Какое направление иняза выбрать
Посоветуйте опытные еварушницы. Дочь в этом году поступает в вуз ( не Москва, регион). Сдавала литературу, англ, русский. В школе изучала только английский. По баллам проходит На бюджет на факультет немецкого языка или восточной филологии, где изучается персидский , или арабский , или турецкий + английский углубленно ( На факультете немецкого английский тоже идёт 2 языком, но меньше часов. Уже все родственники озадачились куда подавать согласие. Посмотрела вакансии по Персидскому языку - их не так уж и мало. У немецкого свои плюсы тоже есть. Ребёнок хотела изучать английский, но на чисто английскую филологию баллов немного не хватает для бюджета. Куда податься ?
Ну какой персидский или турецкий?) Арабский сложен. Немецкий оптимален.
Если изучала только англ, тяжело придется. Разве остальные языки будут с нуля или предполагается какой-то уровень владения?
Смешно. В инязе предполагается уровень арабского или персидского??)). Туда и поступают, чтобы их учить! Естессно с нуля там учат
где она применять-то планирует эти языки?
немецкий оптимально. если потянет арабский, то можно его.
но я бы своим детям рекомендовала немецкий в такой ситуации.
Идите туда, где английского больше, все равно, скорее всего только он и пригодится. Даже в МГЛУ сейчас второй английский намного хуже преподается, намного. Немецкий практически нежизнеспособен, если не планируется переезд.
Зачем мне профи, я и так в теме. Все мои знакомые лингвисты зарабатывают не меньше остальных профессий. Кто поменьше напрягается имеют 100+- тыс. в мес., кто пашет по 9-10 часов, в два раза больше. Я репетитор, у меня занятость 4-5 часов в день, т.к. дети маленькие, 70-80 тыс. чистого дохода, мне хватает. Сложно только первые пару-тройку лет, когда надо клиентуру наработать, а потом ученики сами тебя уже находят. С переводами та же схема.
Добавлю, что для женщины это очень удобный вариант. Занятость сам регулируешь, успеваю утром на фитнес, сварить обед, забрать ребенка из школы и на кружки отвести.
Везет, девушка знакомая 32 года закончила филологический МГУ немецкий язык и в Швейцарии и в Германии стажировалась, походят к ней от силы раза 4 и бросают. (((
Немецкий, к сожалению, не очень востребован. Чуть лучше с переводами дела обстоят. У меня первый как раз он, а преподаю английский. Ей бы найти учеников языковых школ. Школьники - наиболее благодатная почва, они часто занимаются годами. Главное, найти первых постоянных учеников, потом сарафанное радио заработает.
У нее и английский еще, она вроде как объявления дает и немецкий, и английский, но вот никак ((
Фиг найдешь хорошего синхрониста.
Да и тексты - за " ...70 млн долларов НАЛИЧНЫМИ ..." хотелось придушить переводчиков.
Это как юристы - их много, а хорошего днем с огнем не найдешь.
Синхронисты - особая каста, не каждому дано, и век у них короткий (карьерный, в смысле)
Сложнее просто с возрастом, быстрота реакции снижается, это огромная нагрузка.
Хм ...А наоборот получается - немолодые все попадаются. Молодняк не тянет. Я подумала, что в таком деле наверное важна наработка навыка.
Я думаю, что синхронный перевод сейчас не очень популярен у молодых. Нагрузка на мозг колоссальная, в принципе, только 25% переводчиков могут быть синхронистами, плюс нужно иметь очень широкий кругозор, понимать шутки и национальные лингво-культурные особенности, что бы не попасть впросак. А выхлоп денежный, не намного больше. Ну и с подготовкой синхронистов сейчас не так, чтобы очень хорошо, в отличии от советского времени.
Замуж в 17 лет ещё не собирается. Сейчас поедем попытаю приемную комиссию еще
Арабы с женщинами не разговаривают, только с мужчинами. Так что у вас нет вариантов.
Знакомая с немецким вышла замуж за немца.
Там поступила в ВУЗ на русскую словесность (или как там оно у них называется)
Лепота! Век живи - век учись.
Знакомая так же не смогла на англ. пробиться, пошла на немецкий, 2 языка знает хорошо. На восточные языки девочку не надо, бесперспективно.
Странно. На Дальнем Востоке Восточные языки и Востоковедение в ВУЗах - это азиатские языки - Японский, Китайский, Корейский - основные, или иногда - Тайский, Вьетнамский и тп.
У меня девочка поступила на набор турецкий + немецкий. Посмотрим, что из этого выйдет. Я думаю, если не понравится, то перепоступит. Или в магистратуре направление поменяет.
В итоге. Подали согласие на персидский+ английский. С 3 семестра арабский добавляется на 2,5 года. По часам Персидского и английского поровну, оба изучаются углубленно. В дипломе написано будет «филология . Персидский язык и литература. Английский язык и литература.». Проходила на немецкий 6 на бюджет из 15, но категорически уперлась из- за меньшего количества часов английского. Сегодня ждём приказ. Я очень удивилась, что к нам в региональный вуз ( Крым) поступают дети из Москвы, Питера, Новосибирска и т д. В прошлом году было 185 заявлений на английскую филологию, в этом 365, соответственно и проходной вырос на 30 баллов почти
Крым был сильно распиарен последние годы. У меня вон знакомый из Питера дом в Крыму купил и живет с семьей и детьми, а свою квартиру сдает.
Ну и проходной у вас наверняка смехотворный по столичным меркам
Интересно, насколько крымские дипломы будут иметь какое-то значение в других странах? Не будет ли это обычной бумажкой за рубежом?
В дипломе МГУ не пишут название филиала
Зато посмотоите проходные баллы
https://sev.msu.ru/prohodnye-bally-na-bjudzhetnye-mesta/
И это включая ДВИ, то есть за 4 экзамена!
еще раз убедилась, что самые тупые (географички) потом на началку переходят и начинают зажигать. как 20 и 30 лет назад на географию шли двоечники, так и сейчас 50 баллов за экзамен!
Большинству это не актуально. А вкладыш... Мне ни разу не понадобился, например. Мне даже казалось, что он потерян. У мамы нашелся год назад
За границей попросят и перевод вкладыша. Для айти специальностей, это важный аспект.
Вот Москва поступает. Зачем детям крымский диплом? Не понимаю в данном случае. Да, баллы ниже, но можно же в другие регионы России поступать , в которых нет этой двойной ситуации с дипломами.
Баллы моей племянницы мы забили на бюджет они проходила в крымские вузы, был еще нальчик (никогда туда не отправила бы ) и красноярск -не налетаешься, оч далеко, климат..да и вообще,нахрен надо)
но у нас есть деньги на платное.А для этих ребят единственная возможность получить в/о там.вот и ответ
Дипломы крымские реально признают только в России . В магистратуру обязательно надо поступать на материке. Хотя наблюдала в этом году, что крымские дети с 280-290 баллами подали согласия в местные вузы. У каждого свои причины . Понятно, что дома дешевле ребёнка содержать. Я пока планирую бакалавриат в Крыму, а Магистратуру в другом регионе.
Не знаю, зачем вам персидский. Арабский тоже специфичен весьма. Дочь закончила англ+ арабский. Вакансий нет на арабский. На профи ру вообще никому не нужен. Звали на RT, она отказалась, теперь жалеет. Пока сммщик на удаленке тоже связано с арабским. Синхронисты действительно редкий кадр и их единицы.
Посмотрим. Учиться с магистратурой ещё 6 лет. У сестры муж заканчивал факультет востоковедения в Киеве, тоже с персидским. Потом прошёл обучение на тестировщика компьютерного обеспечения, работает в этой отрасли, зарплата около 2000 у.е , если переводить по курсу. Вторым идёт английский углубленно. Потом может в магистратуру более узкую поступит.