Руфина
Как вам? Борисовна ...ская.
Еврейские ассоциации очень сильны? Оно и не страшно в принципе, корни соответствующие, просто интересно.
Сочетание шикарнейшее! Ассоциации есть, тем более что происхождение у имени (не отчества) как раз то:)
Мне не нравится. Ассоциации действительно сильны: слыша это имя, почему-то представляю себе эдакую чинную еврейскую бабушку)))))
Сочетание красивое. А само имя не нравится совсем. Извините.
Гораздо больше нравится Руфь.
Лена- это уменьшительное от Елены (обычно).
А Руфь может быть отдельным полным именем.
И лично на мой вкус, Руфь звучит гораздо красивее, чем Руфина.
Сочетание гармоничное, ничего такого, что резало бы слух, нет. Да, еврейские ассоциации присутствуют, почему бы и нет?
А почему бы не гордиться ассоциациями? Тем более, что они верны, в вашем случае, исторически. Фамилия и так подтолкнет к ассоциациям, так пусть в них сомнения не будет.Иванова Руфина ивановна - смешно, в вашем же случае очень гармонично и красиво.
Ну так есть еврейские корни-то?
Если есть - отлично.
Если рязанский нос картошкой - то может и смешно будет.
Для меня Сара - имя из анекдота, Руфь - имя из библии.
Рахиль? В России? Ужас! Стойкие ассоциации с рахитом! Примерно как Скарлетт. Может, для заграничного уха и красиво, а для нашего - скарлатина, бу-э...
:-)) а у меня нет таких ассоциаций :-) ну Вы же понимаете, что ассоц. ряд зависит от предыдущего опыта. для меня имя Рахиль - самая красивая женщина в библейской истории.
Сочетание красивое, никаких еврейсикх ассоциаций нет ( у меня родилась ассоциация скорее с татарами, сама не знаю почему)))))
Ну..Марина, например, созвучно Руфине. Фаина еще, не русское, конечно, но для России пойдет))) Раневская опять-же)).. и ваще,тётка она -классная.
имелось ввиду, что обладательницы этого имени ЧАЩЕ нерусского происхождения.
А, ну то есть Руфина не пойдет, а Фаина пойдет для России? Это интересно почему же?
просто Фая как-то привычнее на слух)) и русских среди них тоже немало. А вообще, это лично моё мнение.. у нас страна многонациональная, и, кому как нравится, тот так и называет)).
У меня долго жила в сознании мысль, что дочь назову Сусанна или Ребекка. Безумно нравятся еврейские имена, национальность позволяет и приветствует, фамилия подходящая.
Когда увидела дочь, то поняла, что в ней еврейской внешности нет ни на грамм...
Она оказалась эдакой Фросей, рыжей, курносой и круглолицей :)
Пришлось назвать славянским именем, сейчас понимаю, что правильно сделала.
Вариант Руфь мне нравится больше, но в России даже сейчас с таким несклоняемым именем мне кажется сложновато. А вариант Руфина лично для меня отдает скорее татарским колоритом.
Посмотрите другие традиционные еврейские именна, наверняка что-то понравится.
Можно подумать рыжих евреев не бывает!:) Могла бы ваша рыжуля спокойно быть Ребеккой или Сусанной. Зачем обязательно Фрося?:)
