Перевод и заверение св-ва о рождении
Девушки,подскажите,плиз,кто знает.Потребовали тут у меня в тайском консульстве для визы(более 30 дней)перевод св-в о рождении и их заверении у нотариуса.У меня 3 детей,поэтому получится очень небюджетно.Скажите,кто знает.Могу я сама сделать перевод и только заверить у нотариуса?
И еще вопрос,если у меня у детей свои загранпаспорта,нужно мне вообще свидетельства переводить и заверять?
В консульство звонила.но там сами по этому поводу как то неуверенно отвечали))
1) Вроде бы внутренние ИД не переводятся? Поэтому и есть загранпаспорта
2) По нашему закону о нотариате заверяется не перевод, а подпись переводчика. Поэтому если у вас есть вузовский диплом переводчика/преподавателя соответствующего языка, то с ним к нотариусу. И еще: если консульство требует такой документ, узнайте, им обычную заверку или апостиль, потому что последний делают в другом порядке.
