Аслан.
Нда... Мальчика-европейца Асланом? Еще б Мухаммедом назвали. Распространенное кавказское имя, про Нарнию мало кто вспомнит.
Я не автор, но встряну. Социальная и демографическая ситуация в России делают свое дело, даже имя Артур числится кавказским. Вот бы Мерлин с Женевьевой удивились. :)
Интересно, что сэр Льюис вообще знал о Кавказе? :)
Сэр Льюис, я думаю, знал о существовании тюркского имени "Арслан", что означает "лев". Видимо, поэтому его героя так зовут. какими именами будут через несколько десятков лет называть детей выходцы с Ближнего Кавказа, он наверняка не заморачивался.
При этом имя Арслан (Аслан), в отличие от того же Артура, не просто "часто употребляется кавказцами, но происхождение имеет не тюркское", а именно-таки восточным именем и является. Причем не просто "именем, которое любят кавказцы, но не только", как те же Диана, Камилла, Эрик, а именно "национальным" именем восточных народов. Наравне с Мухаммедом, Али , Ильясом...
Я "Нарнию" не смотрела, поэтому у меня только одна ассоциация- традиционное восточное мужское имя тюркского происхождения. Для меня это имя в одном ряду с Талгатом, Азизом и прочими мусульманскими именами. Встретив мальчика Аслана однозначно решу, что ребенок восточного происхождения.
