Арабское\татарское имя д\м
Не можем придти к консенсусу с мужем. Точнее он пока отверг все мои варианты, а своего ничего не предложил. Говорит, что само должно придти... А нам надо быстро документы оформлять после рождения, так что времени на раздумья особо не будет:( Хочется не совсем дремуче-татарское имя, а какое-то современное, причем которое нормально произносилось бы в англоговорящей стране. Старший у нас Карим. Были предложены имена: Рамиль, Марат, Ильдар, Дамир, Альберт,Руслан, Амир, Камиль, Марк. Но с мягким знаком, наверное, не очень на английский вариант. Самой нравится Марат и Дамир. Может еще вариантов подкинете? Может не совсем татарские варианты, а типа как Марк. Заранее благодарна за советы!
Альберт очень хорошо, нигде проблем не будет сэтим именем. Камиль тоже нравится. С окончанием на -ир я бы не стала, сложновато для англоязычного произношения. Ну точнее, будут искажать, больше, чем другие имена.
посмотрите тут
http://www.behindthename.com
найдите арабские имена там, а то прямую ссывлку дать что то не получается
Мухаммед. Тем более, в англоговорящей стране. Тем более, к арабскому Кариму. Мухаммед самое популярное имя в Англии.
:) Муж думает что Карима "будут считать террористом", а уж Мухаммед:) но спасибо за предложение.
Правильно думаете. :)) У нас в вариантах был ещё Шамиль. Разонравилось. Решили, что слишком национальных имен не надо. Я ещё вот про что хотела рассказать. Когда последнюю дочку читали-"крестили", мулла придрался к имени средней дочери, типа не мусульманское:)), хотя и младшей давалось имя не мусульманское. Так что если обряд проводите ищете адекватных и современных. :)))
Я тоже так думаю и происхождение имени тоже хорошее и у многих культур,а не просто "даешь мировую революцию":) Только вот мужу почему-то не нравится:((
У меня Линар, в вариантах было Радмир и Эмиль, Рубин. У друзей есть ДАник,Тагир,Роберт, Ильнар, Динар, Наиль, Ильдус, Алмаз, Айнур, Фаяз, Айдар, Ильназ- это дети до 15 лет. Из вашего списка нравится Амир. А так для нас при выборе имени важна была краткость и легкое произношение.
Ред. ещё добавлю, как вариант международный Рафаэль, Рауль (Равиль).
Из перечисленных вами нравится только Марат и Альберт, как вам Марсель?
Сама живу в Татарстане и муж на половину татарин,не знаю как называть,по-татарски не хотим а русское с татарской фамилией и отчеством не будет звучать наверное.
Да, Марсель мне тоже на ум недавно пришел. Спасибо. Я из Казани переехала:) Только вот "татарские" родственники пока особо вариантов не подкинули, ну точнее все муж забраковал из того, что подкинули.. У меня муж татарин, я русская. Дети с арабскими именами, так как действительно с татарскими ФО не звучат русские имена, да и желания особо не было называть русскими именами ;-) Но и дремуче-татарское не хотим.
Ничего не решили пока:(( Муж еще имя своего отца предложил, но у того судьба не очень хорошая и насильственная смерть. И у меня и у мужа есть "пунктик", что дав имя в честь кого-то, есть шанс повторить судьбу. Поэтому тоже не подойдет:(
мне Марк вариант нравится. если заграницей живете, то имя весьма англоязычное. еще нравятся Оскар, Артур и Марсель.
