Знатоки английского, помогите..
Проверьте, плиз, дочкин рассказ про семью. А то я французский учила...а перевожу переводчиком- чушь какая-то получается.
My name is Anastasia. I am eleven years. I live in Moscow, capital of Russia. I study in the fifth class. I cheerful and kind, at me good character. I have many friends. At me a long curly hair, brown eyes. I of high growth. Friends consider, that I nice. At me the big family. Us all five - mum, the daddy, the brother, sister and I. We live in small apartment - at us two rooms, a bathroom and kitchen. I have a room - it small, but cosy. There there is my bed, a table, a case, the TV and the computer. My mother`s name is Olga, it the bookkeeper. My father`s name is Sergey, it the engineer. My brother call Alex. To it two years, it goes to a kindergarten. My sister is called Marina, it small, to it by 8 months. I like to play with my brother and sister.
I very much love my family.
А для чего рассказ? С т.зр. английского очень плохо, но по содержанию - еще хуже. Если хотите помочь дочери, начните с содержания по-русски.
на каникулы задали, а ребенок в доме отдыха приедет поздно, уже не успеет как следует это сделать, а это мне подруга написала, как я поняла с помощью переводчика. Даже для 5-ого класса не пойдет?
Ну, на троечку с тремя минусами и инфарктом у англичанки, если ребенок более-менее учится.)
хахахах , рассмешили. Надо же- а я читаю, мне кажется ничего. Такие простенькие предложения и вроде как все по делу. там было надо затронуть 4 темы -внешность, квартиру, характер и семью. вроде как все сделано))
Честно говоря, ужасно. Совершенно серьезно советую нанять хотя бы на время ребенку репетитора, потому что данный рассказ показывает полное отсутствие знаний элементарной грамматики.
да ребенок в доме отдыха приедет поздно, уже не успеет как следует это сделать, а это мне подруга написала, как я поняла с помощью переводчика. Даже для 5-ого класса не пойдет?
В центре Лондона один человек обращается к другому и между ними происходит такой диалог:
- Excuse me, which watch?
- Six watch.
- Such much?
- For whom how…
- MGIMO finished?
- Ask!…
Что в переводе означает:
- Извините, который час?
- Шесть часов.
- Так много?
- Для кого как...
- МГИМО заканчивал?
- Спрашиваешь!...
Жуть какая, я школу закончила больше 15 лет назад с натянутой тройкой по английскому и то смех разобрал.
Бегите скорее в форум Советы из заграницы. И просите помочь.
http://abc-english-grammar.com/1/sochinenia_po_angliiskomu_yaziku2.htm
там куча сочинений)
Не надо никуда бежать. Стоит дождаться ребенка и за 15 минут наваять что-нибудь поприличнее.)
My name is Anastasia. I am eleven. I live in Moscow, in the capital of Russia. I am in the fifth form. I am cheerful and kind, I've got a good character. I've got long curly hair and brown eyes. I am slim and high. I've got many friends. My friends think that I am nice. My family is big. There are five of us: my mum, my dad, my brother, my sister and me. We live in a small flat - there are two rooms, a bathroom and a kitchen. I have a room of my own - it's small, but cosy. There there is my bed, a table, a wardrobe, a TV and a computer in it. My mother`s name is Olga, she's a librarian. My father`s name is Sergey, he's an engineer. My brother's name is Alex. He's two, he goes to the kindergarten. My sister's name is Marina, she's small, she's only 8 months. I like to play with my brother and my sister.
I love my family very much.
Для печати | Показать все сообще
