английский дочке
Не переносите, пожалуйста пока хоть парочка ответов не появится.
Дочка ( второй год обучения) написала сочинение по английскому.
Весь прошлый год они всё песенку про алфавит пели, да артикли мучали... А в этом году как сорвались с места в карьер.. Я не успеваю "книгу для родителей" изучать.
Короче, чую фигню какую-то написала...
Поправьте кто в теме, пожалуйста:
"In my family when spring comes and winter ends we every year saying together: "Winter ends!!"
Если забить эту фразу в Гугл переводчик, получается следующее: В моей семье, когда приходит весна и зима заканчивается мы каждый год говорю togethe: "Зимние концы! )))))))))
Можно ещё перевести на китайский,потом обратно на русский. Ещё смешнее получится. Только зачем?
There's a tradition in our family, every year, when spring comes, we all say(еще можно scream-кричим):"Winter ends!"
СПАСИБО! Сейчас, я больше всего склоняюсь к варианту вообще ничего не исправлять - пусть учитель сама объясняет.
Но все остальные четыре (!!!)листа творчества написаны на удивление складно. Тут и стихи собственные, и загадки, и иллюстрации. Так откровенно "наколбасячила" только в этом месте....
Для новичков есть правило: короткие простые предложения по стандартной схеме: подлежащее + сказуемое + все остальное.
В вашем варианте фразу разбила бы на три предложения: В нашей семье есть традиция. Каждый год мы провожаем зиму. В начале марта мы хором кричим: "Зима прощай!"
И ребенку будет польза и смысла появится больше в сочинении, и ошибок меньше сделаете.
