помогите перевести с английского!!!!

Name: помогите перевести с английского!!!!
Rating: 4 (1 reviews)

22.10.2009 17:44

Никак не могу перевести по литературному фразу I couldn't bear to be left out of things. Заранее спасибо!!!!

Мама Котят +

22.10.2009 19:03

Я не могла вынести (того), что осталась не у дел... как-то так...

Как-то так...