Иностранный ребенок в российскую школу
Есть знакомые-армяне.Недавно приехали,хотят отдать девочку в школу.В Армении она окончила 1-й класс.Русского языка не знает вообще.Папа пошел сегодня к директору,там ему дали список документов,половину он не понял.Разъясните пожалуйста,что нужно для того,чтобы ребенок пошел учиться?И какие шансы,что ее в школу возьмут?Спасибо заранее.
у сына в 1 классе один мальчик тоже еле по русски разговаривал, к концу года уже нормально заговорил :),и учился как-то ещё!
что надо ,чтобы в школу поступить я не знаю, правда.
Что делать?Ехать домой в Армению и учится. Как ребенок будет обучаться, если даже папа не понял какие документы нужны. Кто ей будет помогать?
В школу ее возьмут, а вот с выдачей аттестата будут проблемы. Родители в стране легально? Регистрация есть, хотя бы временная у ребенка?
Почему они не хотят отдать ее в 1650?
Родители сами-то говорят на русском нормально?
Может, связаться с армянской церковью в Москве и с диаспорой, чтоб посоветовали школу.
Московских учителей не учат, как работать с неговорящими детьми, они просто забьют на нее болт и будет она сидеть на последней парте как в аквариуме, нихрена не понимая. Пусть знакомые ищут школу "по своим" каналам. Это не тот случай, чтоб выбирать школу "поближе к дому".
...а-а-а, дочитала. Они "поближе к дому" и хотят... Ну, тогда ...Вам больше всех надо? Это Ваш ребенок? Пусть родители решают, что для их ребенка важно- учеба нормальная или ходить недалеко.
Армяне люди умные и у ребенка все получится,научите 3-4 предложения и вперед!
в эту школу ее все равно отдадут. А дальше есть, на первый взгляд, два варианта развития событий. Первый - девочку посадят на последнюю парту и будет она сидеть ничего не понимая и учась на одни 2-ки. По итогам года аттестована не будет. Но этот вариант вероятен если девочка изначально плохо обучаема, т.е. плохо училась уже в Армении. Второй вариант - девочка за 1-ю четверть подучит русский язык и подтнется за год, воможно, получит только тройки. но будет переведена в 3-й класс. Для этого надо, чтобы дома родители говорили только по-русски. То есть,чтобы было полное погружение. Иначе будет трудно. Говорю на примере мужа. Он родился и жил в Ереване. Говорил с рождения на двух языках, с мамой на русском (она русская), с бабушками и папой на армянском. Когда летом поехал на каникулы в Москву ко втооой бабушке, то вернувшись оказалось, что он полностью забыл армянский, т.е. родной язык. Вышел во двор и вернулся, т.к. ничего не понимал из того, что говорили друзья. Конечно, вспомнил за пару дней, т.к. знания были. Но забыть полностью язык ребенок успел за 3 месяца. Поэтому я думаю, что если с девочкой дома говорить на русском, т.е. обучать ее везде - и дома, и в школе, то к концу первой четверти она заговорит. И мама должна с ней заниматься отдельно и много. То есть, как всегда, успешная адаптация девочки в новой среде зависит от родителей. Хороших оценок во 2 классе ждать не надо, задача - как минимум перевестить в 3-й класс и выучить русский язык. Дети очень хорошо обучаются, если родители потратят на нее время, то получится. Если маме некогда заниматься, то можно найти няню-армянку, которая, зная армянский, будет говорить с ней по-русски, армянский нужен для перевода части задач по математике, например, нет смысла запускать и математику тоже только из-за того, что не понимаешь условия.
ищите школы с классами русского языка для иностранцев, по-моему это называется "школа русского языка". Я знаю что при школе 1450 точно такие классы есть, там общая программа, но именно для детей плохо владеющими русским.
Иначе, как мне кажется, девочке будет очень сложно :(
Есть в Москве русско-армянская школа.Мы все дружно трубим о том,что надо дитя туда отдать пока.Там учителя владеют 2-мя языками (поймут хотя бы,если какая-то проблема).И всего 2 урока на армянском,остальные на русском.Но родителям надо "поближе к дому"
а район какой?
у меня недалеко есть русская школа, но в большим количеством армян, как учеников, так и учителей. Все образование на русском, но в плане бытового общения и вливания в коллектив было бы проще.
Папа этой девочки работает с нами,он хороший парень и хочется ему помочь.Вчера коллективно убедили его в том,,что нужно девочку отдать в армянскую школу (на Китай-городе).Посмотрим,что будет дальше.Девочку жалко,родители какие-то...
Славатехоспади.
Понимаете, все эти тезисы, чтио "ребенок хорошо схватывает язык", "да дети учатся языку в два счета" все это можно выбросить в пропасть. Потому что во-первых речь о мМоскве, где, в принципе, плохо относятся к кавказцам. И ВСЕ родители ее одноклассников будут против того, что учитель уделяет ей время. И, уж поверьте, скрывать от детей свое настроение будут единицы.
Во-вторых, наших учителей НЕ УЧАТ работать с неговорящими детьми, у них нет навыков такой работы и, главное, нет возможности. Когда в классе 30 человек, уделить время такому ребенку невозможно.
Мой сын пошел в школу так же, "неговорящим ребенком гастарбайтеров". Но мы в стране иммигрантов, здесь в КАЖДОЙ школе есть поддержка неговорящих детей. И каждый учитель имеет навыки такой работы. И плюс к ребенку был приставлен ЕГО ЛИЧНЫЙ педагог, помогающий с языком. Таки да, к концу года сын говорил свободно.
В Москве на месте этих родителей я бы искала учительницу-армянку, говорящую на родном языке. Такие есть, нужно только озадачиться. И возила бы к ней, хоть через полгорода. Или переехала бы в нужный район.
Хорошо, что они согласились на армянскую школу, ребенку это даст шанс учиться нормально.
Главное, пусть ребенок выучит несколько фраз хотя бы на русском. У нас просили, чтоб ре знал "Да", "нет", "болит" "Хочу в туалет".
Я так поняла,что не убедили мы никого...не хотят возить ребенка и все.В школу рядом с домом ее не взяли,т.к. она совсем не знает ничего по-русски.В общем,мы сделали все,что могли.Дальше пусть решают сами.
Нормально будет учиться, у меня мама учитель нач.классов, в прошлом наборе у нее 2 девочки пришли такие в 3 класс, в конце года русский знали на уровне носителя.
Интересно, ребенка не гражданина России берут в школу без проблем, а россиян немосквичей, и москвичей, проживающих не по месту постоянной регистрации, не берут. Это как понять?
нормально берут. В первый класс пошел ребенок без проблем и во второй, из-за планируемого переезда меняли школу, так же без проблем. А еву почитать, так дети в школу попастьне могут.
Не верьте:) Берут:) У нас в школе в этом году 5 параллелей первоклашек, из них 4 класса почти на 100% дети без гражданства РФ. Мы граждане РФ, но прописки МО у нас нет, взяли без проблем, но у нас обычная школа.
про первый класс могу объяснить. очередь одна, как для россиян, так и для иностранцев. приоритет имеют дети, у которых место проживания (прописка или регистрация) в приписанном к школе доме. разница - россияне могут записаться на эл. портале, иностранцы едут в ОСИП и их там ставят в ту же очередь. в принципе, все логично, пока в России образование школьное для иностранцев бесплатно, система именно так и работает.
тут скорее вопрос - в определенную московскую школу. и да, если у иностранца будет регистрация (пусть и на три месяца) в доме, приписанном к школе, то у него приоритет перед подмосковным ребенком (или даже москвичем) с пропиской (регистрацией) в другом месте.
Если места есть возьмут всех и граждан и не граждан, у нас всеобуч, не имеют права отказать. А если мест нет то никого не возьмут. В первую очередь сейчас конечно по прописке набирают.
Надо список уточнить в школе. Желательно туда пойти с человеком, который выступит в качестве переводчика. Ребенку поначалу будет очень трудно, но дети быстро к языковой среде адаптируются. Знаю, что есть учителя началки, которые занимаются с детьми дополнительно, помогают с уроками и языком.
