.01.2011 11:16
В самом деле?
Ну, я понимаю, что не все зачитываются мифами Древней Греции, но неужели об этом хоть вскользь не упоминается в школе? Удивительно.
Насчет оригинала я в курсе:-)
22.01.2011 03:16
В школе упоминается, но не все это запоминают:)
Про оригинал я к тому, что если и вспомнят Ариадни, не каждый поймет, что Ариадна - то же самое имя.
Анну и Аню-то никак не связывают:)