VLC subtitles
Когда смотрю иностр. фильмы в оригинале через VLC (avi files), у меня русские субтитры иногда коррумпированы. Если такое случается в интернете, я просто выбираю нужную кодировку (View-Encoding), а тут не знаю как. Не подскажет ли кто-нибудь? Спасибо,
А.)
Нужно найти/скачать файл титров srt, поместить его в одну папку с avi и переименовать как avi. То есть два файла с одним названием, но разным расширением.
Не понимаю. Как могут в одной папке существовать два файла с одним названием и с одним добавочным (extension), это же невозможно. Мне пришлось изменить название, но теперь вообще нет субтитров...
Менять только название. У файлов avi и srt должно быть одно имя. Например так - inception.avi и inception.srt. Обязательно в одной папке. Открываете как обычно avi, будет кино с титрами.
У меня так именно и было, и субтитры были, только они нечитабельные, т.е. как бы не в той кодировке русской, понимаете?
Тогда не знаю, у меня нормально титры идут, но они у меня английские. В настройках VLC есть выбор кодировки, там может попробовать поменять. У меня стоит "автоматически".
Никогда не видел, чтобы субтитры брали взятки.
Может, все-таки расскажете про систему, которой пользуетесь?
Вот честно, мне ни разу не удалось нормально запустить субтитры на VLC плеере. Он очень хороший и читает практически все, что не читают другие плееры, к нему не надо постоянно скачивать и обновлять коллекцию кодаков, но к субтитрам совершенно недружелюбен. Я бы посоветовала таки не париться и смотреть фильмы через любой другой плеер.
У меня не плеер, а программа в компьютере, может вы именно это и имеете в виду? А в какой программе еще можно смотреть avi файлы? Intervideo WinDVD их не играет, для Windows Media Player нужны кодаки и мне все не удается нужные загрузить, поэтому нет звука. Приходится пользоваться VLC, хотя она ужасно неудобная, особенно если нужно что-то перемотать.
А.)
Я пользуюсь Media Player Classic - к нему регулярно выходит набор кодаков, которые отовсюду легко скачать (в любом поисковике на k-lite codec pack выводится миллион ссылок на бесплатную скачку). А VLC стоит на самый крайний случай, ибо проигрывает даже то, что криво идет во всем остальном :-)
+1 Media Player Classic http://www.codecguide.com/download_kl.htm вместе с кодеками.
Еще очень удобная BS Plaer http://www.bsplayer.org/bsplayer-russian/home-page.html?BSPLAYER=2901cc64d4835128b4673cf4335d0b8b но она платная.
Установила, но там вообще непонятно, как регулировать, никаких установок вообще нет, т.е. ни язык выбрать нельзя, ни субтитры изменить. А они как были в непонятной кодировке, так и остались.