Стефан или Штефан
Муж имеет молдавские корни. Выбираем мужское имя, нужно сохранить происхождение имени, но чтобы было созвучно для жизни в России.
Наше народное имя Степан, в крещении звучит Стефан, в Молдавии звучит как ШтЕфан, что созвучнее для России?
Дожили: молдавскую фамилию ставят выше и круче, чем Ивановы. Париж...Второй Париж....
я не писала что она круче, но для такого имени она звучная. И, да, мне нравится моя фамилия, хоть она и не русская.
Мы живём в Швейцарии. Сына зовут Степан (Stepan) учителя и одногруппники зовут его СтЕпан, некоторые близкие друзья даже Стёпа пытаются из себя выдавить))))
При знакомстве его часто называют ШтЕфан, если общаемся с людьми дальше переходят на СтЕпан. Думаю это связано с тем, что имя достаточно просто произноситься.
Он сам просто относится к тому, что его называют Штефан.
Спасибо за ответ, очень интересно) ШтЕфан красиво звучит, но в россии будет резать ухо, оттого и создала эту тему)
Степан вполне нормально произносится, не изменяя конструкции имени.
Также как Павел, Анна и пр.
Муж работает в интернациональной компании, так вот Михаилов зовут Майклами, Евгениев зовут Юджинами... Человек существо такое ко всему привыкает, однако лучше когда имя остается при тебе.
Моего мужа зовут все Павел, оно легко запоминается и произносится, поэтому перевод не требуется... Все абсолютно все иностранцы зовут его Павел, конечно с ударением бывают проблемы, но это ерунда.
У нас сейчас еще малыш на подходе, так вот думаем как назвать...
Стефан. Точно знаю, так как мой прапрапра- по документам именно Стефан (а не Степан)
Стефан Соловьев или Стефан Балакин, Стефан Чернышин вполне... Сидоров фамилия не очень как ни назови)
Вполне с этими фамилиями будет Степан Соловьёв, Степан Чернышин и т.п. Европейское имя с нашими фамилиями как-то плоско и глупо.
Учите матчасть. Дофигища Стефанов в Орловской и Липецких областях. Вполне себе русских.
Матчасть при чем? А то, что в этих областях полно таких имен, так оно и понятно, сельпо. Хоть как-то выделится. Там, наверняка, и Доминики, и Каролины в изобилии. Надо же, какая дура, матчасть приплела ни к селу ни к городу)
Мимо. Говорю же, учите матчасть ))) Не цепляйтесь за невежество. Эти имена там - последние лет эдак 300. А то и раньше. Стефан - принятая там форма этого имени.
Да тут полфорума были проездом или имеют родню в этих областях, и как-то никто не слышал это имя. Нет там широкого употребления этих имён. Если вам встречались 1-2, то это не статистика.
Третий раз повторю - учите матчасть )))))) Ваша настойчивость в собственном невежестве забавляет.
При чем тут кто-то "был проездом" или "слышал или нет"? Я про метрические книги и ревизские сказки. А также про похозяйственные списки. Преимущественно 17-19 веков.
Вы бредите? Мой дед погиб в 44м в госпитале, его и вынесли с поля боя, и спасали врачи, никто не никого не расстреливал.
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=62482650#!
Мой прадедушка Иосиф 1902г.р. Никто как-то не гонял и не расстреливал - жил себе припеваючи в Питере. Это ж надо так русских ненавидеть, чтобы вот такое брякнуть про расстрелы. Прям вот обидели они вас бедных - так может и не жить в этой нехорошей стране?
+1. Это имя как раз почему-то после революции ушло и сейчас кажется необычным, несмотря на то, что тогда то это было совершенно обычное русское имя.
да. фамилия именно в этом ключе, не ивановы. сидоровы. Гросс, Страт, Грин, Лунгу.
