Хелп,английский!
Девочки, помогите написать фразу "Поздравляю с днем учителя".Гугл-переводчик имею, но хотелось бы от знающих людей...И еще как написать имя Майя - Maya?
Congratulations (или лучше: Best wishes) on Teacher's Day.
Майя вы нормально написали, бывают варианты, но это неплохой... надеюсь, вы не иностранку поздравляете, потому что они вообще этого не поймут...
Не, ребенок учителю по английскому открытку хочет подписать:)Спасибо за помощь! А с Майей боюсь проколоться, вдруг ее имя как-то по-другому пишется:(Наверное, лучше вообще имя не писать, да?
если это учительница, ну, можно написать, наверное... сколько ребенку лет? если маленький, то я бы дала написать, потому что учителю в любом случае будет приятно :) но вы как с отчеством собираетесь?
Младшеклассник) Хотим с отчеством, но чувствую, что это как-то глупо, да? С другой стороны мисс Майя в адрес тетеньки за 50 тоже не айс. Как-то не принято у нас вроде так))) Склоняюсь, что имя вообще писать не будем.
можно, например, так:
Dear Maya Ivanovna,
Please accept my best wishes on this Teacher's Day!
Thank you for everything!
Sincerely,
_____
но это немного по-взрослому получилось :)
если хотите, можете, потом мне в личку свой окончательный вариант закинуть :)
Ой! Нам чтоб такое поздравление написать- еще учиться и учиться:)Напишем просто best wishes, эти слова он знает:)
+1
Дети не пишут как выше Мифа посоветовала, какие нафиг ер сесерели? и дорогая марь ивановна?
Дети пишут Have a fun:) xoxox
это американские дети пишут неформально (но уж точно не хеф фан :))... а российские дети ходят по линеечке и уважительно обращаются к учителю :) но да, мой вариант "для взрослых" :)
оки, если не хэв э фан, то что пишут американские дети? *настаиваю*
Мой американский сын (8 лет) и его одноклассники только так и пишут. Сами рисуют открытку и подписывают хэв а фан или лав ю или бест тичер ин зе ворд
ограничиваются хххх :) хэв фан пишут, если в открытке уже много чего написано :) а открытку на "день учителя" я себе не очень представляю :) но может, мои знания устарели?
Первая неделя в мае у нас в штате апришиэйшен тичерс вик, вот на эти дни дети тащат маленькие подарки и открыточки, нарисованные своими руками в основном. И пишут и рисуют все, что думают по этому поводу:) Там ниже аноним написал хеппи тичерс дэй - и так пишут:)
Мой в этом году нарисовал учителю мужчине кружку пива, карты, клюшку для гольфа, раскрасил все в таких веселеньких тонах и подписал хэв а фан:) Ну типа, веселись как хочется(с пивом и картами) ну и хохоххо тоже, куда без него:)
