На французском посмотреть
Подскажите, пожалуйста, что посмотреть начинающей изучать французский восьмикласснице. Чисто по-жизни она любит марвел, попугаев и шекспира, но, наверное, надо что-то попроще на А1 максимум, первый год изучает. И оно должно быть с субтитрами. И не совсем детский мультик. Анимэ тоже не любит.
Я только Маззи смогла придумать.
Может, какие-то французские девочки видеобложат? ну, приличное что-то, рисуют там, попугая дрессируют...
Училка сказала "посмотри что хочешь с английскими субтитрами" ( в смысле мы в сша, поэтому англ- первый). Но я вообще с таким подходом не согласна.
А заодно, чтоб два раза не вставать, посоветуйте, пожалуйста, какой-нить онлайн-опросник для определения уровня, нам примерно, А1 там или что вообще (или как там этот френч измеряют)
Спасибо.
На TV Monde есть ролики как раз для такого уровня. На Ютубе посмотрите. И вообще вводите уровень в поисковик и видео. Очень много всего. И с субтитрами французскими уже.
Если б я могла чо ввести, я б сама нашла. 1. Я не знаю ее уровень (она сама его не знает!) 2. я во фр ни бум-бум.
Дайте, пожалуйста, ссыль на обучающие ролики или хотя бы напишите, что именно вводить в ютубе в поисковый запрос.
Самое действенное - подписываться на ровесников по интересам в нельзяграмме, активно бесстрашно) комментировать, смотреть их сторис.
В жизни же она не только с попугаеведами общается? Обо всем, просто быть на одной волне примерно, с совсем чуждыми людьми не интресно же и повода нет... Поэтому приблизительно ровесники, приблизительно схожие интересы, искать можно по тегам... А для начинающих - из мультов - свинка пеппа на всех языках хороша)
Понимаете, главный вопрос- как их искать. У нее, реально, нет времени часами бороздить просторы запрещеннограма, собственно, поэтому я и подключилась. Но я вообще не парле ву франсе ни капли.
по тегам, люди, сообщества. Это вдохновляет и мотивирует больше, чем что-либо. Живые люди-носители языка, общие темы, сиюминутные реакции, настоящая речь, не из учебника, все запоминается несравнимо быстро и охотно. И в дополнение - там полно преподов разного уровня и привлекательности. У каждого платный курс, разговорный клуб,но при этом они все делают "витрину" своей страничке, активно работают на свою популярность, довольно много выкладывают бесплатного, сперва подписываешься на пару страниц, потом тебе их уже выдают в рекомендациях, знай фильтруй по уровню симпатичности тебе лично. Оставляешь со временем именно тех, кто нравится тебе. Я бы рекомендовала найти со временем отечественного знатока языка и странички носителей, первые точно объяснят нюансы, какую-то разницу сформулируют понятнее, т.к. мы мыслим на одном языке, а вторые больше приносят незамыленных полезностей, все-таки, подход совсем другой.
Моя в том возрасте смотрела мультик леди баг смотрела. Младшая любила мультик на русском. А новые серии выходили сначала на французском. Вот она смотрела и ей спойлерила.
В свое время детям моим зашла вот эта игра (правда, они тогда были в началке, уровень был начинающий, но возраст младше)
https://smallgames.ws/3240-babajaga_za_tridevjat_zemel._nachinaem_uchit_francuzskijj.html
Сейчас у старшей неплохой уровень как английского, так и французского (мы в России, оба языка для нее иностранные), так что да, она смотрит фильмы, мультики, слушает рок оперы на французском с английскими субтитрами, чтобы два в одном.
Вот ютюбовские ролики для дебютантов, изучающих французский язык как иностранный
https://www.google.com/search?q=la+langue+francaise+comme+langue+etrangere+pour+les+debutants&client=firefox-b-d&source=lnms&tbm=vid&sa=X&ved=2ahUKEwj4lfDG-Yj9AhUlUKQEHbWfBaAQ_AUoAXoECAEQAw&biw=1680&bih=897&dpr=1
Во, да. Надо типа такого, но не уроки, а кино. Ну, хоть спецкино для начинающих. Есть такие? На английском их прям хоть ведром черпай...
Вот фильмы на французском для изучающих французский язык.
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=des+filmes+pour+apprendre+le+francais+comme+langue+etrangere
в этом и смысл. надо слушать тексты несложные в любом случае- язык надо слышать )) никаких субтитров и не должно быть
На здоровье! Кстати, Маззи на французском тоже есть, и книжка к обоим частям и игра
Они не подходят для первого года, они там трещат безостановочно, просто сидя друг напротив друга, не подкрепляя слова картинкой. Это как "Друзей" посадить смотреть человека, который выучил, что "Зыс из э кэт" и "Зыс из а тейбл". Нужны специальные фильмы. Или просто очень простые, где слова сопровождаются соответствующим действием.
"На А1 максимум" - ничего. Учебное аудирование, видео материалы к каждому уроку вашего учебника, рилсы в инсте на французском на бесконечном повторении, пока не дойдет и не сможет воспроизвести. Рилсы, кстати, практически все с субтитрами, лента на них настроится минут за 15 полностью.
Тратить время на просмотры неучебных фильмов и мультов на таком уровне языка и в таком возрасте неэффективно. Ваша дочь уже не дошкольник, который впитывает язык буквально как губка.