Мульты на английском
Дочке 3 года. Любит Свинку Пеппу. Раньше она смотрела по-русски, на ютюбе, сейчас я решила включать по-английски. Пока она просто не заметила смены языка, т.к. смотрит те же мультики, что и раньше, смысл уже знает.
Как лучше теперь - показывать только по-английски, пусть сама доходит до смысла или временами менять - один и тот же мульт то по-русски, то по англ.? Нужно ли ей пояснять что-то по ходу мульта (перевод слов, объяснение ситуации)?
если в жизни ребенка нет иностранного языка для общения, то лучше не занимайтесь ерундой.
Толку всё равно не будет.
Хоть по китайски эта Пепа будет петь, хоть по корейски.
Будет ребенку лет 7 и он выучит за два дня то, что сейчас выучит за год.
Простите, с чего вы взяли, что автор занимается ерундой?
У меня практика показала как раз совсем не ерунду, а чистую пользу.
только в приложение к языковой среде или обычному обучению.
иначе это просто фон из непонятных звуков.
Это вы норвежцам скажите, у которых от уборщицы до топменеджера все одинаково хорошо знают язык, потому что им там кино не переводят и они все смотрят в оригинале. Есть перекосы, конечно - пишут кривовато, с теорией грамматики проблемы. Но для жизни все выучивают просто замечательно!
только в комплекте с обучением.
Без обучения - хоть круглосуточно смотри - току ноль.
не согласна, моя дочь часто смотрела мульфильмы, песенки и кино на англ. (она играла, а мы с мужем смотрели в оригинале), естественно ничего не говорила, но сейчас у неё хорошее произношение(но слух музыкальный от природы, правда) + когда она начала учить язык, вдруг осознавала, что знает уже это слово со словосочетанием, например, учит слово "excuse" а потом выдаёт excuse me, could you help me? и говорит ой, а что это? я переводила её обрывки, она запоминала что это, а сами фразы в памяти были уже.
Если Вам поставят фильмы на японском без перевода, как быстро Вы выучите японский язык? :)
Ничего не объясняла, главное не прекращать делать это регулярно. Я бы такие мильтики и не показывала на русском, что бы у ребенка и мысле не возникало, что они могут быть и по другому:) просто выбирайте самые простые мультики. И книжки с малышковскими стишками типа
Goosey Goosey Gander
where shall I wander,
Upstairs, downstairs and in my lady's chamber
There I met an old man
who wouldn't say his prayers,
I took him by the left leg and threw him down the stairs.
https://www.youtube.com/watch?v=LqiKWdnrV4w
https://www.youtube.com/watch?v=b0NHrFNZWh0
http://www.rhymes.org.uk/goosey_goosey_gander.htm
Лучше купить книжку конечно, ребенку интересней будет рассматривать книжку и читать с мамой:)
жесть.. старикан у неё детишек (яйца) ворует и на сковородке жарит, а она ему подножку поставила, чтобы он с лестницы упал шею сломал и помер?
про смерть там ничего нет:))) Не нравится есть другие. Главное в этих стишках простоа слов и повторение их. И дети не так как вы воспринимаете информацию:)
ну вот я посмотрела. И ребенок посмотрел. Детишек птицы пожарили и съели. Старикан позвоночник сломал. Какие слова?
и что??:)) яйца перестали есть?Или дедушек пошли убивать?:)))
Колобка то ребенку читали?? Или о, ужас, там колобка лиса сожрала, а еще он сбежал от "родителей":)
ну или коза? нет, точно индюк.
А вам больше о таком филосовском поговорить дома не с кем???
ну вы же со мной болтаете? :):):):%) На индюка не похожа.
Или гусыня или утка.
Я бы с любимой Даши начала))
еще есть изумительный канал бейби-тв, как раз для малышей
Как поддержка к другим занятиям языком - замечательно. Если в остальном англ. не занимаетесь - толку не будет. К тому же, при просмотре телевизора информация почти не усваивается: слишком быстро сменяются картинки, на звуковой аспект дети вообще мало внимания обращают, они просто заворожены яркими красками и происходящим :) Это я цитирую спеца по англ. языку, с которым занималась со своим ребенком языковой терапией (в англоязычной среде, заметьте). Занятия дома в плане чтения книжек, работы с карточками, игрушками и песенками могут получить подкрепление через хороший детский мульт с такими же понятиям, песенками, и если вы сидите рядом и помогаете понять какие-то слово, объяснить. Пеппа хороший доступный мультик, и говорят с британским акцентом, понятно.
не разделяю всеобщего скептицизма )
моя дочь смотрела с рождения все мультики, кроме маши с медведем, на иностранном языке. еще как додумывается! диалог+картинка дает полный объем языковой, просто мультики меняйте и новые добавляйте.
я сама сейчас люблю пеппу смотреть, язык учу. классный мультик в плане языка - все повторяется по сто раз, как для нездоровых ))) Дашу еще туда же.