Накидайте универсальных имен

копировать

Жду мальчика. Живем в Перу, язык - испанский. Осн. критерий выбора имени - одинаковое звучание на обоих языках + чтобы не казалось странным ни здесь, ни в России. фамилия СандовАль. Сочетание с отчеством мало волнует, тк понятия не имею, будет ли сын жить в России или нет. Но на всякий случай, отчество - Эбертович.
Старший - Александр (Эбертович) Сандоваль. Пока в голову приходят Иван, Владимир, Виктор, Максим, Филипп. Правда, пока ничего особе не нравится.
спасибо. буду рада любым идеям

копировать

Петр

копировать

не, это имя везде по-разному

копировать

Виктор и Филипп хорошо. Еще Марк, Артур, Роберт.

копировать

Павел

копировать

Роман, Яков, Эдуард, Роберт, Даниэль, Март/Мартин

копировать

Яков не пойдет, у испанцев он Диего:)

копировать

ну ладно - не пойдет,так не пойдет:-)
Павел вон, вышепредложенный, тоже по разному произносится -у нас это Пауль, например:-)

копировать

да, Павел тоже, но Пабло-таки ближе в Павлу, чем Диего к Якову:)

копировать

Не только Диего.
Яго вполне себе звучит ))

копировать

Но тоже от Якова серьезно отличается.

копировать

Боюсь, российская родня Яго не оценит)

копировать

Виктор, ИМХО, лучше всего.

копировать

+1000000!!!

копировать

Феликс, Лука, Горан, Филипп

копировать

Даниил- он же Дэн

копировать

У моих сыновей имена практически одинаково звучат на всех языках мира - Роберт и Эрик.

копировать

Марк

копировать

Alexader

копировать

Александр у меня старший

копировать

Габриэль-Гаврюша. :-7

копировать

А Виктор - красиво!

копировать

У меня был репетитор по испанскому, перуанец. правда живет в Москве, жена русская. его самого зовут Августин Донато, а сына Артуро. Мне нравятся оба варианта, красиво.

копировать

Борис

копировать

ВиктОр, с ударением на о будет? если да, то идеальный вариант, имхо, конечно.

копировать

Нет, ударение одинаковое. Эх, вижу, что это имя отлично сочетается, но мне совсем не нравится ((

копировать

О, это плохо. А имя Ян будет одинаково звучать? Нравится? Я сына своего так назову :).

копировать

У меня Даниэль растет.

Есть еще вариант звать по-разному по-русски и по-испански - у знакомых детей по-испански зовут Естебан и Хорхе, а по-русски Степа и Гоша.

А интернациональные имена - Артур, Альберт, Давид, Эдуард..

копировать

Стефано, у подруги так сына зовут, мне оч нравится.Маттео (Матвей) ..еше можно

копировать

Антонио был?

копировать

Лео, Леонард(о)? Николас/Нико?

копировать

Артур Сандоваль или Николас Сандоваль

копировать

Вадим, Артур, Кирилл

копировать

Филипп

копировать

Стефан! очень красиво звучит с вашей фамилией. По русски Степка:)

копировать

Leon, Leo

Открыть в форуме