английский помогите 7 кл

копировать

Надо перевести на английский помогите плииз правильно ли сделали??
1. We practise in reading, speaking and writing at the lessons.
2. Can you manage with all the new words? Sure, I can remember 20 new words at a time.
3. Don't use these old books, you need an up-date information about computers.
4. The word "memorize" is related to the word "memory"
5. Before you go to the class, be sure you have all you need in your school-bag.
6. What do you feel about this new textbook? I find it very useful.
7. In my opinion, it's quite hard to memorize the words. It's easier to learn them in context.
8. The average student is able to read and comprehend this text.
9. What an old-fashioned expression! Don't use it!
10. Are you dissapointed with the results of the test? I'm sorry. I think you should practice more in writing.


.) На уроках мы практикуемся в чтении, речи и письме.
2.) - Ты можешь справиться со всеми новыми словами? - Конечно. Я могу запомнить двадцать ноовых слов за один раз.
3.) Не пользуйся этими старыми книгами, тебе нужна современная информация о компьютерах.
4.) Слово "memorize" родственно слову "memory".
5.) Прежде чем идти на урок, убедись в том, что ты положил в портфель всё необхоодимое.
6.) - Что вы думаете по поводу этого нового учебника? - Я нахожу его очень полезным.
7.) По-моему, очень трудно заучивать отдельные слова, гораздопроще учить их в контексте.
8.) Средний (обычный) ученик может прочесть и понять этот текст.
9.) Какое старомодное выражение! Не пользуйся им.
10.) Ты разочарован результатами контрольной? Мне очень жаль. Но я думаю, что тебе надо практиковаться в письме.

копировать

Пункт 7. In my opinion it's quite hard to memorize SEPARATE words.

копировать

Продублируйте в форуме "заграница" :)
http://eva.ru/jsf/forum/board-start.xhtml?boardId=164

копировать

лениво мне слегка
но навскидку что бросилось в глаза
п.2 справиться - to cope with
manage - это управлять
но смотрите что в учебнике как словарь идет
5, убедиться - to make sure
6. думать - to think
чувствую боль, любовь - к учебнику как-то ...
7. memorize - а еcть такое слово? чо-т не на слуху совсем
запоминать - to remember
заучивать - to learn
8. артикль неопределенный нужен
слово comprehend по значению соответствует, но как-то пафосно получается
а нельзя просто understand?

но поскольку это учебник надо еще проверять по теме урока - выражения, грамматика, она не всегда соответствует нормальной современной речи, но надо соответствовать учебнику