Воспитатель говорит : ЗА вместо ПРО
Девочки, в группе в садике ,куда ходит мой ребенок,воспитатель говорит как-то странно -вместо ПРО она говорит ЗА. Это что? на вид вроде славянка.
Может кто знает,что это за особенность? Очень неприятно это слышать.
Причем я думала ,что в обыденной речи у нее проскакивает, так она и на собрании официально с родителями беседовала.
"Я расскажу Вам за школу" (перевод: "Я расскажу Вам про школу") -это мы просили рассказать про нашу школу ,к которой садик прикреплен.
...и отдать еще более безграмотной, типа вас? Ну да, в плоть чего только не втемяшится, плоть, она такая! :)
У меня свекровь так говорит, из Белгородской области, при том что в МО живет уже лет 45... Бесит жутко, хорошо что не очень часто общаюсь ;)
Ооо, аналогично! "Я скучаю за тобой, внучек" - говорят свекр и свекровь (и много чего еще), в Москве 20 лет живут)), приехали из Донецка.
Блин, а моя свекровь говорила не "цыпленок", а "куренок". В Москве так же более 20 лет живут, до этого в другом городе российском обитали. Теперь бьюсь, пытаюсь переучить сына. На автомате он все равно выдает "куренок"(((
Неприятно забирайте ребенка из сада и сидите дома. Взрослого человека увы уже не переделать
Ну воспитателя то все устраивает, так что увы.
А "официально" в данном случае придраться нельзя, нет таких инструкций как должен воспитатель говорить
У меня так муж пытался говорить (он с Украины).
После моего объяснения, КАК я к этому отношусь, больше так ни разу не сказал. Через год где то, украинский акцент совсем пропал, говорит теперь как коренной москвич:)))
Можно попробовать объяснить воспитательнице, что так говорить неправильно, что родители расстраиваются. Вполне возможно, что она всё правильно поймет.
Ну вот такая наша московская реальность!((( Конечно,хотелось бы образованных,добрых,правильно говорящих,душевно щедрых и т.д. воспитателей,но где ж их взять на такую зарплату?))) Профессия воспитателя дет.сада не входит,увы, в число престижных и высокооплачиваемых! Если воспитатель добрая и любит детей,то я б не переживала.т.к. грамотность и говор все равно идут из семьи.И если у вас в семье с этим делом все в порядке,то и ребенок будет говорить правильно.имхо.
В песне абсолютно другой смысл! "я вам не скажу за всех одесситов (от имени всех одесситов), но жители молдаванки..."
Наши работница с Белгородской области,ее муж- с Харькова. Оба хорошо учились и в школе и после. Но оба говорят "за". Сын с первыми работниками "шокает" до сих пор, на распев)))) Иногда бесит, а иногда я и сама могу точно копировать их говор. Прикольно мне. Благо понимаем,что есть русское "что " и "про".
У меня соседка с Севера. Тоже говорит: скучаю за ним))) Работает, кстати, воспитателем. Прекраснейший, кстати, и как человек и как воспитатель. В Москве давно живёт, лет 20 точно
А вы говорите С Харькова. Хотя надо - ИЗ Харькова, ИЗ Белгородской области... (можно - С Белгородщины... Хотя Белгородщина входит в Слобожанщину:-7
Вы сами-то откуда?
Нет,тоже не правильно. "Из" -с городами говорят,когда место конкретизировано. А "с" -когда речь о регионах,областях. Я родилась в 20 км от столицы, мама калужанка,папа в двух поколениях москвич. Заметила за собой очень давно,что нравится зеркалить говор и произношение. Благодаря этому было легко с языками.
Спорить не буду по той причине,что есть общие правила, типа "на-с" или "в-из", а есть обычное историческое написание, которое можно тоже считать правилом. "С" -это при указании более крупного района,края,региона,а "из" - более узкой местности,города.
"с Белгородской области,ее муж- с Харькова" дальше даже читать не стала...
Вот мне интересно, те, которые русские, кто так говорит. Они что, русский язык по другим учебникам с другими правилами учили? Как можно "хорошо учиться" и так говорить?
Я бы пошла к директору и попросила бы с моим ребенком разговаривать на правильном русском языке.
Я бы боролась однозначно. Как - трудно сказать.Как минимум, заколебала бы воспитательницу замечаниями.
Если это Москва и Холдинг - есть масса способов воздействия на вопитателя, в т.ч. экономическими рычагами. Достаточно пары писем от разных родителей на сайте Холдинга с указанием проблемы и, уверяю вас, проблема будет замечена
Я ответила за себя. Так же как и автор терпеть этого не смогла бы. Знаю по своей дочери, как к маленьким накрепко прилипают неправильные словечки.
Почему сразу "уволят"? Если человек адекватный и держится за местно, начнет, как минимум, следить за своей речью.
Конечно, начинать надо не со скандала, а с разговора с вопитателем, затем с заведующей и по восходящей.
да она сама уйдет, если ей будут мозг выносить за те копейки которые она получает, думаете на работу воспитателем устраиваться очередь стоит? У нас уволили пожилую, вместо нее пришла молодая, да с говором все ок, только у нее то сессия, то ребенок болеет и в результате дети с няней.
Подруга у меня вот тоже воспитатель, правда не в группе, а по физ ре, тоже с говором все ок, институт недавно закончила, так что сессии закончились, остались двое детей и третий на подходе, физкультура в саду в ближайшие три года нормальной не будет
Ну будет у вас воспитателем Зухра или Гюльчатай!:)С произношением все нормально будет!:)
и директор имеет полное право вас послать, нет такого закона запрещающего диалекты и неправильное произношение отдельных слов
Я вот выше писала,что Белгородская обл-это Россия. Но она всегда была связана с Украиной,с народом,языком. А еще Курская,Воронежская...Все семьи смешанные. Ругань между кланами по причине Крыма и Новороссии тому подтверждение. Внутри семей раскол. Люди привыкли использовать слова из двух языков,потому что слышат украинский с детства.
К директору пошли бы... Смешно. Вокруг нас столько всего,от чего стоит оградить дите,но это никак не говор человека,волей судьбы перебравшегося в Россию. Поправляйте дома, объясните. Но если ребенок слышал это,то не забет. Они примеряют на себя говор другого человека. Как мои. Им это интересно.
А мне еще интересны русские, которые считают себя РУССКИМИ и ОБРАЗОВАННЫМИ, но при этом пишут "в плоть" и говорят "с Харькова"...
Я бы даже сказала, что они мне не столько интересны, сколько они мне... грустны :think
И что толку, что я каждый день разговариваю с ребенком на правильном русском языке, если после сада дочка опять приходит и начинает: я ЗА тобой скучала, ложит, ехай, махай, звОнит, жгет... Про взЯла, снЯла, забрАла я уже не говорю... Ребенку 3 года, поэтому, видимо, она сейчас еще путается, как и что произносить, но я каждый день проговариваю эти слова, да и в целом в семье все общаются и пишут грамотно. Родители в группе разговаривают примерно также, поэтому мое возмущение речью воспитателя поддержки не нашло. Особенно после того, как в общем родительском чате все обсуждали, какое шОмпанское покупать в подарок!
Улыбнуло)))) А Вы видели когда-нибудь детей, которые в 3 ГОДА говорят на ЧИСТЕЙШЕМ ГРАМОТНЕЙШЕМ русском языке?)
Вот я и говорю, что буду все равно гнуть свою линию и повторять изо дня в день, как правильно говорить и писать. Но с каждым днем это становится все труднее и труднее делать, так как, на мой взгляд, сейчас как раз такое время, когда ребенок впитывает всю информацию, как губка. И когда дети в группе, а также сам же воспитатель каждый день по 300 раз неправильно произносят слова, то это уже автоматически может откладываться в памяти ребенка.
Вы не правы) Сейчас ребёнок не "впитывает, как губка", а учится ЧУВСТВОВАТЬ родной язык, "отделять зёрна от плевел". И - поверьте! - очень скоро он сможет различать правильное и неправильное в родной речи.
Сильно сомневаюсь, что Вы, например, росли в рафинированной филологической среде, в которую не проникали никакие диалектизмы) Однако Вы каким-то образом получились человеком грамотным)))
Именно в этом возрасте и впитывает. Три года подряд отдыхала в ребенком в Крыму. Ребенок говорит исключительно "пойду на бассейн", вместо "пойду в бассейн", и всплывает эта дрянь каждое лето, как едем отдыхать.
Дети очень много времени проводят вне дома и не правильно полагать, что только семья формирует правильную речь.
Нельзя позволять никому засирать мозги нашим детям, тем более воспитателям.
В моей семье всегда говорили и писали грамотно, мама всегда поправляла меня, если я говорила неправильно или, например, если что-то произносили в телевизионной передаче. Наверное, это и дало мне основную базу +, конечно, школа и чтение. Но, как мне кажется, во времена моего детства не было такой вЫпиющей (как пишут сейчас подростки и не только) безграмотности.
За все время пребывания моих детей в различных образовательных учреждениях города Москвы, а это без малого 10 лет, встретила только ОДНОГО педагога речь которого - безупречна. Она - завуч одной из московских школ, филолог с 40-летним стажем.
У меня свекровь с югов, 40 лет в МО, а говор остался, в том числе и некоторые неправильные употребления слов/выражений. Свекр на правильном русском говорит. Дети их переняли все же нормальную русскую речь)) по месту жительства))
у нас так няня говорит. она находится весь день в группе, кушают в группе. просто сидит на стуле, если не моет пол или пыль не смахивает. и вот у нее это "за", этот "снеХ" и т.п., когда помогает одевать детей, говорит: давай ногУ, рукУ. но ребенок не повторяет, а поправляет ее наоборот: не ногУ,а нОгу. каждый раз ей так и говорит. мой сам одевается, это из его наблюдений, да и сама сто раз слышала. так что говорите правильно сами прежде всего, а ребенок в нужное русло сам попадет. поправляйте ляпы.
Надеюсь, что вы пишете с неудобного смартфона из машины с МКПП. Потому что только этим я могу оправдать неудобочитаемый - с точки зрения синтаксиса - ваш текст. Затруднительный для понимания.
Кто КУШАЕТ? Кто сидит на стуле? Про знаки препинания промолчу... допустим, у вас реально неудобный гэджет...
Или... может быть, у вас какое-то душевное потрясение... Поэтому речь такая... полубессвязная?
Ужасно... просто ужасно(((
А почему с большой надо? По правилам русского языка с заглавной пишется в официальной речи, деловой переписке, в личных переписке между людьми, когда автор хочет выказать свое уважительное отношение к получателю послания. Здесь с натягом можно назвать личной перепиской, что не верно. Но даже если и личная - если нет желания показать уважение, то можно и с маленькой.
Никогда на форумах не обращаюсь на "Вы" ни к кому. Разве что, например, форум медицинский (любой другой специфический), обращаюсь к конкретному лицу, мною (сообществом) уважаемому, тогда с заглавной. В общении с обычными форумчанами - только "вы", а как иначе? Безграмотно "Выкать" везде, всем и каждому, на заметку...
У наших воспитателей достаточно правильная речь, но иногда случается, проскальзывают слова с неправильным ударением, неверные предлоги. Причем даже если в разговорах со взрослыми, со мной, неоднократно повторяется, я говорю правильно, не поправляю.
Но вообще дети очень "впитывают" неправильное.
Я родом из южной республики. все 20 лет слышала (и от учителей тоже) звОнит, скучаю за тобой, куренок и тд. Не было только ложит и покласть.
Бабушка из Украины родом. У нее стоооолько было словечек..... Да, она рассказывала мне частенько за жизнь. В 20 приехала поступать в Москву. Девчонки незлобно шутили надо мной. Очень быстро от всего избавилась. Родители до сих пор так говорят, не поправляю. Они так привыкли, пусть говорят.
Я к тому, что это очень быстро отшелушивается, если вокруг так не говорят.
Вам смешно, а я долго не могла привыкнуть к "цыпленку" в мясном отделе. У меня был ужас! Долго не могла покупать цыплят. Только курей ))))
У нас в саду говорят "бассэйн", а в семье - "бассейн". Сын раздражается, что сестра говорит по-садиковски, я его успокаиваю: не переживай, у тебя бассейн, у нее "бассэйн". Два разных бассейна :). Знаю, что после сада все выправится.