Подруга сочинила колыбельную
Подруга (совместно с мужем) сочинила колыбельную для дочки. Хочу поделиться, мне очень нравится:
http://www.youtube.com/watch?v=rP8RHr1_Ym4
музыка приятная. но слова непонятны. а колыбельная должна быть на родном языке.
Спасибо. Ну подруга с детства настолько любит Modern Talking и CC Catch, что для неё это вполне естественно, написать колыбельную именно на английском, она до сих пор живёт именно с этой музыкой, диско 80-х.
Слова в колыбельной вот такие:
All I want is to write
For my princess her first lullaby
While she`s sleeping and I`m on her side
She`s my girl, she`s my child
Stars above in the sky
Shroud in mystery this special night
Moon afraid to wake her up by light
She`s my girl, she`s my child
AAA, So deep feelings inside
She`s my girl, she`s my child
AAA, So great feelings inside
She`s my girl, she`s my child
Fairytales where do you hide
Maybe lying low somewhere beside
Just tell what was once up on a time
To my girl, to my child
Simple song, but it`s mine
To express my love in words I try
And I must confess - I`m very proud
She`s my girl she`s my child
© Elen Cora
Примерно так:
Всё что я хочу, это сочинить колыбельную
Для моей принцессы,
Пока она спит и я рядом с ней.
Она моя девочка,
Она мой ребёнок.
Звёзды на небе
Укрывают тайной эту
Особенную ночь.
Луна боится разбудить её
Своим светом.
Она моя девочка,
Она мой ребёнок.
Такие глубокие чувства внутри меня,
Она моя девочка,
Она мой ребёнок.
Такие прекрасные чувства внутри меня.
Она моя девочка,
Она мой ребёнок.
Сказки, где вы прячетесь,
Может быть расскажете,
что было однажды в тридесятом государстве
моей девочке,
моему ребёнку.
Простая песенка,
Но она моя,
Я стараюсь выразить
Свои чувства в словах.
И я должна признаться,
Что я очень горжусь тем, что
Она моя девочка,
Мой ребёнок.
а кто поет,тоже ваша подруга?и кто музыку написал,тоже они?пардон,за множество вопросов,просто интересно,песня красивая:-)
Поёт она же - Лена Полозова (псевдоним Elen Cora). Муж, Виталий Полозов, музыку сочинил. Это у них вроде хобби. Они всё в интернете выкладывают - то, что по-английски называется или Siberian Heat (т.к. они из Новосибирска) или просто Elen Cora. То, что по-русски, называется Студия-80, потому что они всё стараются делать как в восьмедисятых.
+1, жаль, что язык иностранный. Надо свой родной язык любить, тогда и песня будет казаться душевнее.
У них, кстати, есть на русском тоже:
http://www.youtube.com/watch?v=Zg7uw_zcois
