Пословицу объясните
Физический труд повышает вырабатываемость в организме эндорфинов, что в свою очередь поднимает настроение, а забота ввергает человека в состояние депресии и тоски... Он буквально сохнет на глазах от тоски...
Я думаю тут даже не имеется в виду именно физический труд. Любая работа, даже утомительная, так не выматывает как озабоченность какой-то проблемой, переживания.
Разве заботиться о ком-то ведёт к "усыханию" ?
Пока толстый сохнет - худой сдохнет.(с)
Получается, что "сохнуть" - это медленно загибаться?
Не заботься ни о ком, а то окочуришься ?
Человек гораздо легче переносит усталость от тяжелого труда, чем переживания от всяких несчастий и проблем.
Под заботой подразумевается на забота кого-то о ком-то, а озабоченность, проблема.
Например, заработать денег на жизнь, когда есть где, психологически легче, чем думать и переживать постоянно о о том, где взять денег.
Пря проименя сейчас, поручили купить подарки на нг детям, воспитателей няню и логопедов поздравить, как всем, особенно родителям , угодить, не сплю уже:(
Сушит - в смысле сохнет , чахнет от тоски, несчастья. Забота - в смысле человек чем-то озабочен, опечален.
Т е современным языком - не труд, а печаль здоровье забирает
мизерикордия приперлась и в этот топик? щас начнет всем хамить. свои-то дети выросли.
Хотя и она не чувствует язык, большие буквы - это не для нее, не мизерикордское дело.
Пословица содержит устаревшие слова, которые 6ти классник может и не знать. Что тут странного? При чем тут русский не родной? Вы много знаете иностранцев, которые два слова по-русски связать могут?
Мизерикордия страшно далека от народа, тьфу, от обычных детей младшего и среднего возраста) Она как музейный экспонат, наверное, имеет богатую историю, но близко к ней подходить не надо, пыльно и нафталином пахнет.
