ИНЯЗ. Как готовитесь? Перспективы.
Сын, 9 класс. Уже год твердит, что хочет только на иняз. Есть тут такие, что хотят и готовятся туда? У вас репетитор по языку? Языковая гимназия?
В общем, как вы готовитесь?
И еще. Я вот вообще не могу понять, где и как он собрался работать. Мечтает о загранице, но это же фигня какая-то((( Какие перспективы у тех, кто заканчивает иняз?
Москва? А почему вы в Предуниверситарий не пошли? Ну, или хотя бы попытаться? Оттуда все шансы поступить, плюс все плюшки "для своих" получить.
Пробуйте в апреле хоть в 10-й... Отсев там есть, места будут. Но сдавать два языка.
В теме, но я в Москве.
Предполагалось три варианта развития событий: 1. сделать проект и защитить его в культурном центре Франции при посольстве, это проект засчитывается как экзамен на нужный уровень знаний языка для учёбы во французском университете, причем иногда благодаря этой защите можно получить приглашение и стипендию сразу от некоторых французских университетов (Страсбурга, Лиона - это что точно знаю) 2. Таки поступить в МГЛУ и уехать во Францию по программе обмена студентами 3. Учиться в МГЛУ не на лингвистическом, а на более современных (типа туризма или информбезопасности, в случае информбезопасности параллельно получать сертификаты в Бауманке), а затем думать дальше.
Парни из класса в количестве целых трёх :-) имели следующие планы: один - идти к папе (папа преподаёт в очень востребованном вузе, где нужны два языка для... учёбы, скажем так), второй - поступил в бизнес-колледж в Европе (язык за год поднатаскал, ОГЭ сдал и...). Третий точно не знаю, но вроде тоже не планирует в России оставаться....
Как бы да, но, пока люди попадут в посольства в Канаде или Америке, они лет 7-8 отсидят на Ближнем Востоке. А там потом то Египет, то Сирия, то арабская весна. Когда они наконец приткнутся в теплое место, страны перессорятся, и именно их же и вышлют домой за 24 часа. У торгашей все стабильнее и веселее.
Перспективы разные. Бывшая однокурсница сегодня в Ванкувер улетела. Окончила ин яз., преподавала на курсах. Решили с семьей переехать, прошли в пул по программе express entry , она была заявителем и улетели. Муж и 2 детей. Пойдёт на учебу, чтобы получить возможность на месте преподавать esl.
Другая- свою скайп школу открыла по подготовке к IELTS и другим экзаменам.
Профессия переводчик бесперспективная вообще. Сейчас все роботизировано. И потребность в "живых" переводчиках с каждым годом все меньше и меньше. После ин.яза только преподавать. А что бы уехать за границу одного знания языка недостаточно.
Кто вам сказал, что после иняза только преподавание и переводчик? бред какой-то. А Анастасия Завозова? Она тоже роботизированные переводы выдает?
Что еще после ин.яза? Пример? В массе своей переводчики не нужны ИМХО! заниматься творчеством, найти в этом себя и быть востребованным - это другой вопрос.
И? Специальность -то какую? Одно дело, если он будет просто историком или просто физиком, а вот если с языком.
С1 - вы погорячились))))))))))
Нет, я не погорячилась, все одноклассники сына имеют именно такой уровень, многие учатся на языке. Вы как с Луны упали. Любую специальность, какую выберет. Язык само собой, а лучше 2 языка.
Нет, не с Луны. Я сама с филфака, закончила в 2001, у нас был один язык. С1 после 11 класса - ну, вы вообще)
Еще про 80-ые напишите. Да, С1 после 11 класса по одному языку и В2 по второму. Вы уже отработанный материал.
Курсы на любой вкус, языковые лагеря и в России, и за границей, репетиторы, ну и, конечно, книги, музыка, кино. Сейчас это все доступно.
А у вас зона в анамнезе? Отвечаете - это оттуда?
Вменяемые люди, думающие о будущем своих детей. Меня окружают только такие.
Что там вы и вам подобные делаете, меня не волнует.
у меня у дочери с1 после 11 класса - я думала это норма для тех кто любит языки и планирует с ними профессию связать
Моя учится в 9-ом классе.
Английский В2+, немецкий В2. К окончанию школы однозначно будет С1 по обоим языкам. Планирует изучать еще латынь и французкий. Учится в биохим классе, будущий врач. В ее классе практически у всех детей английский близкий к В2.
Вы вообще откуда? Посмотрите на выпускников 11 кл! Одни 2 слова по англ не могут связать, имея при этом в аттестате 5 по англ!!! Ахахахаха))))
Я из Москвы. Все одноклассники моего ребенка ( да, из топовой школы) сдали международные экзамены в 10-11 классах на С1, а некоторые на С2. Откуда вы? 8 человек из класса учатся в ВУЗе на английском языке, 1 девочка на немецком. Еще вопросы будут? Никто из них не собирается становиться переводчиком.
Так откуда же сейчас известно? просто сейчас ему очень нравятся языки. Еще у него отлично идет информатика. Есть интерес к истории и физике. Может быть, что -то "скомпоновать"?)))
Отлично, что информатика. Посоветуйте ему сейчас, пока он школьник еще, освоить профессию тестера, хоть будет, чем на хлеб заработать. А то придется стоять на Трафальгарке и по-английски милостыню просить.
Язык сам по себе- профессия очень стремная. Это либо преподавание, либо переводы, скажем, литературные (но это надо быть Пастернаком или Щепкиной-Куперник, чтоб этим зарабатывать). Синхронисты- это если оооочень повезет.
Считаю, что с развитием технологий, профессия обычного переводчика через несколько лет уйдет в небытие. А вот насколько востребованы художественные переводы? Погуглила, как-то не очень радужно на первый взгляд, но у меня нет знакомых в этой отрасли, чтобы изнутри знать ситуацию.
Знакомая, закончившая инженерный ВУЗ, но с иностранным, была нарасхват, технический перевод. Сейчас удачно работает в авиастроении, в Германии. Делает те самые технические переводы. Девушке 27 лет. У мамы немецким занималась.
Думаю, этот вид еще долго будет востребован.
не торопитесь. Пока нет достаточно хорошего переводчика.
При этом я не защищаю профессию переводчик, в том смысле, в коем обыцхно это принято в РФ. Знания языка цено, когда он идет с чем то еще. Просто знания языка, это профессия по типу переводить инструкцию к сборке стола.
Через несколько десятков лет. Пока уровень машинного перевода без человека-корректора совершенно неприемлем.
Запросто известно) аудиал, болтать любит , приятный, слух хороший, уверенный в себе, любит выступать - ага) неть, значит неть) про совмещение не посоветую, компьютерная лингвистика за границей разве что..
Никаких. Репетитор. Язык сейчас у всех, как уметь читать. Он за границу поговорить хочет ехать? Или русский преподавать кому-то? Язык никак не мешает получить специальность и ехать за границу по этой специальности, а не просто говорящей куклой.
Моя рассматривает иняз педа, если не поступит, куда планирует. Говорит, что язык ей интересно было бы преподавать.
Сейчас выпускной класс, взяли репетитора, раньше только школа.
Еще по математике. Поступает с русским, математикой и английским, но по английскому не для егэ, а помогает к CAE готовиться. Если егэ не очень сдаст, то пойдет в пед БВИ.
БВИ - это право поступления без вступительных испытаний, т.е. наоборот не сдавать) Ну, вернее, егэ по иностранному нужно для подтверждения олимпиады, а другие (общество) можно вообще не сдавать.
Мой такой же. Учит восточный язык (не китайский). Поступил в школу, где этот язык изучают, как второй, плюс курсы, плюс летом с носителями. По английскому репетитор. Тоже отношусь к этому скептически, но резкое неприятие математики ставит крест на всех остальных вариантах. В МГЛУ поступать не планирует, поскольку там нет выбора языка, рассматривает востоковедение.
Он хочет в вузе просто выучить язык, чтобы уехать жить заграницу? Такая бесплатная альтернатива платным курсам. Почему нет, тоже вариант.
Не получится. В вуз с языками уже поступают, отлично зная язык. Чего тратить время, если можно сразу в зарубежный вуз и поступать.
А где не нужен для поступления, там и не учат на должном уровне.
Перспективы - необходимость получения нормальной профессии. Голый иняз сейчас - это ни о чем. Ну или если человек бредит преподаванием и жить без этого не может. А так надо что-то осваивать ещё.
Уехать заграницу можно, но работать по специальности очень сложно - так как не носителей рады видеть только в Китае. В Европе надо много лет доказывать, что ты не верблюд.
Что, перспективна одна физика, что ли? Есть факультеты "экономика и иностранный язык"
Для девушки работать в Московской школе-вполне себе перспектива. Группы маленькие, зп как и у тех, кто целые классы ведет. Но это надо любить и хотеть преподавать конечно.
Они за границей идут в аспирантуру на ДРУГИЕ специальности. Составление тестов, психология, отдел кадров, литература, бизнес, коммуникация - все, что угодно. Любые гуманитарные. Этнография, социология. Туризм. Лучше всего, если одновременно муж и жена, тогда они получат 2 аспирантские стипендии. Да хоть применение психоанализа в географии. Куда возьмут. Они добирают курсы, которые потребуют. Если надо, доберут пару курсов географии сверх того, что по программе аспирантуры. За учебу в аспирантуре не нужно платить. Им дадут визу и стипендию. А дальше - кто во что горазд. А можно остаться дома и стать доктором наук по философии. У кого где связи, кто на ком женился. Кто-то потом дома декан иняза - ему не нужно уезжать. Если не устроятся в Америке, то поедут профессорами в Сингапур, Эмираты, Китай или Турцию... Будут там читать лекции, как написать пресс-релиз, если компания продала пирожные, а люди отравились. Как отвести обвинения в другую сторону методами коммункации. Будут загорать на турецких пляжах или скучать по жирной свининке в Саудовской Аравии. Как повезет. Автор хочет четкий алгоритм? Так его нужно составить.
Некоторые хотят преподавать, уезжают и поступают дальше в этом же направлении.
Да, просто вместо английской драматургии они преподают "отдел кадров". Некоторые ухитряются это связать. Сравнить процесс аудита с греческой драмой. И красиво расписать. Или с гендерных студий в Марокко спрыгнуть в маркетинг предметов искусства. И шуруют по предметам искусства прямо по тем теориям, что шуровали по гендеру.
Аферисты, но с высоким баллом по GMAT. Не всем же аферистам сидеть и пилить дома бюджет. Некоторые пилят гендерные студии и этнографию. Зато им не грозит, чтобы их удушили шелковым шарфиком. Будут писать монографии. Их вынесут вперед ногами в 120 лет. Прямо с кафедры.
Нет, многие преподают на курсах esl, ещё становятся экзаменаторами по ielts и тд, ещё открывают свои школы и преподают, ещё в школу идут (в частную , например, в Канаде так бывшая коллега работает или государственную), кто-то продолжает обучение phd , преподаёт в университетах. Работы хватает. Вот только сегодня подруга уехала в Ванкувер, образование ин яз (англ и немецкий), будет именно преподаванием дальше заниматься. На самом деле, это одна из самых удачных образовательных программ для миграции.
Экзаменатором по IELTS можно стать только с 9 баллами по КАЖДОМУ аспекту. И платят им копейки - 40 канадских долларов в час по вызову, когда есть клиенты. Это ерунда. Там нет никаких постоянных зарплат. Хотя, конечно, бывают в этом деле БОГИ. Я видела одного чувака из одной балканской страны, у него диссертация была по методам подготовки к IELTS, он знает о нем все.
Он сажает по 5 клиентов в один класс, не знаю, сколько он с каждого берет. Но за него можно и по 100 долларов дать. Может, он по 50 берет с каждого, и получается по 250 в час наличкой мимо налогов? Не знаю. Но он в этом тесте БОГ. А так просто IELTS... Уже приехало столько их из всех стран, кто просто готовит к IELTS. В частных конторах репетиторов французского опустили до 15-16 долларов в час минус налоги. Английский, конечно, выше: франкоязычная Африка нам хоть не конкуренты. По 100+ в час платят университеты и колледжи, но там же нет ставок, там везде почасовки.
Нужно вовремя спрыгивать с ESL, пока силы есть. На некоторых кафедрах по 150 почасовиков, кто УЖЕ в списке и там работал. И все с сертификатами абсолютно всеми. Работы хватает... (???) Хватает работы по 20 долларов в час. И то не хотят брать неносителей языка. Работу по 100 в час получать - нужно быть в начале списка тех, кто им угодил. А список больше 150 фамилий.
Из ESL нужно вовремя спрыгивать. Не играет роли, насколько вы лучше. Там профсоюзы и политические игры. Они вообще бросили людей нанимать на ставки уже много лет. Люди умирают и уходят на пенсию - их ставки делят по 3 часа в неделю и нанимают новых людей. Люди работают по 15 лет и не могут получить ставку.
Ванкувер - разве что свою контору открыть и завозить китайцев. Или купить готовую контору? В общем, ваше описание - это сказочки для белого бычка. Есть, конечно, сказочницы, которые искренне верят в такую чушь, когда ее рассказывают. Потом она проела за 15 лет московскую квартиру в Канаде и вернулась домой к маме. С историей, что нужно ухаживать за мамой.
Есть и места, где 150 долларов до налогов в час платят, но там тоже список из 150 человек, кто там уже был, а не вчера приехал.
Свои школы? Это Канада. Тут люди не платят свои деньги за учебу. Это нужно подать на тендер и опустить цены ниже плинтуса. И потом найти тех, кто будет работать по 16 долларов в час. А когда она получит тот тендер, то в отделе кадров будет список из разных компаний, и ее туда не позовут. А позовут, так жалобы напишут и своим подругам дадут следующих клиентов.
В общем, меньше слушайте тех коллег. Там еще десять слоев, о чем они умолчали. Все НАМНОГО многослойнее. Из ESL нужно спрыгивать. Хотя, конечно, можно в какое-то проведение тестов... и об этом пишут диссертацию. И сколько таких должностей? И придет 250 заявок, у каждого PhD.
Экзаменатором по IELTS можно стать только с 9 баллами по КАЖДОМУ аспекту.
Да 9 надо и они говорили. Но получали спокойно их. Экзаменаторы и работают преподавателями и получают за это очень неплохо по скайпу, так как знают тонкости
Школа да свои. Но не на тех, кто уже там, а для тех, кто только собираются. У знакомой Школа своя, занимаются с русскими по скайпу, тем , кому нужен ielts сдавать для миграции или учебы, 1 занятие стоит прилично и люди платят. Сейчас запись на месяцы вперёд ожидания. Заработки очень неплохие. Ну и у них семьи. Работают обычно 2 человека. Так что доходы другие. У всех все хорошо. Была не раз по приглашению у них.
У нас маленький батон хлеба стоит 6 долларов в пекарне. А большой каравай стоит 15 долларов. Они за корочку хлеба работают? Вы бы подумали головой, что профессионалы IELTS скорее пойдут окна вставлять и унитазы мыть, но по 7 долларов они работать не могут себе позволить. Только если у нее муж программист, а ей делать нечего. Ну не работает у нас никто по 7 долларов. Они лучше пойдут в аспирантуру, им хотя бы минимум 10 тысяч в год дадут за то, что они туда ходят. Оптом. И работать по 7 долларов им сразу станет некогда. Будут писать рефераты по литературе или еще где-то, где был недобор, и брали всех подряд. Показываешь канадский паспорт и GRE - и сразу зачисляют. Им нужно сделать набор.
Где 5-7 долларов? Меньше 35 нигде нет, если не просто носитель, а профессиональный педагог. Просто носитель не поможет сдать экзамен, он с форматом и особенностями не знаком. Многие носители сами слабо сдают. Поэтому лучше , чтобы бы профессиональный учитель, с опытом и образованием в Канаде , сша и тд.
А РЫНОК за это заплатит? Его Ваши претензии по части души волнуют? Рынок трясет. И серьезные землетрясения только начинаются.
И зигзагами пойдут миллионы и сменят свои специальности. Я как раз этим путем идти не хотела. Мне 20 лет назад говорили, что таким путем можно пойти. Я пошла всеми путями, какие были, только не этим. Давайте, мы не будем говорить о том, что кому делать. Они САМИ решат. Путей много, и все они, как в русских сказках, ведут к проблемам. Так, кстати, и оболванивают студентов: ой, ваша душа лежит к экономике. Потом она работает секретаршей у малограмотных за 40% зарплаты тех, кто ушел в декрет. Ей поручают покупать туалетную бумагу и нагибают раком. И выгонят через год. И она рвет на себе волосы, почему родители не сдали ее в программисты. Ну, это так, один пример. А миллионами шуруют те, кто не смог закончить 12 классов. Они курят кальян и ржут над такой дипломницей. И издеваются.
Мы видели МИР и РЫНОК. И как там таких наивных нагнули. Рынку глубоко до одного места, куда там лежит Ваша душа.
Откуда Вы знаете, куда лежит Ваша душа? Вы думаете, что вы хотите рисовать цветочки, а тесты четко показывают, что Вам нужно быть следователем НКВД. Только Вы об этом никогда не узнаете.
Высокие баллы по отдельным предметам мало что говорят о душе. Отличники выполняют любой учебный план от физики до лирики. А он, может, должен переводить солдат через Альпы. Может, он для этого рожден.
Все это намного сложнее. Маркетологов, бывает, учат, как продавать себя другим маркетологам. Их учат, как изучить СЕБЯ как товар. И потом шлифуют каждый жест и взгляд, пишут на видео, специалисты анализируют. Что еще пошлифовать.
В мире конкуренция растет. Компьютеры отбирают рабочие места. Ваши души и скиллзы рынку до лампочки. Это чадо придет на интервью, а там то ли геи, то ли лесбиянки, то ли арабки. Как им смотреть в глаза и как улыбаться...
Ладно, живите на своих облаках. Вам там комфортно. Может, ваша кума отлично посадит еще ваших внуков в банк, они оттуда выйдут на пенсию. В мире очень нестабильно...
Когда вы привязаны к каким-то скиллзам, к которым у вас лежала душа, их прихлопнут тапком, как клопа, в один день и вынесут в Пакистан. Там уже сидят выпускники лондонских магистратур, которых депортировали. Пока они думают, как свалить в Финляндию, они на дешевом парт-тайме сделают работу. Люди сидят в Женеве и делают халтуры для Филиппин, куда скинули проект. Это ужас... И цепляются зубами, чтобы не вытолкали назад в Молдову. А в Кишиневе кроме Телекома уже и мест нет. Пустые многоэтажки стоят.
Зигзагами скоро все пойдут.
Чет вот прям да. Согласна на 100%. Но это не евские реалии, а наши, заграничные. Местные кумушки еще живут понятиями "обязательно надо ВО" (все равно какое, судя по всему) и "Главное- поступить". Вперед на 20 лет мало кто смотрит, уж тем более мало кто поправку на современную реальность делает...
Местные кумушки еще живут понятиями "обязательно надо ВО" (все равно какое, судя по всему) и "Главное- поступить".
Это ведь правда. Сегодня даже администратором в салон красоты/клинику/магазин и тд не устроится без диплома, как и офис-менеджером, библиотекарем, архивистом и тд... Причем, какой диплом им все равно, но главное, чтобы был. Других кандидатов не рассматривают, хоть с опытом, хоть со средне-специальным образованием
Правильно. Это чиста российская специфика, которую филолух не понимает, а я еще очень хорошо помню.
Но я предлагаю рассуждать по-другому: вы хотите, чтоб ваш ребенок был администратором салона красоты или хотите, чтоб у него были перспективы работы в любом ПО ЕГО ВЫБОРУ месте цивилизованного мира? Если первое, то сойдет и "Рыбный" и тогда СЕЙЧАС можно учить только языки. Если второе, то надо вбить в голову ребенка простую истину: язык это либо преподавание, либо синхронист (остальное можно вообще не рассматривать как профессию, а только как хобби). Синхронисты нужны в небольшом количестве, конкуренция огромная и, как правило, у них есть образование в той области, которую они переводят. Я готовлюсь к сдаче экзамена на медсинхрониста и у нас единицы без медобразования, и им ооочень тяжело, это как два языка учить вместо одного...
Ну или он получает какую-то прикладную специальность (IT- это прекрасно, биохим- отлично, гуманитарка- не очень, но тоже подойдет) и работает, используя язык как инструмент. А в свободное время переводит книжки или чем он там хочет заниматься) Юрист со знанием профессионального английского и международного права- это завсегда лучше чем выпускник мглы с англ+вьетнамским, куда их применить-то? Экскурсии водить по Суздалю?
У меня есть знакомые "университетские" люди, чистые лингвисты, но они пишут какие-то диссеры невнятные, и, в основном, преподают. В целом, это неплохая жизнь, но не разгуляешься. Для русскоязычного нейтива найти работу за рубежом именно в лингвистике- проблема, русский не нужен сейчас никому, а со своими языками они и сами без вас справятся. Кафедры сокращаются, объединяются с романо-германскими, еще сокращаются... В избытке есть выросшие дети из билингвальных и трилингвальных семей, владеющие в итоге 4-5 языками на приличном уровне. То есть у них три языка изначально РОДНЫЕ, понимаете? Вашему ребенку надо наизнанку выворачиваться, достигая тех высот, которые у многих европейских старшеклассников УЖЕ ЕСТЬ. Ваш не догонит. То есть он изначально неконкурентоспособен пока. И пахать ему надо будет в пять раз больше чем какой-нибудь Сонечке из Швейцарии, у которой русская мама, франкофон папа, дружбан немец и в школе английский с итальянским...
Кароч, язык- это инструмент. А специальность должна быть перспективная и востребованная в будущем.
Продолжу.
Кстати, Автор, нахрен ваш ребенок после иняза будет никому не нужен в загранице. вы ж в стартовом посте написали, что он мечтает о загранице? О чем именно? Вы его спросите, как он себе представляет. вот, например, Сухроб из Чуйской долины выучил русский язык в Ташкентском инязе и приехал в Москву. ЗАЧЕМ?)))
Норм вариант, который мне видится- это выучить, скажем, английский и поехать в Индию или Китай преподавать его. В деревню. Китайским детям.
Он себе так представляет "заграницу"?
...А. Еще. К нам (в сша) приезжают выпускники иняза. Которые в этом самом инязе учили английский. 5 лет. Стейнбека в оригинале читают.
А попросить пластырь в аптеке не могут. То есть качество преподавания даже во МГЛУ оставляет желать лучшего.
Думайте как следует. Вместе с ребенком. Не надо настаивать, но вы, как родитель, можете ему немножко прираскрыть глаза на реальный мир.
Я не автор.
Дети разные и ситуации в жизни бывают разные. Не зарекайтесь. И если нужно и офис-менеджером пойдёт.
Среди взрослых людей , которые не могут или даже хотят чего-то больше, очень мало, так и среди детей. Для большинства просто спокойное место в офисе -это то, что нужно. Это здесь все хотят забраться на Луну и стать великими , а в жизни все по-другому. Для большинства, спокойная жизнь, понятная перспектива, поменьше ответсвенности, дом, семья и есть счастье.
Я выше писала, что многие и вузы не в Москве оканчивали и уехали преподавать в Канаду (в Канаду, как раз, ин яз самый надежный способ перебраться), Сша и тд. Или, например, в оон девочка синхронисткой работает, оканчивала провинциальный вуз, но прошла все тесты и место ее. Хотя многие и не верили, говорили, куды ты мол , зачем и отбор не стоит проходить, там все с мгу, да мгимо и тд. А жизнь показывает совсем другое.
Хорошо, а как связать, например англ и историю? У меня сын вбил себе в голову, что ему НРАВИТСЯ история,я уже вою. А он говорит: в пед пойду, потом преподавать буду, хочу стать ОТЛИЧНЫМ учителем, а то у нас в школе все учителя дурные, поэтому и историю ученики не любят. А я хочу, чтобы ее любили. 9 класс! Ничего слышать не хочет о других предметах!
У большинства детей ни к чему толком нет любви, не знают, чего хотят. А у Вас знает, что хочет, и это прекрасно! Пойдет в школу работать и будут родители про него потом здесь на еве с придыханием писать, какой прекрасный педагог им попался, здесь всех "звездных" учителей знают ) Будет пользу приносить обществу, сам ходить на работу с удовольствием, з/пл в московских школах вроде нормальная, уж получше, чем у офисного планктона. Поддержите его или хотя бы в свои рамки не гоните, они могут оказаться ложными.
Так и пускай идёт на ист фак, только не в пед, а вшэ или мгу. У нас 2 хороших вуза для этого. А язык учит параллельно до уровня с2. Потом магистратура и уезжает на phd или у нас поступает. Получит достойное образование. Потом сможет выбирать , что хочет, хочет в школе преподаёт, хочет в вузе, хочет на курсах, захочет книги/учебную литературу будет писать, программы/методики придумывать или совмещать что-то. История -это интересно, и как здорово, что у вашего этот интерес есть. От чего вой у вас, я не понимаю.
В чем проблема? Учителя в московских школах неплохо получают. Если ребенок готов к преподаванию, это прекрасно. Все рассуждения выше о том случае, когда "историю люблю, преподавать не хочу". А если человек хочет стать ОТЛИЧНЫМ учителем, то это же прекрасно!
В свободное время пусть книжки переводит)) Полно прекрасных, любимых подростками исторических книг, не переведенных на русский...
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Horrible_Histories_books Видно?
Я что-то полазила по сайту ленинского, не вижу специализацию "Учитель истории и английского". раньше была, вроде.
И что? Вы так кокетничаете что ли? У приятельницы сын окончил истфак МГУ, свободные английский, немецкий и венгерский, работает в МИДе.
Вы из деревни?
Филолог все отлично понимает, у нее склероза пока что нет. Иняз - не только способ перебраться. Они читают МНОГО домашнего чтения, им легче набрать высокие баллы потом на GRE & GMAT по языку. У меня английский от репетиторов, я не училась на инязе. Я училась на филфаке. Когда придет время сдавать эти тесты, им легче быстро читать, и они будут знать много сложных слов. Разговорный язык в академический среде никому не нужен, там как раз нужно грамотно писать и сдавать тесты, и грамматика нужна, чтобы набрать баллы. Никому не нужно помнить, как там называется пластырь в аптеке. Можно без этого прожить, читая заумные лекции по предмету.
Другое дело, что, закончив мехмат, они лучше сдадут математическую часть GMAT. И у них будет ГОТОВАЯ статистика. Но ведь можно закончить иняз, нанять репетитора по статистике для будущей научной или псевдонаучной работы, а к GMAT готовиться заранее.
У вас сейчас высокая конкуренция. Из каждого Сыктывкара и Тюмени те, у кого есть деньги, везут в Москву своих детей, покупают им квартиры, открывают им бизнесы, дают все готовое. Там папы и мамы последние 30 лет хапали во все карманы, а теперь переводят это все в Москву. И они вложат в любых репетиторов за любые деньги. К счастью для вас, их дети часто совсем тупые. Их по три раза отчисляют из медицинского института, но потом ей все равно дадут готовый зубной кабинет или МРТ. И она там будет комедовать. Зачем конкурировать с ними? Какие призы в итоге?
А в Америке самый средний ваш ребенок устроится профессором статистики с канадской PhD. И закончит он дома спокойно иняз. У нас полно китайских преподов статистики, которые сначала закончили в Китае иняз. И только потом поскакали дальше через океан. Сначала нужно язык сделать.
Или сделайте англо-французский иняз под счастливую жизнь в Монреале. (???) Но вся франкоязычная Африка... Быстрой доставкой из Конго через Париж... И все с учеными степенями по экономике.:)))))))))))))))))))))))))) Вся госслужба черного цвета. Бурунди-шмурунди, инженеры, химики, физики, экономисты, пропагандисты... мир сошел с ума давно.
У нас тот еще цирк. Я свои стратегии создавала 40 лет назад. А потом мир как начал меняться... Но ничего, держимся.
Вы знаете, есть такое понятие - "социальная реальность": она у каждого своя. Когда граница между Польшей и Российской империей все время меняется, и вдруг Ваша лично хата оказывается в Польше, Вы, конечно, можете верить в то, что российские морозы к Вам не придут. Это Ваше право, но природе все равно, потому что Ваша хата как стояла, так и стоит на том же месте.
Вы дергаете не тот фрагмент в моем тексте. Вы бы задали себе вопрос, в каком возрасте я создала план получить диплом кандидата наук. И я Вам отвечу, что это было в начальной школе. Мне тогда было очень мало лет. Но я очень хорошо себе представляла, как плюют в потолок на кафедрах за 320 рэ минус налоги = 280 рэ, и как работают инженеры, сидя в КБ над вредным производством. И я сделала для себя выводы. Я была очень маленьким ребенком.
Вы берете свои шаблоны, что мне было 16? Нет, я рвалась к кандидатской корочке совсем в другом возрасте. И знала, что мне нужно.
Тогда вы уникальны)))) Я в этом возрасте ни о чем таком не думала и профиль поменяла резко в 11 классе. Закончила вуз и ординатуру, написала ряд работ. Боюсь даже спрашивать, что сделали вы. Закомплексую))) Я серьезно.
В начальной школе я поставила цель - получить диплом кандидата наук. Это не было привязано к факультету. Мне нужен был кандидатский диплом и место на кафедре. На любой. Тогда иностранный язык изучали с 4 класса. Место на кафедре я хотела раньше, чем начала изучать язык.
Хотела потом иняз, но это было невозможно. Там было 25 мест на миллион населения. Их между обкомом, торгом, пароходством и прочими местами поделили. У нас в вузе все на коррупции. Было, есть и будет.
Ну что, получила диплом с баллом 5,0. В смысле мой средний балл - 5. Каждый препод подписал 5. Получила призовые места по республике по специальности. Отказать в аспирантуре мне официально было нельзя. Поэтому мои документы таинственным образом потерялись, и на меня не было выделено место. Но я тут вообще была не при чем. Я была третьей аспиранткой: после третьего аспиранта руководителю нужно давать профессора, поэтому там решили тормознуть меня, чтобы не давать моему руководителю должность профессора. Я там никого не интересовала, я там была пешкой. Вот тебе диплом и пинка под зад. Оформилась соискателем, сдала еще до этого кандидатские сразу - за лето сразу после выпуска. Кто-то отказался от заочной аспирантуры - меня обязаны были зачислить. Это было сделано в обход факультета. Их поставили перед фактом, что я за ними числюсь в роли заочной аспирантки. Это сделали на уровне отдела аспирантуры, а уже факультет узнал об этом потом.
С защиты диссертации меня снимали звонком из ВАКа из Киева за 2 дня до защиты. Было много чего. Работы в нашем городе без взяток и блата в вузах не бывает. У нас лаборантка на кафедре была невесткой академика.
У нас у многих не стоит задача заработать. У нас стоит задача ничего не делать. Это блатные места. У нас доценты - те, у кого папа был член-корром АН по истории, а муж - проктолог и вынимает из каждой задницы доллары. Вот у таких будет место доцента. А мы дворняжки с улицы. Впрочем, там и лаборанты не теряются. Они сейчас отлично продают иностранцам старые дипломные работы работы 1985 года. Например, турки по студенческим визам. Сейчас их там поток. Доллары рекой текут по карманам лаборанток кафедры.
Уехала в другой город. И стала там доцентом иняза. С дипломом русского филфака. В разгар украинизации. Диплом русского филфака стал ничем. А был недоступный факультет. Прокрутилась. Уселась на стул доцента иняза. Самой престижной кафедры. Английского языка. Я тепловая ракета - только наведи на цель. Преподавала английскую грамматику на украинском языке...
Потом начались американские гранты. Сначала был конкурс 10 человек на место, потом - выше.
В конце концов я выиграла стипендию учиться в магистратуре в США по журналистике. Конкурс был 40 человек на место. И не вернулась.
Я просочилась в редакцию там. В издательство. Без разрешения на работу. И тут до меня дошло, что совсем не нужно без разрешения на работу устраиваться в торговлю или типа того. Далеко не везде проверяют документы. Лазеек полно. Можно и на теплые места устроиться. Меняла визы много раз.
Муж, бедолага, ночью работал в компьютерной безопасности, а днем дремал в колледже на студенческой визе по ESL. Шахматные ходы с визы на визу... Вот это наука... Преподавала в его колледже за наличку. Это азиатский бизнес. Корейцы завозят матерей в колледж, чтобы их дети ходили в американские школы.
Мы же обязаны вернуться в свои страны. Не смогла я там остаться. Уже ребенку было пора в университет. Подала на Канаду. Сидеть бесконечно и с визы на визу перепрыгивать... Уже было пора что-то решать.
Однажды в 3 часа ночи за нами пришло такси, и в 6 утра самым дешевым рейсом мы вылетели пулей, как пробка из бутылки.
Теперь мы канадцы.
Мир слишком быстро меняется... В Канаде просто страшное кумовство. Конечно, лазеек и тропинок много, но я полезла в систему образования, а этого не нужно было делать. А кто знал? У меня раньше получалось ухватить то, что у других не получалось никогда.
Зато, конечно, жизнь интересная, где меня только черти ни носили. Была корреспондентом в Конгрессе от разных мелких изданий. Ездила в таком метро, которое под зданиями Конгресса. Для политиков, а не для простых смертных. Журналисты там бывают везде. Все банкеты, все обеды. Все на свете. Помахала визиточкой, что ты Нюра Пупкина из боевого листка "Яркий самоцвет", например, пишешь про ювелирную промышленность - и уже ты сидишь и пьешь шампанское в красном уголке для писак, т.е. райтеров. Там журналист - святое слово. Все боятся, как бы ты о них плохо не написала.
Жалко. Пришлось мне уехать из столицы мира. А то бы я там до 100 лет куролесила и прыгала с визы на визу. Ребенок должен был уже идти в университет. Сейчас я опять числюсь в аспирантуре. Уже в канадской. Но пока все пошло не так, что только могло пойти не так. Примерно, как на мотоцикле заехала в болото, бензин закончился, зато началось обледенение.
У меня терпение железное. Я могу долго терпеть всякие проблемы. Буду думать, что с этим делать. Я же пыталась сделать новую местную диссертацию каким-то образом между временными работами и пересадками с автобуса на автобус. И аспирантура не по моей специальности. В общем, это сложная комбинация.
Руководитель - второе поколение. Деточка родителей, которые ему все сделали. Родители были плодовитыми авторами. У самого нет ни идей, ничего. Он ждет с обидой, что я ему еще не родила творческий шедевр, рядом с которым он поставит свою фамилию. Его другану нужно было сделать набор в аспирантуру, он ему внушил, что я - идеальный вариант, который ему тут разовьет научную школу. А он рядом поставит свою фамилию. Тот друган умеет сказки сказывать. Поэтому большой руководитель.
Я исполнитель. У меня идей не бывает. От природы. Я могу понять и воспроизвести. Лучше других без ошибок. Гладко проехать по льду. И снег не летит во все стороны. А своих идей у меня нет. Так мы и сидим в болоте. Уже болото покрылось льдом. Ему меня и бросить жалко, и делать вместе мы не знаем что. Тянем кота за хвост. Обижаемся друг на друга.
Там все новое. Семестр потратила на статистику. Но это не добавило мне идей. Ну ничего, как-то оно будет. Еще не было так, чтобы я не выкрутилась. Я хорошо комбинирую фрагменты. Рано или поздно я найду фрагмент в одном и прицеплю к фрагменту из другого. Что-то склепаю. Мне нужно, чтобы он мне свои оценки подписал. Может, тогда брошу его и перейду на другую специализацию. Не знаю. Буду пока тянуть кота за хвост, может как-то сама ситуация пойдет развиваться.
Живу в хорошем доме, в дорогом белом районе. Большая лужайка, большой задний двор. Паркет и мраморная столешница в санузле. В общем, буржуйский шик. Жить можно. Но много нервотрепки. И непонятно, как выживать на пенсии. Нужно сделать PhD и может дернуть в Америку. (??????????) В теплый штат... Хм...........
Я не то, чтобы уникальна, просто было много факторов, которые привели к такой ситуации. Слишком много было факторов еще до моего рождения, которые привели к каким-то последствиям. Статистику-то я изучаю... Регрессии выстраиваю... Представляю себе причины и следствия.
Пора прекращать нудеть, нужно браться за дело...
Вот вы знаете, я в 7 лет, скорее всего, понятия не имела о кафедрах и прочее)))) Или вы из профессорской семьи?
Я имела это понятие раньше, чем в 7 лет. У нас в семье это очень сложно. Моя мама жила в другом городе, кандидат наук, там она еще до моего рождения устроила большую войну с ректором: она пыталась зарубить ему докторскую. Т.е. разговоры о каких-то моментах проходили мимо моих ушей, но это было не так, что живешь в профессорской семье. В обычной семье. Но мама - да... Мама работала в разных вузах в разных городах. В конце концов ее вытолкали с очень плохой характеристикой, но у нее были все московские дипломы - и первый, и кандидатский. Поэтому в жутких холодных российских краях ее потом взяли на работу. Потом она переплыла в другие холодные края, где она раньше работала. У моих родителей несколько десятилетий был брак на расстоянии. Встречались они летом в отпусках и в московских командировках. Мамин двоюродный брат - доктор наук. Все эти люди жили далеко. Не со мной.
У нас был в классе один мальчик, который так и не выучил таблицу умножения. Он в советское время в 5 лет в детском саду говорил, что будет работать в банке. Кто тогда знал, что такое банк? Их было три - сбербанк, внешэконом и строительный (???). Стал замом управляющего и отлично развалил один банк, потом исчез из поля зрения. Пять лет!
Хорошо, а как связать, например англ и историю? У меня сын вбил себе в голову, что ему НРАВИТСЯ история,я уже вою. А он говорит: в пед пойду, потом преподавать буду, хочу стать ОТЛИЧНЫМ учителем, а то у нас в школе все учителя дурные, поэтому и историю ученики не любят. А я хочу, чтобы ее любили. 9 класс! Ничего слышать не хочет о других предметах!
Доход примерно от 700 тыс р в месяц, у нашего преподавателя истории из топовой профильной школы. Репетиторство, конечно. 100 бальники, олимпиадники. И в школе платят в районе 150 тыс.
Как официальная основная занятость почему нет. Плюс блог по истории, плюс публикации, лекции очные и видео, консультации режиссерам, реконструкторам, программа на тв.
Если еще и язык подвешен, то можно хорошо раскрутиться в медийной образовательной среде.
умница, просто умница, у меня вот сын тоже знает историю и англ на отлично (неоднократный призер всош, хотя школа физмат и там эти предметов нет, от слова совсем...), но он совсем не препод, к сожалению, поэтому выбираем сейчас направление другое (хотя вот чувствую, что в итоге его менять придется)... историк в школе - это очень хорошая карьера прежде всего, через пару лет можно уже стать замом директора, а потом перейти или в депобр, или в органы власти
И пусть идет. Главное быть ОТЛИЧНЫМ специалистом. И в школе себя поставит, и карьеру сделает, и репетитором денег заработает. Чем это плохо-то, когда человек точно знает, чего хочет? Поди не самое плохое дело, детей учить
Проблема в том, что оно придет и к вам. В каком-то другом виде, с какими-то вариациями. Да, мы слушаем истории о вашей жизни. У ваших капиталистов многое еще широм-пыром: они вам еще не завинтили и не прикрутили так, как у нас. У нас тоже полно халявных мест, паразитов и дармоедов, но это по-другому устроено. И у нас можно с каким попало ВО сесть в чиновничье кресло и там сидеть всю жизнь. Да, можно. Но этих мест все меньше, а желающих - все больше. И все больше этих мест уйдет через мечеть.
И наши какие попало ВО можно вкладывать в какие-то другие магистратуры. Досдать пару предметов и зачислиться. И записаться в какую-то другую свистопляску. В отделе кадров может сидеть хоть учительница младших классов. Но это же надо иметь "руку", которая ее туда посадит.
Специалисты и отличники очень наивны. Они улучшают какие-то знания и навыки. Троечники орудуют командой и берут ключевые должности. Кадры решают все. Они берут кадры, руководящие должности, маркетинг - там только болтать и издеваться над работниками. И увеличивать себе зарплату. Не можешь - прими это как факт вовремя и иди пересказывать учебник о том, как взять и подмять под себя все. И получай большую зарплату за проведение тестов по этому предмету. И пусть они пожирают друг друга без нас.
Инженерные проекты делают инженеры-иммигранты с местной корочкой техника и ноют, что им не дали 100 тысяч в год, а местные инженеры смеются: "Тебе хоть дали ставку техника 40 часов в неделю, а мне дают 20 часов и не в неделю, а просто один раз 20 часов за то, что я поставлю свою подпись под твоей работой, а в остальное время я продаю окна и двери". А зарабатывают торгаши, которые не закончили 12 классов. И своих жен они давно посадили в такие конторы, чтобы оттуда была страховка на супруга за счет налогоплательщиков.
Уровень жизни вырос. У каждого дом с лужайкой и несколько машин. И по 200 пар туфель у каждой бабы. Где это все взять? Нужно с кого-то содрать жир. А они все тоже умные и хитрые. И сами хорошо умеют с других сдирать кожу. Иммигранты-лохи сюда не приехали, они все рвут подметки на ходу.
Человек нужен на 5 часов в неделю - ему платят за 5 часов. Ему не платят за 40. Пришел, сделал - убирайся. Или работай 15 часов за оплату 5 часов - "все включено в эти часы, мы надеемся, что вы опытный специалист и понимаете нужды клиента - у нас есть только оплата 5 часов в бюджете, нас не интересует, сколько на это уйдет времени, не хотите - не берите, у нас строгий бюджет проекта". Организации не платят зарплаты - они кидают на аутсорсинг, а кто там будет это потом делать... Может, это будет беженец вчера с самолета, может, другие рабы. Беженцы тоже с учеными степенями по политологии и конфликтологии, драматургии и статистике. Дантисты и пиарщики.
Ну, ведь ВО относительно хотя бы дает гарантию, что ты не будешь занят тяжелым трудом каменщика или торговца рыбой на морозе или в дворники. Ну, хоть что-то где-то в тепле и как-то, разве нет?
Вы больная что ли?
Полно профориентационных тестов, сейчас их чуть ли не с 1 класса проходят. Что значит всё равно куда поступить???? Только в ТОПОВЫЙ ВУЗ, только с перспективами, стажировками, сотрудничеством с крупнейшими мировыми компаниями! Это у вас после вашего провинциального иняза 40 летней давности вот такая стремная жизнь, зачем это транслировать на сегодняшние российские реалии, о которых вы понятия не имеете?
Автор топа тоже из 70-ых к нам прямиком упала со своим инязом и мечтой о загранице.
Все окружающие меня дети учат английский с рождения, к нему еще 1-2 языка минимум, и НИКТО не собирается становиться переводчиком.
Кто врач, кто дизайнер, кто финансист, кто программист. Все получают специальности в меру своих желаний и способностей. Сейчас в московских вузах полно лекций от приглашенных преподавателей из лучших мировых ВУЗов, все эти лекции на английском. Естественно все дети свободно им владеют. Не представляю из каких е-бе-ней надо приехать в США после ИНЯЗА :-O, чтобы не уметь попросить пластырь в аптеке, мой ребенок это умел в 9 лет.
Кого высылают из Лондона?????? У нашего факультета там встречи выпускников проходят, буквально на днях была, потому что работающих в Лондоне сотни! Подруга живет в Швейцарии, работает в консалтинге уже 20 лет, какие халтуры????? Поймите ваша реальность, только ваша. Варитесь в ней сами!
То есть, судя по вашему посту, работают сейчас все россияне сугубо за границей?
Нет, но и за границей ТОЖЕ прекрасно работают. И не уборщицами или кто-то там у вас еще после иняза.
Если хочет заграницу - это МГИМО и блат при устройстве на работу. Если ин яз , то параллельно другая специальность. Сейчас вроде есть факультеты не только лингвистические в ин язе, или могу ошибаться. "Голый язык" - очень мало шансов найти хорошую работу.
не обязательно МГИМО и блат!
Мой закончил https://ibs.rea.ru/. Магистра получал во Франции. Еще параллельно Болонский димлом и шведский.
Диплом писал для итальянской компании, которая его и пригласила на работу.
В итоге учил английский, французский, немецкий, а по жизни пришлось выучить итальянскийhttps:party4
МГЮА , мгу и спбгу , кроме вшэ - это то, что в шалей стане лучшее по юрфаку
Да, спасибо, это я знаю, я именно про программы двух дипломов хотела спросить. Есть что-то стоящее и перспективное?
Физика, информатика, математика - мимо нас. Из прикладного образования остается юриспруденция с ин. языком.
Предметы, которые хорошо идут и интересуют - история, англ., испан., общество и право как часть общества. Если есть какие-то другие затеи/идеи, буду рада советам.
М.б. в международных отношениях есть какое-то интересное направление?
Вы не понимаете, что юрист у нас и за границей - это две разные реальности? Спросите у своих друзей, раз вы не в курсе.
Нет, я не понимаю, спрошу при случае. Это моя родственница как раз. Отучилась в ВШЭ, потому в Лондонской школе экономики. Работала в российских компаниях (Роснефть, еще где-то), потом несколько лет в Лондоне в какой-то law firm, сейчас снова в России, где пока не знаю.
У нее специализация арбитраж. Детального разговора на эту тему пока не было.
В США можно по программе LLM за год доучиться на юриста с дипломом юриста из ЛЮБОЙ страны. Хоть из Конго. И ты уже корпоративный юрист. Потом замуж за юриста в 3 поколении, и пусть у свекрухи голова болит, как трудоустроить невестку. Есть бесплатные программы LLM, там конкурс высокий, но кто-то же проходит. Делали некоторые это на халяву. Халявщицы!
Если вы хотите, или ваш ребёнок , именно юриспруденцию плюс , чтобы работал в какой-то стране Европы или США, Канаде и ещё где, то и получать образование надо в той стране. Определитесь со страной и вперёд. Юриспруденция хороший вариант. Но работать сможет в России, в других странах практически невозможно, только на каких-нибудь должностях вроде Паралегал в сша и то, если будет иное основание на пмж. Или преподавать в университете данную дисциплину. Вы же понимаете, что законотворчество в каждой стране своё. Поэтому учиться надо сразу в той, стране, где хочешь работать и жить
В целом, Вы правы. Но в частных случаях...Там большая часть учебной программы - римское право, латынь и деловое письмо. Все это можно получить в своей стране. Не только паралигалами работают. В основном, в корпоративное право лезут. Иммиграционные юристы. Оформляют невест и беженцев.
Да, есть иммиграционные юристы и тд. Но они туда переезжало по иным обстоятельствам. Кто-то выиграл greencard , кто-то женился/выходил замуж и тд. А потом уже доучивался и начинал работать. Получить работу юриста из другой страны невозможно. Только приезжать учиться ещё раз. И смысл учиться у себя, потом , например, а сша, Великобритании или ещё где ещё раз. И потом пытаться на месте найти работу. Это долгий и часто тупиковый путь. Всё-таки юрист -очень внутренняя профессия
Я и не рассматриваю вариант переезда ребенка в другую страну вообще-то. Юр. образование +ин. язык (англ. прежде всего) - это более широкие возможности, чем просто юр. образование. Ну это как практически в любой профессии.
Мне показался интересным опут получения образования по программе двух дипломов. Как я поняла, английское право сейчас изучается и в России, поскольку его применение уже довольно широкое.
Нет программы 2 дипломов по праву. По экономике есть, по праву нет. Вы вообще не в теме.
Да, новая программа, но думаю, будет востребованна и разовьется со временем. У дочери хороший англ., upper-intermidiate/advanced, где-то между. Учебники CAE и CPE. класс 9, так что время еще есть.
Ребёнок все равно не сможет работать вне станов. Может в Москве в международных организациях разве что.
А за ребёнка не решайте, может и сам решит уехать, не сейчас , так в 25,30. Кто знает. И юридическое образование - это тупик.
А право международное это другое. Это не совсем юрист в привычном понимаете. Тут да, можно посмотреть в сторону 2 дипломов. Но программа сырая.
А что не тупик? ИТ?
так я уже, кажется, написала, что ребенок с интересами у истории, праву, языкам.
В МГЮА тоже есть
https://msal.ru/content/abiturientam/tsentr-mezhdunarodnogo-yuridicheskogo-obrazovaniya/
Изучать , может и изучают английское право. Но работать в Великобритании он не сможет. Кроме, дополнительных знаний ничего это не даст. У него не будет лицензии. А для этого надо там выучится и сдать все экзамены , и получить право на деятельность.
Сестра моего мужа работала несколько лет, я уже писала выше. Закончила ВШЭ и Лондоскую школу экономики. У нее арбитраж.
изучите сначала нюансы у сестры мужа, где именно работала , чем занималась, нужно ли было получать лицензии и тд.
И да, это все равно ограничивает сына, даже если и в Великобритании все получится, то профессия ограничится 2 странами. Если он захочет или обстоятельства будут такими, что будет любая иная страна , то предаются учиться сначала или забыть о профессии
И что дальше? Все люди разные. Будет желание и амбиции, всё получится. Не будет, ничто не поможет. Полно знакомых живут и работают в Лондоне. Не сложнее, чем в Москве. Но не серые мыши, факт.
Если за границу, только только не МГИМО как раз. Там очень специфическое образование заточенное под другие нужды.
Посмотрите прикладную лингвистику, если математика у него сильная. Либо заканчивать бакалавриат ин.яз, а аспирантуру брать в другой сфере.
Дочка нацелена на ин.яз МГУ, занимается 2мя языками репетиторы, курсы цпм,апо, и по бесплатной программе мгу, вышла по 2м языкам на Р/Э ВОШ. 9 класс
Есть такое понятие - "социальная реальность": она у каждого своя. Когда граница между Польшей и Российской империей все время меняется, и вдруг Ваша лично хата оказывается в Польше, Вы, конечно, можете верить в то, что российские морозы к Вам не придут. Это Ваше право, но природе все равно, потому что Ваша хата как стояла, так и стоит на том же месте.
Старый анекдот с бородой, но я его очень люблю в более широком контексте. Смотрим на автора монографии, который этот анекдот туда вставил. Да что же о нем можно нарыть? У-тю-тю, а еще его дедушка крутился вокруг основателей Израиля, которые с торой в одной руке и наганом в другой осваивали территории. Вели борьбу. У некоторых таких патриотов внучки потом рванули в военные летчицы. А этот внучок так красочно пишет про социальную реальность...
Сделайте на стеклах очков трещины и нацепите себе их на нос. И вы увидите границы. А потом снимите очки. И границ уже нет. Границы созданы социальным скальпелем. Нарезаны и вставлены нам в мозги дуроскопом.
Какой он вокруг, этот мир? Да кто же знает, мы ведь все смотрим на него сквозь очки нашей социальной реальности. Кто как умеет, тот так и выживает.
Каждый иняз уникален. И каждый его выпускник уникален. Вы зря так презрительно о провинциальных инязах. Там учили гэбэшников, инязы усиливали кадрами из Москвы и Ленинграда, там все фонетисты и грамматисты из Москвы и Ленинграда были. В развал Союза все гэбэшники либо оттяпали склады, помещения магазинов, детских садов и так далее, либо открыли нотариалки. Там фонетисты из Москвы до 85 лет работали. Они совсем недавно ушли. Там было высокое качество обучения.
Нет, я не училась на инязе, я там была доцентом. У меня был свой путь зигзагами. Чтобы учиться на инязе, в мои годы нужно было быть дочкой секретаря обкома или председателя приемной комиссии мединститута. Даже на них мест не хватало. Потом мы все дружно работали доцентами иняза. Только они кормились на вступительных экзаменах: это же ближний круг ректора. А мы, дворняжки, посидели там, да нам надоело - мы поехали по Америкам. Если нельзя качать бабки дома, будем их брать в других местах.
Снимите с носа очки с трещинками. Посмотрите на мир без границ. Как советует в своих книгах внучок дедушки-афериста, который крутился при основателях Израиля. Внучок сидит себе на американской кафедре и озолачивается, цитируя такие вот анекдоты. Ушлый кекс.
Люди реально сносили границы, основывали новые страны, рисковали, сидели в тюрьмах, но они не имели столько, сколько имеют авторы таких опусов с анекдотами.
Не депортируют из Англии? Кому Вы рассказываете? Люди не ждут таких статусов, они просто едут домой в Пакистан и высылают детей уже в Канаду. И ждут, пока их дочурки окрутят очередных украинских евреев, которые женятся и спонсируют ушлую пакистанскую тещу на канадскую медицину.
Очень многие люди рвут подметки на ходу. Очень много интересного вокруг происходит. У нас всех слишком много стереотипов. Снял с носа очки с трещинками - уже мир без границ. Выключил дуроскоп - отключился от какой-то социальной реальности.
Нет правильных и неправильных ответов. Чем заняты в Америке и Канаде лингвисты, да кто чем... Среди них много тех, кто продает страховки и трудится риелтерами. То, что она два раза в месяц вышла на замену и даже показала справку о почасовой оплате, не значит ничего.
Вы читали их налоговые декларации? Нет. Тогда о чем говорить? Может, она давно сидит на военной базе на Аляске и преподает там румынский язык? А не в Ванкувере. Историй разных много. Людей разных много. Раньше на инязы поступали дочки секретарей райкома партии и всю жизнь кормились на взятках от вступительных экзаменов. И на некоторых инязах деканы все те же, что были 35 лет назад. Или 30 лет назад.
Кто-то чиновник в министерстве, кто-то сидит в колл-центре, который звонит людям от имени государства, например, просит уплатить 20 тысяч долларов долгов по налогам - это госслужба, там и в колл-центрах платят, как госслужащим. И зубную страховку дают.
Чисто преподавать английский - тот путь, которым полезла я, - вам мало кто расскажет правду.
Во-первых, это очень сложный рынок труда, его долго и сложно объяснять. Во-вторых, они не будут рассказывать правду, сколько они вылизали задницы, кто подставлял их, кого подставляли они, сколько они подмазали секретарш, про кого они наврали, что у тех диалектные слова в лекции, и так далее. На этих кафедрах списки парт-таймеров по 150 человек. И возле компьютера у координатора по 50 резюме от подруг. А еще в имейле от людей с улицы. Которые никто читать не будет.
Реальность сложная и многослойная. А кто какие очки на нос нацепил, тот в такую реальность и верит.
Я люблю называть вещи своими именами. Что там в Англии... Полно у нас тех, кто вылетел пулей из Англии. Потом у нас ничего не получил и дальше поехал. Смотря на что люди рассчитывают. Если они хотят просто нанять рабов красить стены и получать бабки - одно. А есть такие, кто пишет 15 лет резюме в МИД и Интерпол, проел московскую квартиру и вернулся домой со сказками к маме с папой получать наследство. У нас каких только персонажей нет.
О да, есть же еще бабы под 40 лет без работы после украинских инязов: им подвалило счастье поехать в армии послужить на Западной Украине. Наверное, им теперь дадут работу где-нибудь в колл-центре на госслужбе. А что они будут рассказывать, в каком они консалтинге, то нужно делить на 10 их сказки. Залезут под еврея на 20 лет старше, который торгует стройматериалами и на это живут. Рожают приплод и ходят по очереди то в церковь, то в синагогу. И везде бьют поклоны. Потому что везде нужные люди вокруг со связями. Ищут жертву. Мы уже устали хохотать, как она в украинской общине на фамилии мужа, а в русской - на девичьей. А в другом месте она якобы с еврейской бабушкой. И везде что-то цапнула.
Сюжетов много, они разные. Конкуренция очень высокая. Она не имеет отношения к профессионализму. Кто кому в уши надул, кто какой секретарше сережки сунул, если повезло. Кто кого на шашлык сводил.
Если бы мы так крутились дома, то мы были все проректорами и ели на золоте. Но там мы ленились. А тут мы развиваем такие стратегии и плетем такие сети таких интриг просто, чтобы продлили очередной контракт рисовать дебилам тройки.
Никакой настоящий профессионал IELTS преподавать его за 7 долларов в час не может. Тут дорогая жизнь. Только если он на пособии, и ему нельзя получить официальные доходы. Но тогда нужно получать наличкой минимум 25. Нет смысла работать дешевле. Курсы преподавать IELTS дают не тем, кто умеет это делать. Дают тем, кто пришел от мечети, кто пришел от синагоги, кто пришел от друганов, кто просто подвернулся, когда вдруг баба, о которую 10 лет все вытирали ноги, вдруг развелась с мужем и получила место в Айви Лиг. А студенты уже вышли вчера. И через 2 часа они опять придут. Поэтому часы получит тот, кто быстрее ответит на имейл. Или та баба, которая на всякий случай хорошо подмазывает. Ее будут ждать. И искать.
Это свистопляска и карусель. Это сложная система. И мы далеко не про всех знаем, как он получил это место. Про многих знаем, а про многих мы не знаем.
И правды они вам не скажут. Это сложно объяснять, как это все устроено. Не нужно лезть в ESL. Заехал в страну, получил ПМЖ - сваливай из ESL сразу. Хоть в антропологию. Самая высокая конкуренция с самыми неэтичными видами борьбы за место под солнцем - это выпускники иняза. Их МНОГО. Они и с китайского иняза с PhD из Франции, и с иранского иняза с PhD из Германии. Они уже везде были. Они уже прошли практику в ООН в Нью-Йорке, отсидели на всех Голосах в Америке, поработали в посольствах своих стран, и везде кто-то уцепился крепче и собрал им чемоданчик. Они уже во всех аспирантурах побывали. Их везде вытолкали по разным причинам. Канада их приняла. И они прибыли из Европы или Азии.
То, что вы поедете к ним в гости, вы там что, расчетки о зарплате проверяли? Сколько ей платят в час? 17 долларов или 150 -? Как она их получила? В каких сюжетах там кто кому горло перегрыз?
Они там все милашки. Я одну такую милашку пожалела. Знала, где ее муж развозит пиццу. У нее НИ ОДИН студент не сдал, а проверяла я. Я подписала, что сдали все. И выкинула их бумаги в макулатуру. Чтобы баба не потеряла работу. У нее муж с ученой степенью пиццу развозил. Я знала ее детей. Я ее пожалела. Она потом убрала там всех, включая меня. Любой ценой. Врала все, что угодно. Она же думает, что ее студенты сдали. Это самое смешное. Она думает, что она их научила, поэтому они сдали. А это я, придурочная добрая душа, подписала фиктивные оценки и выбросила их галиматью. Я была той рукой Судьбы, которая помогла ей не утонуть. И из-за меня другие люди потеряли работу. Она их убрала. Одна баба квартиру потеряла, никуда ее потом не взяли на работу. У нас тут много чего происходит. Никто вам правды не скажет в глаза.
В глаза мы все милашки. Лижем ...опы только так. Все всех ненавидят, все конкуренты. Чтобы знать, что на самом деле, нужно смотреть налоговые декларации, справки о зарплатах, знать чем на самом деле занимаются те фирмы. Какие на самом деле там контракты, кто чем дышит. А все остальное - сказка про белого бычка. Как те липовые оценки, что я нарисовала. Пожалела я ее. Ее бы сразу выгнали. Ни один студент не сдал. Там нужен результат. Она первый год работала. Я ее прикрыла. Одна женщина потом квартиру банку отдала и уехала в свою страну. Потому что эта цыпа в борьбе за место под солнцем ее подставила. Она там всех подставила, включая меня. Ей терять нечего. У нас бьются насмерть. Ты сегодня упустила контракт в 1 час - чужак вставил ноги в двери, занес всем кофе, пахлаву, всех вылизал от и до. Оценил обстановку. И пошел дальше, как таракан, плодиться и размножаться. Завел своих, каждому дали по 3 часа неделю. Потом они уберут всех старых. В одной конторке одна я из старых осталась. Остальных давно выставили. Им давно не хватило часов. Люди приезжают не из своих стран. Они уже прошли все германии, финляндии, дании, швеции, англии - им не дали там остаться. Их там вытерли хорошо дерьмом. Они уже тертые калачи. Они любой ценой цапают все зубами. Любыми методами. Любыми.
Люди в Канаде родили двоих детей, они тут больше 10 лет. До сих пор ПМЖ нет. Они в России говорят, что у них гражданство. Они не хотят говорить правду. У детей да, гражданство по рождению. У них то студенческие, то рабочие визы. Не дают им ничего. Под 50 лет двоих детей родили. Цепляются зубами. Все им положено, то язык не добрали, то еще что-то. Они не говорят в России правды. Не хотят. Говорят: "Они все равно не поймут нашей жизни тут". У вас скажут им приезжайте домой. Они уже 10+ лет вложили, они уже хотят получить паспорта. А им не дают ПМЖ, В крайнем случае, пойдут в секту. Любую, запрещенную в РФ. Тогда Канада ОБЯЗАНА взять под защиту их детей как граждан. Но пока сидят на студенческих визах. То МВА, то на сиделку учатся. Наверное, пойдут в аспирантуру. К 55 годам. :)))))))))) Или в секту. Получат паспорта, поменяют адрес и никому не скажут, где они и что. Помашут секте ручкой. Кругом одни чудеса. Это у вас они рассказывают только исключительно отполированные фрагменты жизни. Вы у них были дома в гостях. И что? Там на стене написано, как она выдрала свой контракт и утопила конкурентов? Каким враньем и подлостями?
Профессия переводчика - это своего рода ремесло. Что бы тут ни писали на еве, профессия жива и хорошие специалисты востребованы и хорошо зарабатывают. В каждой крупной компании есть штат переводчиков, в гос. структурах тоже работают переводчики. Конечно, надо стремиться стать универсальным переводчиком, способным выполнять как письменные, так и устные переводы. Хорошо развить навык синхронного перевода и вообще надо постоянно развиваться в своей профессии. Для переводчика это очень важно. Особенно для молодого, когда еще у него нет репутации и ее только предстоит заработать.
Вообще нужно быть очень разносторонне образованным человеком, с хорошей эрудицией и широким кругозором. Это очень важно.
Доп. образование всегда плюс.
И еще не надо бояться после окончания вуза начинать с чего-то малого (только не рос. перевод. агентства, это треш, на мой взгляд), я имею в виду с небольшом з.п., но в хорошей известной организации.
Удивлена, по мне так очень даже ремесло знать язык, имея диплом. Все дети учат его, а в школе не учат. Поэтому репетитор очень выгодная нынче профессия, и в ближайшее время не изменится ситуация.
Вообще, судя по ажиатажу вокруг матшкол, в будущем будет переизбыток технарей, как в девяностые - все шли в юристы и экономисты. Ин.яз. - отличная база, особенно если язык не один. А там уж как жизнь сложится. Работала в крупной компании, в отделе ВЭД все лингвисты с двумя языками, зарплаты приличные. Знакомая преподает иностранцам русский, тоже приличные деньги и постоянные загранкомандировки, весь мир объездила.
У меня такая знакомая в Москве даже заработала сначала на квартиру. Потом они не могут жить дома. Они хотят ехать дальше за границу. Потом она просидела на почасовках в Канаде лет 15, проела это все. Квартиру в Канаде пришлось продать, чтобы уплатить долги. Остатки квартиры проездила во Флориду на пляж и вернулась к маме под 50 лет в Москву. Ни мужа, ни детей. Одни воспоминания, как она каждый год ездила на экзамены в канадский МИД. Они же меньше, чем в канадском МИДе работать не хотят. На бухгалтера или зубного гигиениста переучиваться не комильфо. Но в самом начале да, она заработала в Москве на однокомнатную. Но потом они все хотят уехать. А то, что она в Скайпе с учениками разговаривает из Флориды - да, действительно из Флориды. Там одни долги на пачке кредиток. Сбежала от канадских долгов в Москву, пока другие родственники не наложили лапу на родительскую квартиру. "Из любой точки мира" означает, что постоянная работа ее не держит. И квартиру нужно продать за долги.
За языковые экзамены много платят колледжи и универы. Другие конторы платят мало. Учителей везде больше, чем учеников. За границей с языков нужно переходить на другие специальности. На какие - это неоднозначно.
Раз она с вами работает по Скайпу - ее выгнали из всех остальных мест. Я по Скайпу ни с кем не работаю. Я хочу, чтобы организация уже выбила бабки где-то и мне выплатила.
Фактически она проела в Канаде московскую квартиру и потрепанная жизнью вернулась в Москву. На остатках кредиток еще может купить билет во Флориду.
И правда поток сознания. У нас репетитор мужчина: преподаёт русский и английский на сайте итаки.
Плотное расписание, не привязан к офису, дороге.
Для девочки вообще идеально.
есть 2 девочки, отличницы, 9 и 10 класс, англ у обоих на хорошем уровне, одна немецкий учит, другая итальянский, хотят жизнь связать с языками, любят общаться, девочки целеустремленные, позитивные, трудяги...
вопрос-в какой вуз и на какой факультет нацелиться? у обоих каша в голове...
Сестра закончила Институт международных отношений Киевского национального университета имени Тараса Шевченка (аналог МГИМО в Москве). Специальность "Международные экономические отношения". После окончания магистратуры, отучилась в аспирантуре, защитила кандидатскую по экономике. В итоге преподает английский и немецкий языки в частных школах иностранного языка, занимается репетиторством по скайпу, готовит к ВНО(аналог ЕГЭ). По доходам выходит вполне прилично. Экономика заброшена:)
Потому что то, что преподают на МЭО к экономике не имеет никакого отношения.
Если подросток увлечен языками и нацелен на свободное перемещение между странами, имхо тол'ко язык это слабая база. Гуманитарий в другой стране всегда будет безнадежно проигрыват' местным, если тол'ко это не какая-то яркая звезда типа Набоков. Хорошая база это тэнар' или другие прикладные профессии с языками на хорошем уровне. Что делат' гуманитарию за рубежом чтоб попаст' на перспективное направление даже трудно сообразит'.
Язык знают многие, поэтому одного языка мало, переводчик - это обслуживающий персонал. А вот профессия + знание языка - совсем другое дело! Инженер, технолог итп.
Я не поняла, ребёнок в 9 классе хочет на иняз и не изучал дополнительно язык?
Чтобы поступить на иняз надо было с началки учить язык. В иняз надо идти с готовым языком. И вообще на иняз надо идти, когда ты хочешь преподавать язык, больше там делать нечего. Куча литры, других предметов...
Все мои ученики на инязах плюются, так как как такового языка нет, дет сад, беглость исчезает. Но они реально себя видят исключительно учителями.
Да, такой же обслуживающий персонал, как рядовой айтишник, юрист и аудитор:-)
Сколько в мире мест править миром, а сколько гуманитариев? Основная масса пойдет преподавать - уговаривать троечников что-нибудь выучить. А в современной западной модели они будут до ночи работать официантами в ресторане со своими МВА или на ночной сортировке почты с магистерской по социологии. Потом поспят 2-3 часа, примут душ и побегут в конторку оформлять клиентам налоговые декларации на сезонной халтуре. Когда устанут бегать - поедут в Китай преподавать английский язык. Некуда девать такое количество гуманитариев. Они на такой крючок и клюют, что они будут править миром, что их возьмут в ООН, МИД или Интерпол - потом почту ночью сортируют. Всю ночь сортировал почту, а утром уже в галстуке оформляет налоговые декларации за почасовую оплату на 1 доллар в час выше минималки. И сколько он так пробегает?
Айтишник не является обслуживающим персоналом тогда, когда он продает труд других айтишников... Не нужно нам сто лет править миром. Мы любим лежать у моря и есть фрукты. И пусть мир делает, что хочет. Пусть хоть перевернется.
Хрень какая! И много вы знаете людей с МBA, сортирующих почту ночами и оформляющих декларации днем?
"Не нужно нам сто лет править миром. Мы любим лежать у моря и есть фрукты. И пусть мир делает, что хочет. Пусть хоть перевернется." Да-да, главное - верить. Но тот же принцип работает у всех, вы не знали?
Много. У нас в Канаде МНОГО. И в Америке много. В Америке они в ресторанах отрабатывают долги за учебу. А в Канаде просто дико много. Куда их девать? Арабы с МВА идут в арабские бизнесы. Там берут одинаково, что тех, кто закончил техникум или 12 классов, или МВА. Тем, кто закончил техникум, дадут 100 тысяч долларов в год, а МВА дадут 40 тысяч в год. Но их просто берут как арабы нанимают арабов и что-то поручат. Остальным идти часто некуда. Если просто МВА широкого профиля, и ничего он особо не знает и не умеет. У нас тех МВА как грязи. У нас все рекламки даже все программ МВА рассчитаны только на арабов. Есть еще китайский поток.
Перепроизводство МВА уже выше крыши. Это стандартный путь заехать в Канаду. После окончания аспирантуры безработные с PhD на ночной смене оформляют ПМЖ тем, кто оплатил Канаде учебу на МВА. Шквал с Ближнего Востока. Это уже такой МММ, что все только хохочут. Ну да, есть еще, конечно, китаянки после МВА, работающие у арабов секретаршами по 30 тысяч в год. Их там хорошо опускают и напоминают, что нужно покупать туалетную бумагу в Костко более вдумчиво, что все опять не так, и вообще она дура. Тем МВА только подтереться. Есть, правда, еще наивные в российской нефтянке - они везут в Канаду много денег и тоже поступают на МВА. Весело. Идиотов не орут не пашут - сами родятся. Те потом за минималку трудятся в потогонке, оформляя налоги. Не все в Коми знают, что тем МВА только подтереться.
МВА - хороший вариант для тупых, кто не может сдать GMAT. Они потом автоматически после МВА переходят на PhD без сдачи GMAT. Короче, лазеек море. Все залезают в болото, и спасайся кто может. Деньжат они все универам отстегнули. Универы - это то еще кидалово. Нужно знать, куда там идти, а куда не идти. А то будешь без денег и даже без работы на минималку.
А все преподы МГЛУ плюются, что студенты весело и бегло несут абсолютно безграмотную ересь, что волосы дыбом становятся А на письме делают немыслислимое количество ошибок. И такие устойчивые уже в речи ошибки очень тяжело уходят.
Язык должны бы знать многие.
Реальность иная. Язык на уровне заказа обеда в кафе это не знание языка. В школах учат все, реал но знают почему-то единицы, даже среди молодежи.
Собственно сильный язык в ВШЭ и МГИМО у всех, а также у филологов, лингвистов, учителей и на факультетах с добавкой "международный" (право, экономика, торговля) и на менеджменте кое-где, еще у культурологов и философов может быть.
У технарей приличное знание языка - редкость.
Одна знакомая возраст 60+ закончила в свое время МГИМО факультет английского языка не однократно говорила: "Язык - это не профессия, кроме знания языка должна быть еще профессия". Еще есть знакомая, которая закончила биофак МГУ и хорошо знает английский. Работает в фармацевтической компании и подрабатывает переводами медицинской литературы.
Ей есть, наверное, где брать клиентуру? Нужно иметь такое окружение.
Когда мы с коллегой получали свои доцентские зарплаты по 50 баксов в месяц в 1990-е, а у нее был муж - крупный бизнесмен, то у нее были клиенты учить их интенсиву по 500 долларов за курс. Сейчас она диссертации по педагогике продает женам политиков из районов. Скачивает в Америке все подряд и переводит на украинский. Киевский ВАК, даже когда есть открытый скандал, и письмо из европейского вуза, что украли у них половину монографии, молчит, как партизан. Все же взяли бабки. Поставили подписи. Назад бабки они не отдадут. Значит, нужно покрывать. Нужно иметь богатую клиентуру, передающую тебя из рук в руки. Желательно мало понимающую в иностранных языках и где брать репетиторов. Например, шахтеры из Львовской области возят во Львов дочек на иняз к репетиторам. Что они понимают? Зато у них были бабки и три дочки. Им нужно своих девок выслать за границу. Они заплатят любые деньги. Они хотят счатья своим детям. Иногда как посмотришь, кому и за что платят... что там за репетитор... Цирк. Еще их мамы вместе работали уборщицами. Теперь одна - доцент иняза, другая - в агрохолдинге все раскрала, или ее муж раскрал. И ей подавай для дочки диплом кандидата наук. Она знает, к кому идти. Туда она и заплатит. Разные репетиторы, и по-разному они зарабатывают. Я, например, не обладаю такими связями, чтобы мне политики из района возили бабки за диссертацию его жены. А у моей коллеги муж имел такой бизнес, что они связаны со всеми. Они вообще знают всех. Каждого ортопеда, гинеколога, адвоката, политика из района - всех. Они всем предоставляют товары и услуги. Такой тип бизнеса. И к ним идут и несут за все, что связано с университетом. Она давно не хочет никого репетировать, она только кандидатские хочет продавать. Скачала в Америке в библиотеке, слепила что-то на мове - вперед. Там вообще очумели в той Хохляндии. Сорвались с цепи. У них такие закидоны, что они дочке купят диссер, а она потом поедет в арабские страны преподавать английский. И они за все платят. Ворье хочет почета. Оно хочет, чтобы люди забыли, как 30 лет назад его жена была шлюхой за кассой, а он - мастером цеха. Они хотят все по кандидатской себе. Но это же надо знать таких придурочных клиентов с такими деньгами!
Сначала у знакомых взялась ребенка учить, потом их одноклассника, и так набрала себе постепенно учеников.Сарафанное радио работает, предложений больше, чем времени. Учит она, как в школе любят, в основном грамматике, так что у детей оценки хорошие, родители довольны.
Я училась на переводческом факультете в МГЛУ (не педагогич.), потом окончила Финакадемию (банковское дело). Тоже считала, что к языку должно быть приложение. Но жизнь распорядилась так, что я в итоге вернулась (через два года работы в банке в разных подразделениях, была такая возможность в начале 2000-х много чего попробовать - от кредитов до PR и IR) к переводу/редактированию. 17 лет работаю в брокерской компании переводчиком/редактором. Не спорю, что сейчас не те времена, что были до 2014 г. Но в целом норм.