"Умоляю, не уводи моего мужчину"
Как вам такая песня (в исполнении Милей Сайпрос).
http://www.youtube.com/watch?v=XLuiTLHNL4I
Меня просто за душу берёт, хоть я и мужчина.
Джолин, Джолин, Джолин, Джоли-и-и-н,
Умоляю, пожалуйста, не уводи моего мужчину.
Джолин, Джолин, Джолин, Джоли-и-и-н,
Пожалуйста, не уводи его, хоть ты и можешь.
Твоя красота несравненна,
Твои огненные локоны каштановых волос,
Твоя янтарная кожа, и изумрудные глаза,
Твоя улыбка как дыхание весны,
Твоя кожа, нежная как летний дождь,
И я не могу сравниться с тобой, Джолин.
И я легко могу понять,
Как легко ты можешь увести моего мужчину,
Но ты не знаешь что он значит для меня, Джолин
Он говорит о тебе во сне
И я не могу сдержать слёзы когда он произносит твоё имя.
... Джолин, Джоли-и-и-н
Джолин, Джолин, Джолин, Джоли-и-и-н,
Пожалуйста, не уводи его, хотя ты можешь.
Джолин, Джолин, Джолин, Джоли-и-и-н,
Пожалуйста, не уводи его, хоть ты и можешь.
Мне нужно было поговорить с тобой,
Моё счастье зависит от тебя
И что бы ты не решила, Джолин
Знай что у тебя есть выбор мужчин,
Но я никогда не смогу полюбить опять,
Потому что он для меня единственный.
Джолин, Джолин, Джолин, Джоли-и-и-н,
Умоляю, пожалуйста, не уводи моего мужчину.
Джолин, Джолин, Джолин, Джоли-и-и-н,
Пожалуйста, не уводи его, хотя ты можешь.
... Джолин, Джоли-и-и-н
Да нет, на месте женщины представил, которая понимает что не может сравниться с соперницей.
В данном случае пол не имеет значения.
Кстати в литературе бывали сюжеты когда один мужчина просил другого не охмурять его любимую женщину.
Не могу вспомнить где именно, но что-то такое было. То ли в "Войне и Мире", то ли в Дон Жуане. :)
А в чём реальность? В том, что соперниц отгонять бесполезно? Не одна так другая, да?
Да кто его знает, бывает, вот есть одна соперница, которая может вскружить голову. А если она исчезнет с горизонта, то всё вернётся на круги своя.
Тем более что в песне он с ней не спит, а только так - мечтает во сне.
В том, что просить соперницу об этом бессмысленно.
К тому же у мужчины своя голова и планы на жизнь
Я эту песню воспринимаю не как реальную просьбу к сопернице, а как крик души, как то что женщина чувствует и говорит сама себе.
Ах, ну да, ей конечно надо было этого мужика просто нах послать. :)
Вы это имели ввиду?
Или мелодия не понравилась. Это в стиле "деревенский рок".
женщины посылают, а жертвы да....такую куйню исполняют. И всё равно их бросают, ибо кому нужная тряпка?
Ну так это же песня, а не программа партии и правительства.
В ней отражаются чувства человека. Здесь, на Еве, таких "песен" предостаточно, каждый день.
А что ей реально делать в ситуации когда муж спит и бредит о другой, кто знает? Если он физически не изменяет, а только фантазирует на эту тему, так что ж, это ещё не худший случай.
Остаётся либо бросить его и найти нормального, либо так же страдать по другому.
Кстати сказать, песня очень простая и легко-переводимая, т.к. то о чём она поёт понятно на всех языках.
А мне понравилось.
Может из-за того что, сама нахожусь в треугольнике.
Увести не уведу, но вижу, как он влюбляется и это порой пугает.
Решила оставить все как есть. Когда-нибудь все закончится само собой.
Конечно мужская песня, на мужскую аудиторию рассчитана. Поэтому вы и проперлись.
Проперся потому что подумал что это то что чувствует женщина когда её бросают ради другой.
Мне кажется что у мужчин это по-другому, если любимая уходит к другому, это всё равно что она умерла - жалко до слёз, но труп назад не надо.
Не, Ваша реакция совсем правильная. От таких песен мужики обычно прутся до экстаза - мол, как они за нас, стервецов-то...
Это очень старая песня, я её слышала в исполненинии Доли Партон, но она тоже ее у кого то взяла, это не ее песня.
У Доли голос как колокольчик, в ее исполнении это звучит по другому, мне кажется лучше.
Долли крестная Майли, так что заимствование, я так понимаю, вполне легитимное)) послушала и Долли. Мне Майли больше понравилась, как-то современнее звучит))
Ну это...знаете, кантри. Считайте, американские народные песни. И потому каждый поет, как поется.
Никто ведь не может сказать, как ПРАВИЛЬНО исполнять, скажем, "Окрасился месяц багрянцем" или "Шумел камыш" или "Что стоишь, качаясь, тонкая рябина".
Сколько певцов - столько версий.
Мне нравятся обе. В духе своего времени, тскать. Причем у обеих тскать, дуализм и дихотомия.
У Долли Партон - сексуальная донельзя внешность, но "голос-колокольчик" и некая чуть ли не невинность с целомудрием в исполнении. У Майли - при внешности подростка резкий голос и энергия, хоть прикуривай, такое впечатление, что она щас этой Джолин морду-то разукрасит и косы повыдергает. Обе хороши, что говорить..
Ну и вариации на тему, красиво, но как-то слишком...реалистично ;-)
http://www.youtube.com/watch?v=Uz6VDHlW_yc
Нет смысла тратить время на мужика, который рад , чтобы его "увели" ;) Не тратьте своих слёз;)
А вот представьте что Ваш любимый муж вдруг влюбился в какую-нибудь Анжелину Джоли, смотрит все фильмы с ней, по ночам она ему снится...
Что сразу такого мужа в помойку?
Кстати, песенка отличная. Этакое душевное кантри. .. Сразу ставит все на места. А уж как мужуков цепляет! Эх, йихааа!
(поет) Джолин, Джолииин!
Чето не понравилось ни одно исполнение... Песня подразумевает, что женщина умоляет, обращаясь к одному конкретному человеку.
Ни умоления, ни обращения я не увидела. Бегающие глазки и напор наглой самки. Не соответствует это песне. Нет у певиц артистизма... Не дотягивают обе.
Она объяснила что это был "рассчитанный ход" чтобы поднять интерес к себе, перейти в мир взрослых, и сбросить образ Ханы Монтаны.
И это ей удалось. Один только клип "Разрушающее ядро" (Wrecking Ball) чего стоит! :)
http://www.youtube.com/watch?v=My2FRPA3Gf8