Срочно! Пословицы и поговорки!
Девочки, коллективным разумом помогите, если тут есть кто живой в воскресенье вечером :) Сын сел домашку делать на завтра, вспомнил :)
Нужно найти русские аналоги к пословицам, перевожу дословно.
1. Путешественник узнаваем по чемоданам.
2. Для этого путешествия не нужны котомки.
3. для короткого путешествия любой ослик подойдет
4. Путешествие медового месяца, это не путешествие, луны не увидишь и меда не будет.
5. Видишь осла и начинает тянуть в поездку.
6. Юмор и любовь лучшие спутники по жизни
7. Песок пустыни также утомляет путника, как бесконечный разговор челоке, который любит тишину.
8. Путешествуют не для того чтобы достичь цели, а для того чтобы убежать.
Спасибо!
у меня еще больше вертится - "милого узнаю по походке". но это, вроде, не поговорка))
Да, мы тоже прокрутили, но это вроде слова из песни... притом такой вроде кабацкой :)
:) вообще чудесное задание. мои дети тоже когда-то что-то подобное делали. очень увлекательно для родителей, интереснее кроссвордов)))
1. Видно птицу по полету.
3. Вам шашечки или ехать?
4. Морская свинка не имеет отношения ни к морю, ни к свиньям.
6. С песней дорога короче. Одному ехать - и дорога долга. У молчаливых дорога длиннее.
7. Вешний путь - не дорога, а пьяного речь - не беседа.
